Deskripsi
Sebuah pusaran yang ringan, hampir seperti di desa, di mana semuanya tampak sedikit naif dan sangat nyata. Udara dipenuhi aroma bunga dan kesegaran, sementara kata-kata berputar di sekitar keinginan sederhana dan abadi - untuk berada di dekat, tertawa, mencintai, dan tidak merencanakan hal-hal yang rumit.
Melodi mengalir seolah-olah mengikuti irama ayunan: sedikit jenaka, sedikit melankolis, dengan bumbu drama ringan, yang sebenarnya lebih merupakan rayuan daripada rasa sakit. Tidak ada beban di sini - hanya permainan, di mana bahkan janji-janji terdengar seperti ungkapan-ungkapan lucu, dan hati berdetak mengikuti irama “ayo sekali lagi”.
Ini tentang suasana hati ketika musim panas tak berujung, dan “kebahagiaan” tiba-tiba bukanlah konsep filosofis yang rumit, melainkan undangan sederhana: “Gel, gulum, gel”.
Lirik, Musik: Anonim
Editor: Emre Ay
Video lirik: Sevgi Mutlu
Lirik dan terjemahan
Asli
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sade güzellik değil, sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Bineyim gemime yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Elbet böyle anlarsın o ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
O ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
Gökteki yıldızları sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Hangisini söyleyeyim işte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
İşte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Terjemahan bahasa Indonesia
Karpetku ada di taman, kamu membuatku gila.
Ayo sayangku, ayo.
Kamu membuatku gila.
Ayo sayangku, ayo.
Bukan sekedar keindahan, ia harus dicintai dan dibuat untuk dicintai.
Ayo sayangku, ayo.
Dia harus mencintai dan membuat orang lain mencintai.
Ayo sayangku, ayo.
Biarkan aku naik ke kapalku dan menjadi angin.
Ayo sayangku, ayo.
Biarkan aku menjadi angin.
Ayo sayangku, ayo.
Tentu saja, begitulah cara Anda memahami bahwa perwujudan tidak akan terjadi.
Ayo sayangku, ayo.
Artinya, manifestasinya tidak terjadi.
Ayo sayangku, ayo.
Mari kita hitung bintang di langit, lima puluh sampai lima puluh.
Ayo sayangku, ayo.
Mari kita hitung lima puluh lima puluh.
Ayo sayangku, ayo.
Yang mana yang harus saya katakan? Situasi kami jelas.
Ayo sayangku, ayo.
Inilah situasi kita.
Ayo sayangku, ayo.
Karpetku ada di taman, kamu membuatku gila.