Deskripsi
Kota ini bersinar seperti gadget baru: kaca memantulkan sinar matahari, angin membawa “versi terbaru dari cita-cita”. Hati berdetak dalam mode definisi tinggi dan mencoba menangkap sinyal antara “di sini - damai” dan “di sana - bahaya”. Kebenaran terkadang mirip dengan kekerasan, kelembutan yang sunyi hilang dalam kebisingan - dan tetap bisa bernapas: bintang-bintang bersembunyi di bawah langit siang hari, mereka tidak terlihat, tetapi mereka ada.
Musik berbicara dalam bahasa fisika: gravitasi, fase, pasang surut. Setiap orang adalah planet tersendiri, miliaran impian dan miliaran kesendirian di orbitnya masing-masing, tetapi kekuatan tak terlihat tetap menarik untuk mendekat. Orang-orang pasti mencari satu sama lain, kadang-kadang saling berselisih, tetapi tetap bersatu - tanpa harus cocok sampai ke piksel. Ada cukup ruang untuk menjadi diri sendiri, dan selanjutnya hukum yang tidak perlu dibuktikan berlaku.
Lirik dan terjemahan
Asli
乱反射眩しいビル群 最新の理 想を纏って風 新時代を呼吸 心の解像度は高 い 我が空の下平時 かの空の下有事の 炎 違和感と虚無感 正しさ時に暴力 優しい希望は 無力 でも生きてるんだここで 星はあるんだよ青空に 見えてなくても確 かにあるんだよね そんなとこ似てる気がし て 存在の意味を知たかった 現在地はここ 生きてゆく理由と理想が絡まり合っ て この街の風は今日も強く強く吹いてる 太陽の引力 大三惑星 月の満ち欠け 誘われ導く それぞれの星 離ればなれだ だが共存 し 互いに惹かれ合うだから 人は人をね求めて 人は人に ね傷ついて それでも人はね人 と惹かれ合う 一緒にいたいよだけどね 一緒にいてもね何 もかも合わせることなんて必要なく て 僕はね君が君でいられる僕ならいい 目もくらむような群青 百億の夢 時点交点 百億の孤独 僕ら青空 の中 の星のように一 人 僕らを繋げ万有引 力
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekumpulan bangunan dengan pantulan tersebar yang memesona Angin berbalut cita-cita terkini Menghirup era baru Resolusi hati tinggi Di bawah langitku di masa damai Di bawah langit itu Api keadaan darurat Perasaan tidak nyaman dan hampa Kekerasan di masa kebenaran Harapan lembut tak berdaya Tapi aku hidup Di sini, ada bintang di langit biru Sekalipun aku tak bisa melihatnya, mereka pasti ada di sana Aku merasa mirip Di sana aku ingin tahu arti keberadaan Lokasiku saat ini ada di sini Alasan kami untuk hidup dan cita-cita kita saling terkait. Angin di kota ini juga bertiup kencang hari ini. Tarikan gravitasi matahari, tiga planet besar, membesar dan menyusutnya bulan. Setiap bintang mengundang dan membimbing kita. Kami terpisah, tapi kami hidup berdampingan, dan kami tertarik satu sama lain. Orang-orang mencari orang lain, orang-orang disakiti oleh orang lain, namun orang-orang tertarik satu sama lain. Kita ingin bersama, tapi meski kita bersama, tidak semua hal harus selaras. Aku baik-baik saja selama kamu bisa menjadi dirimu Laut biru yang memusingkan, 10 miliar mimpi, persimpangan tepat waktu, 10 miliar kesendirian Kita sendirian seperti bintang di langit biru Ada gaya gravitasi universal yang menghubungkan kita.