Lagu lain dari lil joujou
Deskripsi
Jeda yang sunyi setelah bunyi klakson - seolah-olah seluruh dunia telah terbentuk hanya dari satu kalimat “tidak ada yang datang”. Awalnya sunyi, lalu - musik yang menyelimuti, seolah-olah lampu tua dinyalakan di ruangan kosong. Kata-kata di sini jarang, tetapi karena itu lebih mengena: tentang keinginan untuk berada di dekat, tetapi tidak perlu berbicara.
Lagu ini terdengar seperti percakapan, di mana pesan-pesan tetap berada di draf. Sedikit sedih, tetapi tidak menekan - lebih seperti malam yang tenang dengan perasaan bahwa bahkan kekosongan pun bisa nyaman, jika di dalamnya ada setidaknya harapan untuk bertemu.
Lirik dan terjemahan
Asli
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak ingin bangun dari tempat tidur,
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku sampai aku melihatmu.
Aku merasakan sakit di dadaku,
Aku sedang tidak ingin bicara,
Tidak perlu jika Anda di sini.
kamu membuatku bahagia,
kamu membuatku merasa,
kamu adalah cinta
kamu membuatku bahagia,
kamu membuatku merasa,
kamu adalah cinta
Saat kamu melihatku, matamu tidak pernah menilaiku,
ciuman kecilmu mengangkatku seperti hookah,
senyumanmu itu, sayang, itu membuatku takut,
Saya tidak ingin tahu kapan masa berlaku kita habis.
Anda adalah musim panas dan musim dingin,
kamu melihat kebaikan dalam diriku, bukan masalah internalku.
Saya akan menelepon Anda melalui FaceTime jika saya berada di Korea,
karena kepergianmu terasa seperti neraka.
aku hanya ingin memelukmu,
dimanapun di dunia ini, aku akan mengikutimu.
Kau memberiku kehangatan saat aku igloo,
Di dalam aku adalah semen murni.
Aku tidak perlu bicara denganmu,
Anda memahami saya dengan mata biru kecil itu.
Anda menginginkan saya asicalao' atau pelu,
Saya berbohong kepada Anda jika saya mengatakan bahwa saya tidak merasakan apa pun.
Saya tidak ingin bangun dari tempat tidur,
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku sampai aku melihatmu.
Aku merasakan sakit di dadaku,
Aku sedang tidak ingin bicara,
Tidak perlu jika Anda di sini.
kamu membuatku bahagia,
kamu membuatku merasa,
kamu adalah cinta
kamu membuatku bahagia,
kamu membuatku merasa,
kamu adalah cinta