Deskripsi
Cinta terkadang datang tanpa gemuruh dan kilat, tetapi dengan tenang - hanya melalui satu ciuman. Sepertinya tidak ada yang istimewa, tetapi dunia langsung terbagi menjadi “sebelum” dan “sesudah”. Di sini, perasaan terungkap dengan sederhana: panggilan telepon dari orang lain tidak dijawab, janji-janji lama menjadi tidak berarti, dan masa kini tiba-tiba menjadi jelas dan tanpa ampun.
Musik menghirup kontradiksi ini - melodi yang ringan menopang kata-kata berat tentang pengkhianatan, pilihan, dan ketulusan, yang ternyata lebih kuat dari kebiasaan. Ironisnya, semuanya bermuara pada satu titik: bibir bertemu - dan sudah jelas dengan siapa Anda akan tinggal.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo con mi soltería
Estaba tan feliz
Le coqueteaba al mundo, y el mundo en un segundo
Me coqueteaba a mí
Ay, pero qué ironía
Que cuando prometí
Vivir sin compromiso, la vida sin permiso
Me puso frente a ti
Yo que no jugaba a enamorarme
Yo que un día juré no ser de nadie
Si el que se enamora pierde ya perdí
Me tienes arrancando flores
Preguntando, ¿me quiere o no?
Y en papelitos de colores (en papelitos de colores)
Escribiendo tu nombre en un corazón
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón
Tú me cambiaste los planes, toda mi noche de bares
No vale nada si ahora contigo en la cama quiero quedarme
Cambié ese reggaetón por flow romanticón
Y ahora no sé cómo hacer pa no clavarme
Yo que no jugaba a enamorarme
Yo que un día juré no ser de nadie
Si el que se enamora pierde ya perdí
Me tienes arrancando flores (me tienes arrancando flores)
Preguntando, ¿me quiere o no?
Y en papelitos de colores (papelitos de colores)
Escribiendo tu nombre en un corazón
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón (ah-ah-ah)
Me quiera o no me quiera, yo
Yo ya perdí la razón
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku dengan kelajanganku
Saya sangat senang
Dia main mata dengan dunia, dan dunia dalam sedetik
Dia menggodaku
Oh, tapi sungguh ironis
itu ketika aku berjanji
Hidup tanpa komitmen, hidup tanpa izin
Dia menempatkanku di depanmu
Aku tidak main-main dalam jatuh cinta
Aku yang suatu hari bersumpah untuk tidak menjadi milik siapa pun
Jika dia yang jatuh cinta kalah, aku sudah kalah
Anda menyuruh saya memetik bunga
Bertanya, apakah dia mencintaiku atau tidak?
Dan di atas kertas berwarna (di atas kertas berwarna)
Menulis namamu di hati
Apakah kamu menginginkanku atau tidak, aku
Saya sudah kehilangan akal
Anda mengubah rencana saya, sepanjang malam saya di bar
Percuma saja jika sekarang aku ingin terus bersamamu di ranjang
Saya mengubah reggaeton itu menjadi aliran romantis
Dan sekarang saya tidak tahu bagaimana caranya agar tidak terjebak
Aku tidak main-main dalam jatuh cinta
Aku yang suatu hari bersumpah untuk tidak menjadi milik siapa pun
Jika dia yang jatuh cinta kalah, aku sudah kalah
Anda membuat saya memetik bunga (Anda membuat saya memetik bunga)
Bertanya, apakah dia mencintaiku atau tidak?
Dan pada kertas berwarna (kertas berwarna)
Menulis namamu di hati
Apakah kamu menginginkanku atau tidak, aku
Aku sudah kehilangan akal (ah-ah-ah)
Apakah kamu menginginkanku atau tidak, aku
Saya sudah kehilangan akal