Deskripsi
Perpisahan terkadang seperti piringan hitam yang macet: pikiran yang sama berputar-putar, dan hal itu hanya membuat keheningan di telinga semakin nyaring. Sepertinya semuanya akan berlalu - waktu akan menyembuhkan, begitu kata orang. Tapi di dalam hati, seolah-olah pengadilan telah menjatuhkan hukuman seumur hidup: kenangan yang tak berujung dan rasa sakit yang terus berulang.
Dan di luar, dunia tidak terburu-buru untuk membantu: orang-orang di sekitar tampak palsu, percakapan kosong, bahkan udara terdengar beracun. Pada saat-saat seperti itu, satu-satunya penyelamat adalah mengajukan pertanyaan ke kehampaan. Apakah ada yang menemukan yang baru? Apakah sudah benar-benar lupa? Dan yang paling menyakitkan - apakah ada orang lain yang bisa mencintai dengan begitu membabi buta, sampai gemetar, sampai gila?
Musik mengumpulkan keputusasaan ini di telapak tangan dan melepaskannya ke luar. Hasilnya bukanlah tragedi, melainkan hampir seperti pengakuan dosa, di mana kerinduan menemukan bentuk ritme, dan kesepian tiba-tiba menjadi milik bersama.
Lirik dan musik: Oza Bakir
Aransemen: Oza Bakir, Nikolaos Grivellas, Julian Huizel
Lirik dan terjemahan
Asli
Bugün tam bir ay oldu
Yokluğun kötü koydu
Bize çıkış yolu yok mu?
Bu gelip geçici mi ayrılık hiç üzmedi mi?
Yoksa yerime sahi, başka biri mi geçti?
Kafamdaki sesleri susturmama yardım et
Bu his geçsin
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Kaldım kendi kendime, kimsede yok ki çare derdime
Yalnızlık çok zor bu doğru ama herkes toksik ve sahte
Kaldım zihnimin içinde müebbet yemiş hatıralarınla
Ve loop'a girmiş sancılarla
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun
Benim gibi deli seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah sebulan penuh hari ini
Ketidakhadiranmu membuatnya buruk
Apakah tidak ada jalan keluar bagi kita?
Apakah ini sementara? Apakah perpisahan itu tidak membuatmu kesal sama sekali?
Atau apakah ada orang lain yang benar-benar menggantikanku?
Bantu aku menenangkan suara-suara di kepalaku
Biarkan perasaan ini berlalu
Jika sudah waktunya, aku akan menunggu
Selama dia tidak melihatmu
Apakah kamu menemukan seseorang? Apakah kamu sudah melupakanku?
Katakan padaku, apakah kamu sudah menemukan seseorang yang mencintai sepertiku?
Apakah kamu menemukan seseorang? Apakah kamu sudah melupakanku?
Katakan padaku, apakah kamu sudah menemukan seseorang yang mencintai sepertiku? (Ooof)
Saya ditinggalkan sendirian, tidak ada yang punya solusi untuk masalah saya
Kesepian itu sulit, memang benar, tetapi semua orang beracun dan palsu
Aku tertinggal dengan kenanganmu yang bertahan seumur hidup di pikiranku
Dan dengan rasa sakit yang berulang-ulang
Jika sudah waktunya, aku akan menunggu
Selama dia tidak melihatmu
Apakah kamu menemukan seseorang? Apakah kamu sudah melupakanku?
Katakan padaku, apakah kamu sudah menemukan seseorang yang mencintai sepertiku?
Apakah kamu menemukan seseorang? kamu melupakanku
Pernahkah Anda menemukan seseorang yang sangat mencintai seperti saya?
Apakah kamu menemukan seseorang? Apakah kamu sudah melupakanku?
Katakan padaku, apakah kamu sudah menemukan seseorang yang mencintai sepertiku?
Apakah kamu menemukan seseorang? Apakah kamu sudah melupakanku?
Katakan padaku, apakah kamu sudah menemukan seseorang yang mencintai sepertiku? (Ooof)
Katakan padaku, apakah kamu sudah menemukan seseorang yang mencintai sepertiku?