Lagu lain dari Marta Soto
Deskripsi
Seolah-olah sinar matahari secara kebetulan masuk melalui jendela, lalu menetap di ambang jendela. Awalnya terasa seperti kehangatan yang singkat, tetapi perlahan-lahan seluruh ruangan dipenuhi warna madu dan anggur, di mana dinding-dindingnya seolah-olah bernafas bersama dengan hati. Lirik lagu ini terdengar seperti kejujuran yang canggung dari seseorang yang tidak mengharapkan perubahan, tetapi mendapati dirinya berada di rumah yang penuh dengan aroma, nuansa, dan kebahagiaan yang tak terduga.
Ada perasaan kejutan yang tenang dalam melodi ini - ketika pintu masih tertutup, tetapi seseorang sudah ada di dalam. Semuanya seolah-olah sedikit di luar rencana, tetapi hal itu justru membuatnya lebih hangat: musim panas perlahan berakhir, dan musim gugur menjadi lembut, seperti sweter orang lain. Ini bukan tentang pertemuan kebetulan - ini tentang rumah yang mengisi dirinya sendiri dengan bunga-bunga, sementara di dalamnya Anda belajar menari mengikuti irama hati orang lain.
Lirik dan terjemahan
Asli
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Mirando con los ojos de alguien que nunca dejará de soñar.
En la mitad de una despedida, su bienvenida vino a brindar.
El vino que en sus labios me bebo, la vida y su puntualidad.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Te apareces y de pronto bailan tus latidos.
Llegó sin pretender encontrarme, dejándose llevar por la piel.
Te miro y el mundo se hace grande pensando en lo que viene después. Qué suerte sin querer encontrarnos.
Qué suerte verte amanecer.
Mi rumbo está pendiente a tus pasos.
Mi vida, si me dices ven.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte, mi amor.
Mmm.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia tiba untuk menutup musim panas, berbicara tentang takdir dan kebenaran.
Melihat dengan mata seseorang yang tidak akan pernah berhenti bermimpi.
Di tengah perpisahan, sambutan datang bersulang.
Anggur yang saya minum dari bibirnya, kehidupan dan ketepatan waktunya.
Sayang, sulit bagiku untuk membuka pintunya, tapi kamu sudah melewatinya.
Aku tinggal di sini bersamamu, hidupku, sampai waktu berubah.
Aku tidak mengharapkanmu dan sekarang aku tinggal di sebuah rumah yang memelukku, penuh warna.
Jika mataku bisa memberitahumu berapa kali aku bertemu denganmu.
Jika tiba-tiba caramu menyelinap ke dalam diriku dan masuk akal.
Aku tidak mengharapkanmu dan sekarang aku tinggal di sebuah rumah yang memelukku, penuh warna.
Jika mataku bisa memberitahumu berapa kali aku bertemu denganmu.
Anda muncul dan tiba-tiba detak jantung Anda menari.
Dia datang tanpa bermaksud menemukanku, membiarkan dirinya terbawa oleh kulitku.
Saya melihat Anda dan dunia menjadi lebih besar memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya. Betapa beruntungnya tanpa ingin bertemu.
Betapa beruntungnya melihatmu fajar.
Kursus saya menunggu langkah Anda.
Hidupku, jika kamu menyuruhku datang.
Sayang, sulit bagiku untuk membuka pintunya, tapi kamu sudah melewatinya.
Aku tinggal di sini bersamamu, hidupku, sampai waktu berubah.
Aku tidak mengharapkanmu dan sekarang aku tinggal di sebuah rumah yang memelukku, penuh warna.
Jika mataku bisa memberitahumu berapa kali aku bertemu denganmu.
Jika tiba-tiba caramu menyelinap ke dalam diriku dan masuk akal.
Aku tidak mengharapkanmu, tapi aku ingin kamu tetap bersamaku.
Aku tidak mengharapkanmu, tapi aku ingin tinggal bersamamu, sayangku.
Hmm.
Aku tidak mengharapkanmu, tapi aku ingin kamu tetap bersamaku.
Aku tidak mengharapkanmu, tapi aku ingin menghidupimu.
Aku tidak mengharapkanmu dan sekarang aku tinggal di sebuah rumah yang memelukku, penuh warna.
Jika mataku bisa memberitahumu berapa kali aku bertemu denganmu.
Jika tiba-tiba caramu menyelinap ke dalam diriku dan masuk akal.
Dia tiba untuk menutup musim panas, berbicara tentang takdir dan kebenaran.