Lagu lain dari Yapi
Deskripsi
Asap tebal klub malam, gelas berisi minuman merah muda dan manis, musik yang seolah menyatu dengan napas. Semuanya di sekitar bermain kucing-kucingan: siapa yang akan membingungkan siapa terlebih dahulu, siapa yang akan bertahan sampai akhir, dan siapa yang akan menghilang dalam kerumunan sampai fajar. Kata-kata yang seolah-olah menjelaskan, justru semakin membingungkan, dan bahkan SMS dengan pertanyaan “di mana kamu?” terdengar seperti undangan, bukan pengawasan.
Irama dengan lembut mendorong punggung - lagi menari, lagi melangkah, lagi setengah langkah lebih dekat. Di sini ada kelelahan dari permainan yang tak berujung, dan semangat untuk melanjutkannya. Isyarat hangat tentang kepedulian di tengah hiruk-pikuk malam: jika kamu kedinginan, akan ada bahu seseorang untuk menghangatkanmu. Semuanya seperti dalam percakapan remaja - gairah, keraguan, keseriusan yang lucu - hanya saja mereka sudah dewasa, dengan anggur merah muda sebagai pengganti soda.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, -Jowell is going hard to the gang, man. -Oh, ah.
¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose.
No te me pelees, ay, yeah. Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Nos matamo' explorándote, analizando por si no te vuelvo a ver.
Bebé, aún quedan cosas por resolver. Como tú no hay dos, yo te doy un diez.
No sé si me escribe' o me responde'. Tú no eres directa, me confunde'. ¿Qué somo'? Déjame saber.
Me llama preguntándome dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl.
Dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl. Quiero que cumpla su fantasy.
Fuera la cama hace un zoo de mí, oh. Sabe que siempre vo'a estar aquí.
Si tienes frío, yo soy tu abrigo, ah.
Baila, ah, baila, ah-ah, ah-ah. Oh, ah. ¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose. No te me pelees, ay, yeah.
Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, -Jowell akan bekerja keras di geng, kawan. -Oh, oh.
Bagaimana kamu tidak mengenalku?
Ya, aku tahu kamu menyukainya. Setelah pesta dia memintaku untuk mawar.
Jangan melawanku, oh, ya. Oh, bosanlah dia memprovokasiku. Ini jam tiga dan kita mulai jam sebelas, ah.
Katakan padaku apa yang kita lakukan kalau begitu.
Kami bunuh diri saat menjelajahimu, menganalisis kalau-kalau aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Sayang, masih ada banyak hal yang harus diselesaikan. Karena tidak ada kalian berdua, saya beri sepuluh.
Saya tidak tahu apakah dia menulis kepada saya atau menjawab saya. Kamu tidak berterus terang, itu membuatku bingung.' Apa kita ini? Beritahu aku.
Dia menelponku menanyakan dimana aku berada, dimana aku berada, bagaimana denganku, bagaimana denganku, kemana aku akan pergi, kemana aku akan pergi, sayang.
Dimana aku, dimana aku, bagaimana denganku, bagaimana denganku, kemana aku pergi, kemana aku pergi, sayang. Saya ingin Anda memenuhi fantasi Anda.
Di luar tempat tidur membuatku menjadi kebun binatang, oh. Ketahuilah bahwa aku akan selalu ada di sini.
Kalau kamu kedinginan, akulah tempat berlindungmu, ah.
Menari, ah, menari, ah-ah, ah-ah. Oh oh. Bagaimana kamu tidak mengenalku?
Ya, aku tahu kamu menyukainya. Setelah pesta dia memintaku untuk mawar. Jangan melawanku, oh, ya.
Oh, bosanlah dia memprovokasiku. Ini jam tiga dan kita mulai jam sebelas, ah.
Katakan padaku apa yang kita lakukan kalau begitu.