Lagu lain dari Gizem Kara
Deskripsi
Di antara badai dan ketenangan, perasaan ini bersembunyi – ketika kebanggaan sudah retak di setiap sudut, namun hati tetap berdetak menuju orang yang menyakiti. Kata-kata terdengar seperti obsesi: rasa sakit hati bercampur dengan harapan, kemarahan dengan kebiasaan. Malam-malam berubah menjadi pertanyaan tanpa jawaban kepada diri sendiri, dan pagi hari kembali membawa kenangan tentang orang yang coba dilupakan.
Melodi ini bukan sekadar rasa sakit, tetapi pengakuan yang tenang: bagaimana rasanya mencintai sampai gila, sementara di dalam diri semuanya terbakar dan hancur. Dan di saat yang sama, di suatu tempat yang dalam, terus percaya bahwa semuanya masih bisa dipertahankan, terlepas dari badai, terlepas dari jarak.
Lirik dan musik: Yusuf Tomakin
Aransemen/Mix: Yusuf Tomakin
Ud - Chumbush: Ozdemir Güz
Nafas: Ahmed Karabulut
Biola: Istanbul Strings
String: Ozdemir Güz
Gitar: Suleyman Leylek
Mastering: Emre Kiral
Sutradara: Ferit Cetin Kaya
Operator kamera: Kemal Cetin Kaya
Fokus kamera: Furkan Kahraman
Asisten kamera: Deniz Efe Kushses
Manajer pencahayaan: Halil Kazar
Asisten pencahayaan: Muhammet Ali Kazar
Set: Kaya Seddi
Rias Wajah: Irem Cetinkaia
Penata Rambut: Metin Ozlu
Gaya: Gizem Kara
Foto Sampul: Umut Ozdjan
Sponsor Lokasi: Aicha Simsek
Lirik dan terjemahan
Asli
Unutma olanları, unutmadım yalanlarını.
Sen bensiz olamazsın demedim mi?
Bu can çok yansa da, fırtınalar kopsa da gitme bensiz olamazsın demedim mi?
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak. Eziyet ettin.
Diri diri ölmeyi gel de bana sor.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak.
Eziyet ettin.
Deli gibi sevmeyi gel de bana sor.
Senden uzakta, kendimle baş başa. Duruma gider her şey. Ne oldu sana bana?
Bitmedi sevdan, derindedir yaran. Her dakika, her an kalbimdesin inan.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak. Eziyet ettin.
Diri diri ölmeyi gel de bana sor.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor. Tükendim, bittim bak.
Eziyet ettin.
Deli gibi sevmeyi gel de bana sor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan lupakan apa yang terjadi, aku tidak melupakan kebohonganmu.
Bukankah aku sudah bilang kamu tidak bisa tanpaku?
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa meskipun ini sangat menyakitkan, meskipun ada badai, jangan pergi, kamu tidak bisa tanpaku?
Betapa sulitnya hidup tanpamu.
Saya tidak bisa tidur di malam hari, saya tidak bisa tidur.
Aku kelelahan, lihat. Anda menyiksa saya.
Datang dan tanyakan padaku tentang mati hidup-hidup.
Betapa sulitnya hidup tanpamu.
Saya tidak bisa tidur di malam hari, saya tidak bisa tidur.
Aku kelelahan, lihat.
Anda menyiksa saya.
Datang dan tanyakan padaku bagaimana cara mencintai seperti orang gila.
Jauh darimu, sendirian dengan diriku sendiri. Itu semua tergantung pada situasinya. Apa yang terjadi padamu dan aku?
Cintamu belum berakhir, lukamu semakin dalam. Percayalah, kamu ada di hatiku setiap menit.
Betapa sulitnya hidup tanpamu.
Saya tidak bisa tidur di malam hari, saya tidak bisa tidur.
Aku kelelahan, lihat. Anda menyiksa saya.
Datang dan tanyakan padaku tentang mati hidup-hidup.
Betapa sulitnya hidup tanpamu.
Saya tidak bisa tidur di malam hari, saya tidak bisa tidur. Aku kelelahan, lihat.
Anda menyiksa saya.
Datang dan tanyakan padaku bagaimana cara mencintai seperti orang gila.