Lagu lain dari Carmen Lillo
Lagu lain dari CCF
Deskripsi
Melalui asap dan lampu strobo, sebuah pengakuan aneh muncul - irama klub berdetak di pembuluh darah, dan di dalam seolah-olah pecahan janji-janji lama berhamburan. Tidak ada orang asing di sini, hanya dua orang yang terkunci dalam akuarium mereka sendiri, di mana udara berbau pil dan hal-hal yang tidak terucapkan. Dia seperti kilatan cahaya neon, dia seperti etalase yang terlalu lama dipandang.
Dalam lagu ini, lantai dansa menjadi ruang pengakuan dosa, dan refren menjadi kunci di pintu. Kelelahan yang manis, kemarahan yang gugup, kalimat-kalimat yang dilontarkan dengan sengaja, dan upaya untuk melepaskan diri dari ketergantungan yang melekat. Namun, di balik setiap baris lirik, ada keinginan untuk terbangun jauh, di tepi laut, di mana tidak ada yang memecah keheningan dan cahaya tidak menyilaukan mata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Suena la música dentro del club. No hay nadie afuera, solo estamos tú y yo.
Bajo la luz, grita intentando cambiar mi opinión, buscando el nombre que le reemplazó su corazón.
Tiene mi cruz.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Me quería en su vitrina, me quería consumida.
La vida de fluoxetina me subía los tuits. Mensajes de madrugada y otro ataque en el salón.
Diez de pan por la mañana pa' no perder la razón. Que soy mala, una puta, unida por la ambición.
Soy la mala, mala, mala por romper el corazón.
No, no me esperes hasta la noche encerrada.
En lo oscuro me vienen más flashes que me, que me alertan.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar.
Intenté cortar de golpe, apuré cada calada.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Quiero despertar en un sitio muy lejos, cerquita del mar, nada que rompa el silencio.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada orang lain yang bisa masuk.
Tidak ada orang lain yang bisa masuk.
Tidak ada orang lain yang bisa masuk.
Musik diputar di dalam klub. Tidak ada orang di luar, hanya kamu dan aku.
Di bawah cahaya, dia berteriak, mencoba mengubah pendapatku, mencari nama yang menggantikan hatinya.
Dia memegang salibku.
Mata kecil menangis, pupil melebar.
Dia tidak mau melepaskanku, tidak ada orang lain yang bisa masuk. Tidak ada orang lain yang bisa masuk.
Dia ingin aku tampil di etalasenya, dia ingin aku dikonsumsi.
Kehidupan Fluoxetine mengunggah tweet saya. Pesan pagi hari dan serangan lain di ruang tamu.
Sepuluh untuk roti di pagi hari agar Anda tidak kehilangan akal. Bahwa aku jahat, seorang pelacur, disatukan oleh ambisi.
Akulah yang jahat, jahat, jahat karena patah hati.
Tidak, jangan tunggu aku sampai malam terkunci.
Dalam kegelapan, lebih banyak kilatan cahaya datang kepadaku daripada diriku, yang mengingatkanku.
Mata kecil menangis, pupil melebar.
Dia tidak mau melepaskanku, tidak ada orang lain yang bisa masuk.
Saya mencoba memotong lurus, saya mengambil setiap isapan.
Dia tidak mau melepaskanku, tidak ada orang lain yang bisa masuk. Tidak ada orang lain yang bisa masuk.
Aku ingin terbangun di tempat yang sangat jauh, dekat dengan laut, tidak ada yang bisa memecah kesunyian.