Lagu lain dari Jombriel
Deskripsi
Pada malam hari, semuanya terasa lebih keras: bass bergemuruh di dada, lampu berkedip-kedip, dan kata-kata seolah-olah berkedip dari balik asap. Di sini banyak kesombongan dan rayuan yang percaya diri - pengakuan untuk lantai dansa, di mana setiap gerakan disepakati dengan diam, dan ritme menempatkan titik di atas “i”. Kombinasi kata dalam bahasa Spanyol terdengar seperti mantra - undangan untuk perreo dan janji bahwa malam akan berubah menjadi rahasia kecil antara musik dan tubuh.
Lagu ini dipenuhi dengan permainan yang berani - entah itu tantangan atau lelucon: keberanian yang kasar berpadu dengan kehangatan yang menggoda. Suara itu seolah-olah mengajari dan memprovokasi pada saat yang sama, seolah-olah seseorang di bar berbisik: “bergeraklah dengan lebih berani”, dan seluruh ruangan menanggapi dengan senyuman. Ini adalah suara untuk mereka yang suka mengambil risiko, tetapi tidak lupa untuk menertawakan keberanian mereka sendiri.
Di akhir, tersisa perasaan ritual yang telah diselesaikan - beberapa gelas, beberapa rahasia, dan perasaan bahwa malam itu berhasil: berani, sedikit gila, dan sangat hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Jotta, The Hit Make
You, okey, La Sangre Nueva
Este es Jombriel
Indica, indica
Dejo caer todo el peso, vengan perritas que tengo su hueso
Estoy bien loco porque hoy amanecí tieso
Usando un bien exceso de eso que hay acceso a calmar este queso
Y el que está mojoneado lo pone tenso
A la que pase se lo meto, una noche de alcohol y secretos
Soy el negro que las blancas quedan meto
Es que yo soy muy violento; con mi jerga de una las someto
Y como canto, pierden el conocimiento
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Buenas noches, me presento; sí, muñeca, soy el del momento
Presiento que quieres mi monumento
Dale, pégate lento, lo hacemos a lo violento
Esta noche te someto y te lo guardaré en secreto
Ay-ay-ay, qué rico cómo ella se menea
Sabe que estoy loquito y por eso se me florea
Modo de fundador, la que pase se la caldea
Y la caldeo sabrosísimo, no importa si es que vean
Es que soy atrevido y un poco hiperactivo
Pa la prueba del alcohol, muñeca, siempre positivo
Y los culos se ensalzan siempre cuando canto en vivo
Soy el vivo educativo que a toditas las cultivo
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Ma-ma-ma-ma-masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Jaja, you
Ah, okay, La Sangre Nueva
¿Viste, mami? La pegamos otra vez, ¿y cómo ves, ah?
Ando con Jotta (Jotta, The Hit Make), este es Jombriel (Jaja)
Un perreo sandungeo pa las gyales y pa toditas que son bien malas
Ajá, La Sangre Nueva
No es necesario repetirlo, ¿cómo?
Y tú quieres un masalveo, que-que-que te-que te veo, que te veo
Bien loqui- que-qui que te metes los dedos-dedos-dedos
Soy loco-loco, te lo coloco (Lo coloco)
Si tú te pones ready, te rompo ese coco (Ese coco, ese-)
Terjemahan bahasa Indonesia
Jotta, Pembuat Hit
Anda, oke, Darah Baru
Ini Jombriel
Menunjukkan, menunjukkan
Aku turunkan semua bebannya, ayolah, aku punya tulangmu
Aku benar-benar gila karena hari ini aku bangun dengan kaku
Menggunakan kelebihannya ada akses untuk menenangkan keju ini
Dan siapa yang sedang kesal membuatnya tegang
Siapapun yang lewat, aku akan memasukkannya ke dalam, malam penuh alkohol dan rahasia
Akulah orang kulit hitam yang ditampung orang kulit putih
Hanya saja saya sangat kejam; dengan jargon saya, saya mengirimkannya
Dan saat saya bernyanyi, mereka kehilangan kesadaran
Dan Anda ingin massalveo, sampai saya bertemu Anda
Kamu sangat gila, kamu memasukkan jarimu ke dalamnya
Kamu tahu aku gila, Bu, aku akan memberitahumu
Dan jika kamu sudah siap, aku akan memecahkan kelapa itu
Dan Anda ingin massalveo, sampai saya bertemu Anda
Kamu sangat gila, kamu memasukkan jarimu ke dalamnya
Kamu tahu aku gila, Bu, aku akan memberitahumu
Dan jika kamu sudah siap, aku akan memecahkan kelapa itu
Selamat malam, saya memperkenalkan diri; ya, sayang, akulah yang ada pada saat ini
Saya merasa Anda menginginkan monumen saya
Ayo, pukul pelan-pelan, kita melakukannya dengan kekerasan
Malam ini aku menundukkanmu dan aku akan merahasiakannya darimu
Ay-ay-ay, betapa enaknya cara dia bergerak
Dia tahu aku gila dan itulah sebabnya dia berkembang
Mode pendiri, siapa pun yang lolos akan menjadi panas
Dan caldeonya sangat enak, tidak masalah jika mereka melihatnya
Saya berani dan sedikit hiperaktif.
Untuk tes alkohol, boneka, selalu positif
Dan para keledai selalu dipuji saat saya bernyanyi live
Saya adalah kehidupan pendidikan yang saya kembangkan semuanya
Bu, rasakan kiku, ayo gerakkan pantatku
Lebih baik lakukan anjing kecil itu dan bersenang-senanglah
Anda menginginkannya untuk Anda, tetapi tidak akan seperti itu
Anda menginginkannya untuk Anda, tetapi tidak akan seperti itu
Bu, rasakan kiku, ayo gerakkan pantatku
Lebih baik lakukan anjing kecil itu dan bersenang-senanglah
Anda menginginkannya untuk Anda, tetapi tidak akan seperti itu
Anda menginginkannya untuk Anda, tetapi tidak akan seperti itu
Ma-ma-ma-ma-masalveo, sampai aku melihatmu
Kamu sangat gila, kamu memasukkan jarimu ke dalamnya
Kamu tahu aku gila, Bu, aku akan memberitahumu
Dan jika kamu sudah siap, aku akan memecahkan kelapa itu
Dan Anda ingin massalveo, sampai saya bertemu Anda
Kamu sangat gila, kamu memasukkan jarimu ke dalamnya
Kamu tahu aku gila, Bu, aku akan memberitahumu
Dan jika kamu sudah siap, aku akan memecahkan kelapa itu
Haha, kamu
Ah, oke, Darah Baru
Apakah kamu melihat, ibu? Kita rekatkan lagi, dan bagaimana melihatnya, ah?
Saya bersama Jotta (Jotta, The Hit Make), ini Jombriel (Haha)
Sandungeo perreo untuk para gyales dan untuk semua orang yang sangat jahat
Aha, Darah Baru
Tak perlu diulang lagi, bagaimana caranya?
Dan Anda menginginkan masalveo, itu-itu-itu saya-saya melihat Anda, saya melihat Anda
Nah loqui-que-qui itulah yang Anda letakkan jari-jari-jari Anda
Aku gila-gilaan, aku akan memberikannya padamu (aku akan memberikannya padamu)
Jika kamu bersiap, aku akan memecahkan kelapa itu (Kelapa itu, itu-)