Deskripsi
Tarian di ambang kepunahan - seolah-olah cahaya terakhir dari lampu berkedip di belakang, sementara di depan hanya ada hujan dan angin yang mengikis kulit hingga tulang. Namun, alih-alih rasa takut, ada keinginan untuk merapat lebih erat, karena selama tangan orang lain masih memegang, dunia tidak akan hancur.
Di sini, cinta terdengar seperti mantra yang diulang-ulang: kembali melalui rasa sakit, melalui seratus kehidupan, melalui es di gelas dan garam di sayap. Dan setiap kali sepertinya kali ini pasti ada cukup kekuatan untuk terbang, tetapi hati kembali memilih untuk tetap berada dalam badai ini, hanya agar tidak melepaskan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Quiero bailar mientras quede una luz.
Y una ventana que mire hacia atrás.
En mi garganta aún vibra tu voz.
Abrázame fuerte o vuelvo a caer.
Baila conmigo en la lluvia fina.
Hasta que el viento me arranque la piel.
Somos dos sombras en la pared.
Abrázame fuerte, no quiero volver.
Y huelo a ti al despertar.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar, volar, volar y volar. Volar, volar, volar.
Sigo tu rastro en la niebla de ayer.
Busco la llave de nunca jamás.
Quema el silencio que dejas en mí.
Abrázame fuerte, no quiero morir.
Mis ojos son hielo en un vaso de mar.
Llueveme dentro, no quiero escapar.
Me quedo dormido una vez más.
Abrázame fuerte, la vida se va.
Y huelo a ti en cada dolor.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar y volar. Y volar y volar.
Volar, volar y volar.
Y volar, volar, volar, volar, volar, volar.
Volar, volar, volar, volar con tus alas de sal.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin menari selagi masih ada cahaya.
Dan jendela yang melihat ke belakang.
Suaramu masih bergetar di tenggorokanku.
Pegang aku erat-erat atau aku akan jatuh lagi.
Menarilah bersamaku di tengah hujan rintik-rintik.
Hingga angin merobek kulitku.
Kami adalah dua bayangan di dinding.
Pegang aku erat-erat, aku tidak ingin kembali.
Dan aku menciummu ketika aku bangun.
Aku berbau seperti kamu.
Enam puluh kehidupan kemudian, aku kembali padamu.
Sebuah kawat di hati.
Dan terbang, terbang, terbang dan terbang. Terbang, terbang, terbang.
Aku mengikuti jejakmu dalam kabut kemarin.
Saya mencari kunci untuk tidak pernah lagi.
Bakar keheningan yang kau tinggalkan dalam diriku.
Pegang aku erat-erat, aku tidak ingin mati.
Mataku sedingin es di segelas laut.
Hujan turun di dalam diriku, aku tidak ingin melarikan diri.
Saya tertidur sekali lagi.
Pegang aku erat-erat, hidup akan segera berlalu.
Dan aku menciummu dalam setiap rasa sakit.
Aku berbau seperti kamu.
Enam puluh kehidupan kemudian, aku kembali padamu.
Sebuah kawat di hati.
Dan terbang dan terbang. Dan terbang dan terbang.
Terbang, terbang dan terbang.
Dan terbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang.
Terbang, terbang, terbang, terbang dengan sayap garammu.