Lagu lain dari Mala Rodríguez
Deskripsi
Komposer, vokalis, penulis: Mala Rodriguez
Produser: Andres Campo
Penulis, komposer: Rene David Cano Rios (Bulnen)
Komposer: Juan David Molina (Tuny D)
Penulis: Andrea Dury
Penulis: Eudis Ruiz
Lirik dan terjemahan
Asli
Una cascabel no me deja de joder.
Me busca, sí encuentra, no sale así entra. Veneno y yo miedo. Uh, uh, yeah.
Cansada de la calle.
Ahora solo quiero amor de verdad. Ay, por favor, no me falles.
Prefiero no volver a empezar. Cansada de la calle.
Ahora solo quiero amor de verdad. Ay, por favor, no me falles.
Prefiero no volver a empezar.
Cansada del pogo, del desacato, de tanto gato bonito, de tantas citas que saben a poco, de tanto juego que acaban en na', de tanta foto, de tanto hablar, de tanto toca, de tanta vuelta en la moto como dos locos, sin casco, sin cuarto, sin coco, sin tener nunca donde ya parar.
Esos silencios a hora temprana, despedida arriesgada. Después de tanta saliva, explicaciones no sirven de na'.
No recibe mis llamadas y yo sigo mojada. Volveré a ese lugar y haré otra salvada.
Una más, no pasa na'.
Antes de dar una vueltita y olvidar lo que fue perfecto sin decirnos hasta ahorita. No sé si estoy prepará, pero acepto una jugada.
Amor y odio es lo que da. Amor y odio es lo que quita. Nadie quiere la verdad.
Preferimos la bendita. ¿Hasta cuándo durará?
No te esperes, que es bien bonita la ilusión de tener algo que desaparecerá. Volveré a ese lugar y haré otra salvada.
Sin sangre en las venas me volví más buena. No digo más nada, que luego eso quema.
Canciones, poemas y lunas llenas. Mi mamá me dijo: "No corras, que luego se olvidan de ti".
El silencio se apodera de mi forma de vivir. Cansada de la calle.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebuah mainan tidak berhenti menggangguku.
Dia mencariku, dia menemukanku, dia tidak keluar seperti itu, dia masuk. Racun dan aku takut. Eh, eh, ya.
Bosan dengan jalanan.
Sekarang aku hanya ingin cinta sejati. Oh, tolong jangan mengecewakanku.
Saya memilih untuk tidak memulai dari awal. Bosan dengan jalanan.
Sekarang aku hanya ingin cinta sejati. Oh, tolong jangan mengecewakanku.
Saya memilih untuk tidak memulai dari awal.
Bosan dengan pogo, dengan rasa tidak hormat, dengan begitu banyak kucing cantik, dengan begitu banyak kencan yang tidak berharga, dengan begitu banyak permainan yang tidak menghasilkan apa-apa, dengan begitu banyak foto, dengan begitu banyak pembicaraan, dengan begitu banyak sentuhan, dengan begitu banyak naik sepeda motor seperti dua orang gila, tanpa helm, tanpa kamar, tanpa kelapa, tanpa pernah ada tempat untuk berhenti.
Keheningan di dini hari, sebuah perpisahan yang berisiko. Setelah begitu banyak air liur, penjelasan tidak ada gunanya.
Dia tidak menerima teleponku dan aku masih basah. Saya akan kembali ke tempat itu dan melakukan penyelamatan lagi.
Satu lagi, tidak terjadi apa-apa.
Sebelum berjalan-jalan dan melupakan apa yang sempurna tanpa memberitahu kami sampai sekarang. Saya tidak tahu apakah saya siap, tapi saya menerima langkah itu.
Cinta dan benci itulah yang memberi. Cinta dan benci itulah yang menghilangkannya. Tidak ada seorang pun yang menginginkan kebenaran.
Kami lebih memilih yang diberkati. Berapa lama itu akan bertahan?
Jangan menunggu, ilusi memiliki sesuatu yang akan hilang sangatlah bagus. Saya akan kembali ke tempat itu dan melakukan penyelamatan lagi.
Tanpa darah di pembuluh darahku, aku menjadi lebih baik. Saya tidak mengatakan apa-apa lagi, karena itu akan terbakar.
Lagu, puisi, dan bulan purnama. Ibu saya mengatakan kepada saya: "Jangan lari, nanti mereka akan melupakanmu."
Keheningan mengambil alih cara hidupku. Bosan dengan jalanan.