Lagu lain dari Ady Suleiman
Lagu lain dari Kofi Stone
Deskripsi
Cinta di sini seperti api unggun, yang entah mengapa terus-menerus diberi kayu bakar, meskipun semua orang tahu bahwa api itu sudah lama tidak terkendali. Setiap barisnya berisi pengakuan akan kelemahan, tantangan yang berani, atau permohonan untuk kesempatan terakhir. Ironisnya, peran-peran yang bersalah digambarkan dengan jujur, tetapi tetap saja ada dorongan untuk kembali ke api, meskipun Anda tahu: terbakar lagi tidak bisa dihindari.
Musiknya sama kontradiktifnya dengan liriknya: dalam satu ketukan ada gairah dan rasa bersalah, dalam ketukan berikutnya ada upaya untuk membenarkan diri. Seolah-olah ada pertengkaran antara dua orang, di mana tidak ada yang mau mengakhiri pertengkaran itu. Dan lingkaran tak berujung antara “tidak pantas” dan “tidak bisa melepaskan” inilah yang membuat lagu ini terdengar begitu hidup - hampir terlalu nyata untuk tidak mempercayai setiap kata.
Produser: Miles James
Penerbit musik: Copyright Control
Lirik dan terjemahan
Asli
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kecintaanmu pada matahari dan hujan.
Aku tahu aku seharusnya tidak bertemu denganmu lagi, tapi mau tak mau aku terhipnotis oleh nyala apimu. Tapi
Aku tidak akan berbohong, aku hanya berusaha bertahan dan berjuang. Kataku,
Aku ingin bermain, maukah kamu lewat?
Saya tahu bahwa kita tidak seharusnya melakukannya. Aku tidak peduli, tidak, aku tidak keberatan.
Aku hanya ingin menahannya sekali lagi. Karena aku sudah bilang, aku tidak pernah bermaksud menyakitimu.
Hanya dimaksudkan untuk memberi Anda sesuatu yang lebih.
Akhir-akhir ini aku tidak pantas untukmu.
Tapi tahukah Anda, rasanya tidak seperti ini sebelumnya. Tidak, aku tidak pernah bermaksud mencintaimu.
Membawa semua perasaan ini ke dalam. Katanya aku sudah mencoba,
Aku sudah mencoba, aku sudah mencoba, aku sudah mencoba. Kamu bilang cinta kita adalah bencana.
Mereka tidak salah, bilang sudah berakhir, selesai, sayang.
Adikku bilang, tinggalkan saja. Tapi mereka tidak tahu bagaimana rasanya saat aku memelukmu hingga larut malam. Kataku,
Aku ingin bermain, ingin berputar.
Bonekamu tetap di sini, tapi itu peraturanku. Karena aku tahu apa yang kamu suka.
Sayang, izinkan aku datang dan mengambil milikku. Karena aku bilang, aku tidak pernah bermaksud menyakitimu.
Hanya dimaksudkan untuk memberi Anda sesuatu yang lebih. Akhir-akhir ini aku tidak pantas untukmu.
Tapi tahukah Anda, rasanya tidak seperti ini sebelumnya.
Dan aku tidak pernah bermaksud mencintaimu, mencintaimu, sayang. Membawa semua perasaan ini ke dalam.
Katanya aku sudah mencoba, aku sudah mencoba, aku sudah mencoba, aku sudah mencoba.
Yo, itu pernikahan yang sempurna. Sekarang kamu bertingkah seolah kamu tidak mengenalku.
Aku tahu itu benar, Nak, kamu tidak berhutang padaku. Kupikir setidaknya kita bisa menjadi teman.
Tapi tidak apa-apa, Nak, aku akan baik-baik saja. Blokir nomorku, aku tidak keberatan. Terlalu sering mengacau.
Tapi apakah Anda mau segelas anggur?
Tangan terentang, bisakah kita berdamai? Mungkin akan kembali lagi, maukah kamu menungguku?
Terjebak, maukah Anda mengganti kuncinya? Melihat peta adalah nilai A sampai B. Maksudku, aku gila.
Saya tahu saya tidak pernah bergerak dengan setia. Kehilangan hati karena kekosongan. Sekarang kamu menyalahkanku.
Berpotongan jalan dan kami membayar biayanya. Dan yang patut disalahkan adalah aku.
Tidak pernah bermaksud menyakitimu. Hanya dimaksudkan untuk memberi Anda sesuatu yang lebih.
Akhir-akhir ini aku tidak pantas untukmu. Tapi tahukah Anda, rasanya tidak seperti ini sebelumnya.
Aku tidak pernah bermaksud mencintaimu.
Membawa semua perasaan ini ke dalam.
Ya, saya sudah mencoba.
Aku sudah mencoba, aku sudah mencoba, aku sudah mencoba. Ya.
Oh. Ya, saya tahu.
Ooh, hei.