Deskripsi
Udara malam terasa pekat seperti karamel pada tongkat, dan menempel pada kulit. Kata-kata seolah-olah meluncur dengan terputus-putus - kadang berbisik, kadang tertawa, kadang “mia mia mia” yang berani, yang tidak meninggalkan ruang untuk keraguan. Semuanya ada di tingkat tubuh: keringat, napas, sedikit pusing karena kedekatan yang tiba-tiba. Tidak ada romantisme dengan kelopak bunga dan lilin - hanya taman yang ramai, bersepeda, dan semak-semak yang menjadi tempat tidur yang cukup nyaman untuk keadaan saat itu.
Musik terdengar seperti pengakuan bahwa perasaan bukanlah hal yang penting. Yang penting adalah momen: cepat, cerah, tidak wajib. Sedikit lucu, sedikit canggung, tetapi jujur - keinginan tanpa embel-embel dan tanpa janji.
Lirik dan terjemahan
Asli
Skrrt.
Yeah. Carerrra.
Baby girl.
Baby girl, baby girl. Won't you kiss me one last time?
Girl. Who's my baby girl?
Baby girl, won't you kiss me one more time?
Baby girl. Listen. Yo la quiero culear en la bici.
Ella a mí me quiere ride como en bici. Todo lo que toco lo hago dorado. Solo espero que ella no se haya enamorado.
Todo el día pegao como guau, guau, guau.
Si me pego a su espalda dice miau, miau, miau, miau. Tú mi gata y yo tu perro. Soy el más guarro. Quiero mi premio.
Sabe bien.
Que es lo que ella quiere.
No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Salgo con ella a pasear. Damos una vuelta por el bulevar.
Yo quiero ser cutie, se me da fatal. Acabamos follando en el matorral.
Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene. Quiere sentirme, mmm.
Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm.
Okay, baby girl. Okay, baby girl. Kiss me. Carerrra, yeah.
Carerrra.
¿Qué digo ahora? Que me joda la puta.
Que me joda la puta. Me tiene harta, dale.
Carerrra.
Sí, tía, pues he estado quedando con el chaval este y a ver, bien, o sea, bien, pero creo que se está montando una peli de locos. O sea, me agobia un poco, la verdad.
Terjemahan bahasa Indonesia
Skrt.
Ya. Karier.
Bayi perempuan.
Bayi perempuan, bayi perempuan. Maukah kamu menciumku untuk terakhir kalinya?
Gadis. Siapa bayi perempuanku?
Sayang, maukah kamu menciumku sekali lagi?
Bayi perempuan. Mendengarkan. Aku ingin menidurinya di sepeda.
Dia ingin aku bersepeda seperti sepeda. Semua yang saya sentuh saya jadikan emas. Aku hanya berharap dia tidak jatuh cinta.
Sepanjang hari aku seperti guk, guk, guk.
Kalau aku menempel di punggungnya dia bilang meong, meong, meong, meong. Kamu kucingku dan aku anjingmu. Aku yang paling kotor. Saya ingin hadiah saya.
Rasanya enak.
Itulah yang dia inginkan.
Dia tidak menginginkan bayi yang manis.
Dia ingin merasakanku, mmm. Rasakan aku, mmm.
Dia ingin merasakanku, mmm. Aku pergi jalan-jalan dengannya. Kami berjalan-jalan di sepanjang jalan raya.
Aku ingin menjadi imut, aku buruk dalam hal itu. Kami berakhir di semak-semak.
Rasanya enak. Sayang, maukah kamu menciumku untuk yang terakhir kalinya?
Itulah yang dia inginkan. Dia tidak menginginkan bayi yang manis.
Dia ingin merasakanku, mmm. Rasakan aku, mmm.
Dia ingin merasakanku, mmm. Rasanya enak. Sayang, maukah kamu menciumku untuk yang terakhir kalinya?
Itulah yang dia inginkan. Dia tidak menginginkan bayi yang manis. Dia ingin merasakanku, mmm.
Rasakan aku, mmm.
Dia ingin merasakanku, mmm.
Oke, sayang. Oke, sayang. Cium aku. Balapan, ya.
Karier.
Apa yang harus saya katakan sekarang? Persetan dengan jalang itu.
Persetan dengan jalang itu. Aku muak, ayolah.
Karier.
Ya, Bibi, aku telah bergaul dengan pria ini dan mari kita lihat, maksudku, tapi menurutku dia membuat film gila. Maksudku, itu sedikit membuatku kewalahan, sejujurnya.