Lagu lain dari ice Lo
Lagu lain dari ANDRO
Deskripsi
Ada dingin yang spesial, yang nggak tergantung pada kalender. Bukan dinginnya Januari, bukan dinginnya jalanan - tapi dingin yang memenuhi ruangan saat terlalu sunyi. Sepertinya, bahkan udara pun jadi lebih berat, dan satu-satunya yang bisa menembusnya adalah aroma rambut yang terbawa angin.
Dalam cerita ini, nggak ada tempat buat kata-kata yang keras. Semuanya bergantung pada isyarat, pikiran yang terpendam, percakapan yang tidak pernah terjadi. Kehangatan dan cahaya saling menggantikan di sini: satu orang bisa lebih bersinar daripada bintang mana pun, bahkan jika dia tidak ada di dekatmu. Dan kemudian kesepian tidak lagi menjadi kekosongan - itu menjadi cerminan dari apa yang telah terjadi dan apa yang masih tersimpan di dalam.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ты прочитаешь по моим губам
Я посчитаю на твоей руке
Сколько раз нам приходилось говорить о любви
(Но что мы о ней знаем?)
Ты загоняешься по мелочам, я загоняюсь, но держу в себе
Теперь только со своими мыслями наедине
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Где бы я не был
Надеюсь, тебя встретить
Чтоб ты задавала вопросы, а я опять искал ответы
И пускай нам быть вместе не светит
Мне не грустно
Ведь ты мне вместо звезд ночью светишь
К тебе тянет будто якорем
Этот холод не от января
Эти чувства уже не горят
Холодно
Так сильно холодно
Пустая комната и запах твоих волос
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda bisa membaca bibir saya
Saya akan mengandalkan tangan Anda
Berapa kali kita harus berbicara tentang cinta
(Tapi apa yang kita ketahui tentang dia?)
Kamu terbawa oleh hal-hal kecil, aku terbawa suasana, tapi aku menyimpannya untuk diriku sendiri
Kini aku sendirian dengan pikiranku
Tapi
Dimanapun saya berada
Aroma rambutmu akan mengingatkanku pada angin
Yang bertiup dari utara
Saya berkecukupan
Kesepian
Apakah Anda ingin menelepon
Tapi sudah terlambat
Dimanapun saya berada
Saya berharap dapat bertemu dengan Anda
Agar Anda bertanya, dan saya kembali mencari jawabannya
Dan semoga tidak ada kesempatan bagi kita untuk bersama
saya tidak sedih
Lagi pula, alih-alih bintang, kamu bersinar untukku di malam hari
Aku tertarik padamu seperti jangkar
Cuaca dingin ini bukan berasal dari bulan Januari
Perasaan ini tidak lagi membara
Ini dingin
Dingin sekali
Ruangan kosong dan bau rambutmu
Tapi
Dimanapun saya berada
Aroma rambutmu akan mengingatkanku pada angin
Yang bertiup dari utara
Saya berkecukupan
Kesepian
Apakah Anda ingin menelepon
Tapi sudah terlambat