Deskripsi
Apakah dosa untuk kembali ke tempat di mana semuanya sudah berakhir? Sepertinya ya. Tapi musik mengatakan sebaliknya: pintu hanya setengah tertutup, dan tangan dengan sendirinya meraih gagang pintu yang sudah dikenal. Di sini semuanya tentang perasaan aneh ketika perpisahan terjadi, tetapi tidak bisa menjauh. Kenangan yang jelas muncul secara tiba-tiba, seperti aroma kaos lama atau cahaya lampu depan di jalan raya pada malam hari - seolah-olah hati mengetahui kata sandi untuk luka orang lain.
Kabut alkohol yang ringan, ciuman yang terlambat, dan pengetahuan yang jelas tentang tato orang lain bahkan dalam kegelapan. Semua ini sepertinya tidak pantas, tetapi terasa sangat alami. Karena beberapa hubungan tidak dapat dihapus oleh waktu atau kata-kata “kita sudah berakhir”. Mereka hanya menunggu saat musik kembali dimainkan dan menjadi jelas: menari sendirian tetap tidak akan berhasil.
Lirik dan terjemahan
Asli
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
I don't wanna dance alone
One more drink, it's messy, oh
Wanna kiss someone I know (X-O-X-O)
Hear that? I said hello
Tell my friends I got to go
Now I'm at my ex's, oh (X-O-X)
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
Oh no, did we take it too far?
We just X-O-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
I got your t-shirts memorized
If we flirt, then that's alright
Evеn if it hurts tomorrow (X-O-X-O)
Love is never rеally done
We can have a little fun
You can come over tomorrow if you want
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X-O like you
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
Breaking up was hard, baby
But staying apart is much harder to do
No one has to know, baby
We just X-O-ed
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
Put your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
If the love is still there (X-X-X-X, O-O-O)
Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
Terjemahan bahasa Indonesia
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
Aku tidak ingin menari sendirian
Sekali minum lagi, berantakan, oh
Ingin mencium seseorang yang kukenal (X-O-X-O)
Dengar itu? Saya bilang halo
Beritahu teman-temanku aku harus pergi
Sekarang aku di rumah mantanku, oh (X-O-X)
Anda tahu tubuh saya lebih dari siapa pun
Dan tidak ada orang yang bisa menyukaimu
Anda tahu tubuh saya lebih dari siapa pun
Dan tidak ada orang yang bisa menyukaimu
Oh tidak, apakah kita melakukannya terlalu jauh?
Kami baru saja X-O-ed di belakang mobil Anda
Aku tahu tatomu, bahkan dalam kegelapan
Salahkah kamu masih memiliki hatiku?
X-X-X-X, O-O-O (Angkat tanganmu ke udara)
X-X-X-X, O-O-O (Jika cinta masih ada)
X-X-X-X, O-O-O (Letakkan tanganmu di udara, tanganmu di udara, tanganmu di udara)
X-O-X-O-X-O
Aku sudah hafal kaosmu
Jika kita menggoda, maka tidak apa-apa
Bahkan jika itu menyakitkan besok (X-O-X-O)
Cinta tidak pernah benar-benar selesai
Kita bisa bersenang-senang sedikit
Anda bisa datang besok jika Anda mau
Anda tahu tubuh saya lebih dari siapa pun
Dan tidak ada orang yang bisa menyukaimu
Anda tahu tubuh saya lebih dari siapa pun
Dan tidak ada orang yang bisa X-O sepertimu
Oh tidak, apakah kita melakukannya terlalu jauh?
Kami baru saja melakukan XO di belakang mobil Anda
Aku tahu tatomu, bahkan dalam kegelapan
Salahkah kamu masih memiliki hatiku?
X-X-X-X, O-O-O (Angkat tanganmu ke udara)
X-X-X-X, O-O-O (Jika cinta masih ada)
X-X-X-X, O-O-O (Letakkan tanganmu di udara, tanganmu di udara, tanganmu di udara)
X-O-X-O-X-O
Putus itu sulit, sayang
Namun tetap berpisah jauh lebih sulit untuk dilakukan
Tidak ada yang perlu tahu, sayang
Kami baru saja melakukan X-O-ed
Oh tidak, apakah kita melakukannya terlalu jauh?
Kami baru saja melakukan XO di belakang mobil Anda
Aku tahu tatomu, bahkan dalam kegelapan
Salahkah kamu masih memiliki hatiku?
Angkat tanganmu (X-X-X-X, O-O-O)
Andai cinta itu masih ada (X-X-X-X, O-O-O)
Letakkan tanganmu di udara, tanganmu di udara, tanganmu di udara (X-X-X-X, O-O-O)