Lagu lain dari Jinmenusagi
Deskripsi
Kota besar berisik dan berkilauan, tetapi di dalamnya tetap ada kekosongan - kenalan ada di mana-mana, tetapi teman sejati sangat sedikit. Di antara klub, kemacetan, dan pakaian yang terlalu mahal, hidup seperti berjalan-jalan tanpa henti di depan etalase: indah, berisik, tetapi tidak terlalu jujur.
Namun, ada ritme tersendiri dalam hal ini. Langkah-langkah mengikuti irama, hitungan dilakukan dalam beberapa bahasa, dan bahkan ketidakpercayaan yang lelah pun menjadi bagian dari melodi. Tampaknya kebahagiaan tidak akan datang dengan sendirinya, kita harus mengejarnya - dengan terus berjalan, dengan langkah ringan, melewati beton dan neon.
Lirik dan terjemahan
Asli
歩くこの街、歩く、歩く。 歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生 まれ、東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
クラブだけで しか会わない。 やった一生賭けても会わない。
あいつは毎日風呂に入ってるはずが うさんくさい。 もうはなから信じてない小さい嘘ばっかのここ大都会。 もう一体全体みんな何 しに来た？
東京来んだ りまで。 俺はと言えばいい年こいて名乗ってる氏名無さ。 名前ならないけどタクシーの中つか まるのは大渋滞。
そうビデオと 比べできたからもう着れない高すぎる普段着。 で今でもたまにはノパソでやってる艦隊じいの ツバ言。
それまでの心はプラスになってる大丈夫だそうだ。 解像度が合ってない家にあるでっかい船。 でも嫁と愛犬がいなきゃそんなもん持ってても意味ない。
現れて 話せる友達はいつも少ない。 だけど待ってたって幸せはやってこない。
から歩くone two 三 四 er Three Four。
歩くこの街、歩く、 軽く。 歩くこの街、歩きながら数える。
one two 三 四 er Three Four。 歩くこの街、どの街？
歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生まれ、 東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
ク ラブだけでしか会わない。 やった一生賭けても会わない。
い や、本当に超絶バ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Berjalan di kota ini, berjalan, berjalan. Kota manakah yang sedang Anda lalui? Kota mana?
Lahir dan besar di Tokyo. Teman yang bahkan tidak saling kenal.
Kami hanya bertemu di klub. Bahkan jika aku mempertaruhkan nyawaku, aku tidak akan pernah bertemu denganmu.
Dia seharusnya mandi setiap hari, tapi itu mencurigakan. Kota besar ini penuh dengan kebohongan kecil yang tidak lagi saya percayai. Untuk apa semua orang datang?
Sampai saya datang ke Tokyo. Bagi saya, saya sudah cukup umur untuk menyebut diri saya anonim. Saya tidak punya nama untuk itu, tapi terjebak di dalam taksi adalah kemacetan besar.
Nah, sekarang kalau saya bandingkan dengan videonya, saya sudah tidak bisa lagi memakai pakaian sehari-hari yang harganya terlalu mahal. Dan sampai sekarang pun, saya masih sesekali melontarkan kata-kata meludah orang tua Kantai pada Nopaso.
Tampaknya sampai saat itu, hatiku masih positif dan aku baik-baik saja. Sebuah kapal besar di sebuah rumah yang resolusinya tidak sesuai. Tetapi jika saya tidak mempunyai istri dan anjing, tidak ada gunanya memiliki hal seperti itu.
Saya tidak selalu punya banyak teman untuk muncul dan diajak bicara. Tapi kebahagiaan tidak akan datang meski kamu menunggu.
Berjalan dari satu dua tiga empat eh Tiga Empat.
Berjalan di kota ini, berjalan ringan. Saat saya berjalan melewati kota ini, saya menghitung saat saya berjalan.
satu dua tiga empat eh Tiga Empat. Kota manakah yang sedang Anda lalui?
Kota manakah yang sedang Anda lalui? Kota mana?
Lahir dan besar di Tokyo. Teman yang bahkan tidak saling kenal.
Kami hanya bertemu di klub. Bahkan jika aku mempertaruhkan nyawaku, aku tidak akan pernah bertemu denganmu.
Tidak, ini sungguh menakjubkan.