Deskripsi
Perasaan seperti ayunan abadi: kadang “quedate para siempre”, kadang “vete para siempre”. Dan kedua pilihan itu sama-sama mungkin - semuanya tergantung pada suasana hati saat lagu berikutnya dimulai. Di antara pelukan orang asing dan klub-klub kosong, wajah yang sama tetap berkilau, yang tidak bisa dihapus bahkan di malam-malam yang paling ramai.
Ceritanya terdengar seperti pengakuan ketidakberdayaan dalam permainan yang aturannya hanya ditulis oleh satu pihak. Dia bisa menghilang tepat pada saat rasa sakitnya hampir hilang, dan kembali seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Hasilnya adalah perayaan pengulangan yang aneh: orang-orang baru, luka lama, dan hati yang dengan keras kepala memilih yang “salah”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodió
Con lo que hiciste conmigo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Cuando casi te wua' olvidar
Tira la bati señal
Y voy de nuevo detrás tuyo
Como un body guard
Ma' yo soy loco con verte
Aunque sea pa kickear
En mi cabeza dando vuelta como machina de festival
Me descontrola
Cuando me llega un "hola"
Baja pa acá bebe tengo la casa sola
Controla
baby tu tienes el "controlla"
Te fuiste y te llevaste el cora
Por lo menos
déjame tu suerita pal sereno
la estoy pasando mal y yo fui bueno
Tu espacio no lleno
¿A quien abrazo cuando caigan truenos?
Esta vida sin ti me siento ajeno
Ando con otra
Pero es a mi loca la que quiero aquí
Ye
Probé otra boca y no se si es la nota
No saben así...
ahh
Con un ratito que na mas te vea
Ya el nene es feliz
Ahh
Ha pasau' tiempo ya virar te toca
Vuélveme a escribir
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodío' con lo que hiciste conmigo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di sini menyalakan satu sama lain di mobil sport
Di tempat yang sama dimana aku kehilangannya bersamamu
Aku masih belum bisa mencintai yang lain
Karena aku masih kacau
Dengan apa yang kamu lakukan padaku
Meski dia bersama orang lain...
Ya
Aku masih berpikir itu kamu
Bu, tinggallah selamanya atau pergi selamanya
Jangan jadi anak perempuan seperti itu...
Dengan segalanya dan bahwa kamulah yang aku inginkan
Ya
Tapi Anda menyukai permainan itu
Apakah Anda suka menunggu
Aku hampir melupakanmu, untuk berbalik lagi
Meski dia bersama orang lain...
Ya
Aku masih berpikir itu kamu
Bu, tinggallah selamanya atau pergi selamanya
Jangan jadi anak perempuan seperti itu...
Saat kamu hampir lupa
Buang sinyal kelelawar
Dan aku mengejarmu lagi
Seperti pengawal
Bu, aku gila melihatmu
Meski hanya untuk menendang
Di kepalaku berputar seperti mesin festival
Itu membuatku kehilangan kendali
Saat aku mendapat "halo"
Turun ke sini sayang, aku punya rumah sendirian
Kontrol
sayang kamu punya "kendali"
Kamu pergi dan mengambil hatiku
setidaknya
tinggalkan aku senyuman kecilmu untuk ketenangan
Saya mengalami saat yang buruk dan saya baik-baik saja
Ruang Anda belum terisi
Siapa yang saya peluk saat guntur turun?
Hidup ini tanpamu aku merasa asing
aku bersama yang lain
Tapi yang gila itulah yang kuinginkan di sini
Ya
Saya mencoba mulut lain dan saya tidak tahu apakah itu catatannya
Mereka tidak tahu seperti itu...
ahh
Dengan sedikit waktu aku hanya melihatmu
Bayinya sekarang bahagia
Ahh
Waktu telah berlalu dan giliran Anda untuk berbalik
tuliskan padaku lagi
Meski dia bersama orang lain...
Ya
Aku masih berpikir itu kamu
Bu, tinggallah selamanya atau pergi selamanya
Jangan jadi anak perempuan seperti itu...
Dengan segalanya dan bahwa kamulah yang aku inginkan
Ya
Tapi Anda menyukai permainan itu
Apakah Anda suka menunggu
Aku hampir melupakanmu, untuk berbalik lagi
Di sini menyalakan satu sama lain di mobil sport
Di tempat yang sama dimana aku kehilangannya bersamamu
Aku masih belum bisa mencintai yang lain
Karena aku masih kacau dengan apa yang kamu lakukan padaku.