Lagu lain dari Hayki
Deskripsi
Seolah-olah pintu kamar tertutup dengan keras, dan yang tersisa hanyalah keheningan yang sunyi dan berat. Kekosongan menyelimuti sudut-sudut yang biasa - tempat di mana sebelumnya ada percakapan, tawa, dan bahkan pertengkaran. Dan tidak peduli seberapa banyak Anda bersembunyi di balik pil warna-warni atau cahaya orang lain, kegelapan tetap lebih kuat.
Dalam lagu ini, kegelapan terdengar seperti makhluk hidup: ia bernapas, menekan, memaksa untuk mengingat detail terkecil - mulai dari dinginnya jalanan hingga lecet di lutut. Sepertinya hubungan itu lebih mirip permainan, hanya saja terlalu serius: dengan darah, asap, kemenangan, dan kekalahan. Dan tetap saja, tidak ada satu pun ucapan “selamat tinggal” yang jujur. Yang tersisa hanyalah ketidakjelasan, seperti duri - kecil, tetapi setiap kali mengingatkan bahwa tidak mungkin keluar dari kisah ini tanpa meninggalkan jejak.
Produser: EB dan Haiki
Lirik: Haiki
Musik: Haiki
Aransemen: EB
Gitar: Kerem Oktay
Mix: Kurtulus Güven
Mastering: Emra Çelik
Video: Öge471
Lirik dan terjemahan
Asli
Çıktın gittin bu kapıdan. Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, rengarenk ilaçlardan. Çıktın gittin bu kapıdan.
Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, sebepsiz bu telaşlardan. Uzaklaştırdı bizi benzer farklılıklar.
Ne huzur buldum şehirde ne aydınlıkta. Anlattım oldum hasta. Sustukça arttı ağrı. Odam karanlık mağara.
Bu kaygı yalnızlıktan. Sabahlar oldu kahru, tükenmez ayrılıklar.
Bir sessizlik bağırır kafamda her kılıkta. Mahkumduk sanki senle aynı evde aynı suçtan.
Yaşarken aynı ağaçta bir sincap, bir baykuşla. Tutup kendi ellerimden öptüm.
Git derken bile içten içe ürktüm. Taşıdığım bu sofrada kaldım tık.
Hatırım olmamış bir hoşçakallık. Gözlerimi iğnelerle diktin.
Altlarında mor halkalar bitti.
Seyrettiğim çiçeğim dik üzdü.
Hatırım olmamış bir hoşçakallık.
Çıktın gittin bu kapıdan. Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, rengarenk ilaçlardan. Çıktın gittin bu kapıdan.
Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, sebepsiz bu telaşlardan. Gezdik en hırçın denizlerin kıyısında.
Süslenir oynardık İstanbul'un ayazında. Yan yana direndik dizlerimiz kanadı.
İstiklal'i kızıl dumanlarla boyadık. Belki en heyecanlı oyunundum oynadığın.
Bir gün söyle seni şu koynuma koymadığım. Güneşe uzanan ellerimizi hatırla.
Battı artık adaya giden bütün vapurlar.
Bir damlasın yanaklarımdasın.
Bir öfkesin dudaklarımdasın. Bir yıldızın uzaklığındasın.
Hatırım olmamış bir hoşçakallık.
Bir damlasın yanaklarımdasın. Bir öfkesin dudaklarımdasın.
Bir yıldızın uzaklığındasın.
Hatırım olmamış bir hoşçakallık.
Çıktın gittin bu kapıdan. Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, rengarenk ilaçlardan. Çıktın gittin bu kapıdan.
Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, sebepsiz bu telaşlardan. Çıktın gittin bu kapıdan.
Yerine yokluk geçti çoktan. Kurtulamam karanlıktan, rengarenk ilaçlardan.
Çıktın gittin bu kapıdan. Yerine yokluk geçti çoktan.
Kurtulamam karanlıktan, sebepsiz bu telaşlardan.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu keluar dari pintu ini. Itu telah digantikan oleh ketiadaan.
Saya tidak bisa menghilangkan kegelapan dan obat-obatan yang berwarna-warni. Kamu keluar dari pintu ini.
Itu telah digantikan oleh ketiadaan.
Saya tidak bisa lepas dari kegelapan, dari kesibukan yang tidak masuk akal ini. Perbedaan serupa menjauhkan kami.
Saya tidak menemukan kedamaian atau cahaya di kota. Sudah kubilang, aku sakit. Rasa sakitnya bertambah saat dia tetap diam. Kamarku adalah gua yang gelap.
Kecemasan ini berasal dari kesepian. Ada pagi hari, perpisahan tanpa akhir.
Keheningan menjerit di kepalaku dalam segala bentuk. Seolah-olah kami adalah tahanan serumah dengan Anda, karena kejahatan yang sama.
Sedangkan tinggal di pohon yang sama dengan tupai dan burung hantu. Saya memegangnya dan menciumnya dari tangan saya sendiri.
Bahkan ketika aku bilang pergi, aku merasa takut. Aku diam di meja yang kubawa ini.
Perpisahan yang saya tidak ingat. Kamu menjahit mataku dengan jarum.
Lingkaran hitam muncul di bawahnya.
Bunga yang saya lihat membuat saya sedih.
Perpisahan yang saya tidak ingat.
Kamu keluar dari pintu ini. Itu telah digantikan oleh ketiadaan.
Saya tidak bisa menghilangkan kegelapan dan obat-obatan yang berwarna-warni. Kamu keluar dari pintu ini.
Itu telah digantikan oleh ketiadaan.
Saya tidak bisa lepas dari kegelapan, dari kesibukan yang tidak masuk akal ini. Kami melakukan perjalanan di sepanjang tepi laut yang paling ganas.
Kami akan berdandan dan bermain di tengah dinginnya kota Istanbul. Kami melawan secara berdampingan dan lutut kami berdarah.
Kami melukis Istiklal dengan asap merah. Mungkin itu adalah game paling seru yang pernah Anda mainkan.
Katakan padaku suatu hari nanti aku tidak menempatkanmu di dadaku. Ingatlah tangan kita menggapai matahari.
Semua feri yang menuju pulau itu tenggelam.
Kamu adalah setetes air di pipiku.
Kamu adalah kemarahan di bibirku. Anda hanya berjarak satu bintang.
Perpisahan yang saya tidak ingat.
Kamu adalah setetes air di pipiku. Kamu adalah kemarahan di bibirku.
Anda hanya berjarak satu bintang.
Perpisahan yang saya tidak ingat.
Kamu keluar dari pintu ini. Itu telah digantikan oleh ketiadaan.
Saya tidak bisa menghilangkan kegelapan dan obat-obatan yang berwarna-warni. Kamu keluar dari pintu ini.
Itu telah digantikan oleh ketiadaan.
Saya tidak bisa lepas dari kegelapan, dari kesibukan yang tidak masuk akal ini. Kamu keluar dari pintu ini.
Itu telah digantikan oleh ketiadaan. Saya tidak bisa menghilangkan kegelapan dan obat-obatan yang berwarna-warni.
Kamu keluar dari pintu ini. Itu telah digantikan oleh ketiadaan.
Saya tidak bisa lepas dari kegelapan, dari kesibukan yang tidak masuk akal ini.