Lagu lain dari Sena İris
Deskripsi
Kata-kata terucap seperti jejak di salju segar - tajam, terputus-putus, seolah-olah setiap kata menghembuskan kelelahan. Di dalamnya terdengar bukan hanya rasa sakit hati, tetapi seluruh kronik hati yang terluka, yang telah lama berhenti percaya pada keajaiban penyelamatan dan sekarang memberikan perintah sendiri - “potong, lepaskan, bunuh perlahan”. Tetapi di balik itu tidak ada kepura-puraan, hanya kelelahan yang jujur dan keinginan untuk mengikis kulit lama.
Musik menyelimuti teks ini sehingga beban itu tidak lagi menakutkan. Musik menjadi semacam napas terakhir yang dalam - sesuatu yang membantu untuk tidak tenggelam dalam racun sendiri, tetapi merasakan rasanya sampai akhir. Dan selama kata-kata itu terdengar, ada perasaan bahwa bahkan kematian yang lambat ini bisa menjadi penyucian.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ayıramadığım gözlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli senden.
Dayanamadığım günlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli kendimden.
Buraya kadar kalemi kırar kurtulur giderim.
Artık eskisi gibi bu can değil.
Kalbimdeki derin yara yavaş yavaş öldür beni.
Artık sona geldim bak ne haldeyim.
Kanımdaki derin zehir yavaş yavaş öldür beni.
Ayıramadığım gözlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli senden.
Dayanamadığım günlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli kendimden.
Buraya kadar kalemi kırar kurtulur giderim.
Artık eskisi gibi bu can değil.
Kalbimdeki derin yara yavaş yavaş öldür beni.
Artık sona geldim bak ne haldeyim.
Kanımdaki derin zehir yavaş yavaş öldür beni.
Artık eskisi gibi bu can değil.
Kalbimdeki derin yara yavaş yavaş öldür beni.
Artık sona geldim bak ne haldeyim.
Kanımdaki derin zehir yavaş yavaş öldür beni.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan percaya mataku yang tidak bisa aku pisahkan.
Sudah lama sekali sejak aku menyerah padamu.
Jangan percaya hari-hariku ketika aku tidak tahan.
Sudah lama sekali aku tidak menyerah pada diriku sendiri.
Sejauh ini, saya bisa mematahkan pena saya dan melarikan diri.
Kehidupan ini tidak lagi sama seperti dulu.
Luka yang dalam di hatiku perlahan membunuhku.
Saya telah sampai pada akhir sekarang, lihat bagaimana keadaan saya.
Racun dalam darahku membunuhku secara perlahan.
Jangan percaya mataku yang tidak bisa aku pisahkan.
Sudah lama sekali sejak aku menyerah padamu.
Jangan percaya hari-hariku ketika aku tidak tahan.
Sudah lama sekali aku tidak menyerah pada diriku sendiri.
Sejauh ini, saya bisa mematahkan pena saya dan melarikan diri.
Kehidupan ini tidak lagi sama seperti dulu.
Luka yang dalam di hatiku perlahan membunuhku.
Saya telah sampai pada akhir sekarang, lihat bagaimana keadaan saya.
Racun dalam darahku membunuhku secara perlahan.
Kehidupan ini tidak lagi sama seperti dulu.
Luka yang dalam di hatiku perlahan membunuhku.
Saya telah sampai pada akhir sekarang, lihat bagaimana keadaan saya.
Racun dalam darahku membunuhku secara perlahan.