Deskripsi
Lirik dalam lagu ini terdengar seperti logam panas yang perlahan-lahan dimasukkan ke dalam air es - desisan, uap, keheningan. Di balik setiap bait tersembunyi kekuatan yang membisu: kemarahan yang tidak meluap ke luar, melainkan bersembunyi di bawah kulit, berubah menjadi keheningan yang berat. Ini bukan teriakan - ini adalah tatapan yang membakar.
Di sini, rasa sakit hati bukanlah kelemahan, melainkan bahan bakar. Gairah bukanlah tentang kelembutan, melainkan tentang hak untuk tidak membiarkan diri dipermainkan. Namun, di antara baris-baris lirik itu terselip sesuatu yang manusiawi: bukan keinginan untuk menghancurkan, melainkan harapan bahwa seseorang di atas sana akan mengatur semuanya dengan benar. Musik itu seperti luka yang tertutup: sepertinya tidak berdarah, tetapi jika disentuh, rasa sakitnya kembali muncul.
Lirik dan terjemahan
Asli
Kata yang tak terolah olehmu.
Timbul segala soalan di fikiran aku.
Aku yang seharusnya terdakwah yang kau lepaskan semata. Kasih yang kau mahu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Aku yang selama ini membeku.
Dileburkan bara api membakar janjimu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Membalasnya.
Oh, pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.