Lagu lain dari Miguel Bueno
Lagu lain dari Nanpa Básico
Deskripsi
Seperti doa yang diucapkan dengan bisikan di telinga: janji suci untuk tetap bersama, bahkan ketika hari gelap dan tak ada tenaga. Di sini, cinta bukan tentang kata-kata yang keras dan guntur gairah - ia lembut, jernih, seperti air mata air, manis tanpa setetes pun kesombongan. Perasaan yang tidak membutuhkan bukti, hanya kehadiran yang tenang dan pandangan ke langit, ketika kata-kata berakhir, tetapi keyakinan tetap ada. Musik terdengar seperti janji untuk tetap bersama, sampai keduanya menjadi satu kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak setiap hari kita berdua akan memiliki energi yang sama.
Kadang aku jatuh, kadang kamu terjatuh, Bu, itulah hidup.
Yang penting adalah kamu tahu bahwa aku tidak akan pergi, betapapun buruknya hari itu.
Tuhan sudah memberitahuku dalam mimpi bahwa kamu adalah milikku.
Hidupku, hidupku, hidupku, semua ini milikmu, milikmu, milikmu.
Cintaku jernih, begitu transparan, manis dan tanpa kesombongan.
Kalau suatu saat kosong, entah kenapa tetap tidak mengalir.
Kita berlutut memandang ke langit dan Tuhan melakukan pekerjaan-Nya.
Biarkan intuisi Anda memberi tahu Anda, yang tidak pernah mengecewakan Anda. Ingatlah bahwa kamu adalah gadisku, aku mendengarmu bahkan ketika kamu diam.
Pada akhirnya kita akan selalu menjadi kita berdua. Aku dibiarkan tanpa suara, tapi tidak pernah tanpamu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, ayah, Tuhan mempertemukan kita. Hei, sayangku, jangan ragu. Jika Anda tiba, saya bisa melakukan segalanya.
Kaki kita di tanah memerintah awan. Senang sekali Anda mengunggah saya.
Aku belum pernah begitu jatuh cinta.
Dan jika aku terjatuh, tangannya menghentikanku, aku merasa aman.
Milik kita berbeda, bersih, jujur, dan murni.
Meskipun aku tidak bersumpah, aku bersumpah aku akan tetap tinggal tidak peduli seberapa gelapnya hari itu. Satu tambah satu dalam hal ini adalah satu.
Hidupku, hidupku, hidupku, semua ini milikmu, milikmu, milikmu.
Cintaku jernih, begitu transparan, manis dan tanpa kesombongan.
Kalau suatu saat kosong, entah kenapa tetap tidak mengalir.
Kita berlutut memandang ke langit dan Tuhan melakukan pekerjaan-Nya.
Tidak setiap hari kita berdua akan memiliki energi yang sama.
Kadang aku jatuh, kadang kamu terjatuh, Bu, itulah hidup.
Yang penting adalah kamu tahu bahwa aku tidak akan pergi, betapapun buruknya hari itu.
Tuhan sudah memberitahuku dalam mimpi bahwa kamu adalah milikku.
Hidupku, hidupku, hidupku, semua ini milikmu, milikmu, milikmu.
Cintaku jernih, begitu transparan, manis dan tanpa kesombongan. Kalau suatu saat kosong, entah kenapa tetap tidak mengalir.
Kita berlutut memandang ke langit dan Tuhan melakukan pekerjaan-Nya.