Lagu lain dari NTsKi
Deskripsi
Kata-kata di sini menghantam keheningan, seperti ombak menghantam tembok beton. Pengulangan “aku tidak ingin berbicara” tidak terdengar seperti ketidakpedulian yang dingin, melainkan sebagai cara untuk menahan diri dari percakapan yang tidak akan membawa hasil apa pun.
Musik bergoyang perlahan, lalu tiba-tiba, seolah-olah badai sedang menguat di dalam ruangan, lalu kembali ke keheningan yang menyesakkan. Dalam goyangan ini terdengar kelelahan dari pembenaran orang lain dan keraguan diri sendiri. Namun, di balik penolakan itu, muncul kata “mungkin”: secercah harapan kecil yang tidak memungkinkan pintu ditutup sepenuhnya.
Pemain: NTski dan Chvo Ke
Jirek dan referensi: NTSki dan Yaona Sui
Kamera dan penyuntingan: Yaona Sui
Tata rambut dan rias wajah: Takahiro Suganuma
Lirik dan terjemahan
Asli
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it.
Shadow plays in dark night. The storm is about to come down. Maybe we just need it.
A moment changing the neutral ground. Maybe you just noticed how much I am muted.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it. Shadow plays in dark night.
The storm is about to come down. Maybe we just need it. A moment changing the neutral ground.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
If you're gonna say it, baby, better not tell me twice.
This could be another moment that
I hush me by.
It's a real question if the silence is the end here. And I fear I come down, I fall out,
I back down, I guess you know now.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu.
Saya tidak ingin mendengar apa yang Anda katakan.
Aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu.
Saya tidak ingin membantu Anda menemukan jalan.
Aku tidak ingin menyentuhnya, tapi aku berbaring di sampingnya.
Bayangan bermain di malam yang gelap. Badai akan segera turun. Mungkin kita hanya membutuhkannya.
Sesaat mengubah posisi netral. Mungkin Anda baru menyadari betapa saya dibungkam.
Aku tidak ingin menyentuhnya, tapi aku berbaring di sampingnya. Bayangan bermain di malam yang gelap.
Badai akan segera turun. Mungkin kita hanya membutuhkannya. Sesaat mengubah posisi netral.
Aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu.
Saya tidak ingin mendengar apa yang Anda katakan.
Aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu.
Saya tidak ingin membantu Anda menemukan jalan.
Jika kamu ingin mengatakannya, sayang, lebih baik jangan katakan padaku dua kali.
Ini bisa menjadi momen yang lain
Aku menyuruhku diam.
Ini adalah pertanyaan nyata apakah keheningan adalah akhir di sini. Dan aku takut aku terjatuh, aku terjatuh,
Saya mundur, saya rasa Anda tahu sekarang.
Aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu.
Saya tidak ingin mendengar apa yang Anda katakan.
Aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu.
Saya tidak ingin membantu Anda menemukan jalan.