Lagu lain dari Alex Rose
Deskripsi
Pada awalnya, sepertinya semua ini hanyalah kesombongan belaka: kata-kata kasar, pengakuan tanpa filter, sarkasme terhadap cupid. Namun, di antara baris-baris tersebut tersirat sesuatu yang lain - kelembutan yang keras kepala, yang sama sekali tidak sesuai dengan topeng “pria jahat”. Kedengarannya seperti sesuatu yang berani, tetapi sebenarnya ini adalah kisah klasik: keinginan untuk lebih dekat dan pada saat yang sama takut untuk mengakui bahwa ini lebih penting daripada yang diinginkan.
Setiap baris - seperti upaya untuk bercanda, bersembunyi di balik bahasa jalanan, tetapi tetap saja yang muncul adalah kerentanan. Sepertinya hanya permainan untuk dipamerkan, tetapi di dalamnya ada kebutuhan sederhana agar panggilan telepon dijawab dengan cepat, agar hati berdetak di dekatnya, agar tidak membuang-buang waktu. Dan dalam kekacauan kata-kata “salah” dan pengakuan panas ini, lagu ini hidup - seperti pertengkaran jujur antara dua orang yang tidak bisa belajar memahami perasaan mereka dengan tenang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ren punya karet tan tane atau la la rai. Terkadang aku menyapa dan dia mengucapkan selamat tinggal.
Saya selalu berada di pihak yang salah dan saya berada dalam suasana hati yang baik.
Mencari alasan untuk tidak menemuiku, tapi tidak ada. Aku tak ingin cepat berubah, tapi secepatnya aku ingin merasakan detak jantungmu.
Setiap kali aku menciummu, suasana hatiku berubah. Mengatakan tidak kepada saya adalah tindakan yang tidak sah, tidak perlu.
Meski tak kuinginkan hal itu cepat berubah, tapi secepatnya aku ingin merasakan detak jantungmu di atasku.
Persetan Cupid, itu bodoh dan itu mengubah suasana hatiku, tapi jika kamu sendirian, teleponlah.
Aku, aku tidak mengharapkanmu untuk mencintaiku atau mengikuti jalanku.
Ta- kamu terluka dan, sayang, aku tahu itu, tidak ada yang bisa membantahnya.
Itu karena semua pelacur ini, itu karena semua pelacur ini.
Jika ibuku seorang ratu, bagaimana Caselli bisa jadi bajingan? Saya tidak tahu, saya mengambil jalan ini dengan mengetahui bahwa tidak ada jalan kembali.
Aku hidup saat aku stres, aku bercinta saat aku terangsang, aku meneleponmu saat ada keju.
Saya tidak tahu tentang pelukan atau ciuman, saya seekor anjing, saya hanya tahu bagaimana memberikan tulang Anda. Kau membuatku bertanya pada Tuhan,
Caselli, aku bahkan tidak berdoa.
Tapi itu tidak normal, perasaanmu padaku tidak normal.
Saya biasanya tidak mengaku, saya bukan orang yang mengatakan yang sebenarnya, itu sebabnya saya berbohong.
Ini menyakiti hatiku.
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa padamu, aku hanya membuat lagu ini.
Bu, malam ini telepon berdering.
Dan saya tahu ini adalah masalah yang Anda dan saya alami.
Anda belum menelepon saya sampai sekarang, saya sedang di studio menulis lagu untuk diceritakan kepada Anda.
Aku tak ingin cepat berubah, tapi secepatnya aku ingin merasakan detak jantungmu. Setiap kali aku menciummu, suasana hatiku berubah.
Mengatakan tidak kepada saya adalah tindakan yang tidak sah, tidak perlu.
Meski tak kuinginkan hal itu cepat berubah, tapi secepatnya aku ingin merasakan detak jantungmu di atasku.
Persetan Cupid, itu bodoh dan itu mengubah suasana hatiku, tapi jika kamu sendirian, teleponlah.
Aku ingin mendinginkanmu di malam yang hangat.
Saya sudah mencoba selama berbulan-bulan dan saya tidak dapat menemukannya.
Kapan kamu akan mengingatku?
Kapan kamu akan kembali ke tempat tidurku?
Kamu merusak moodku.
Ketika saya merasa seperti saya menang karena suatu alasan, itu membuat saya kesal.
Pendek, aku tidak tahu kenapa kamu terus menghindariku jika aku ingin memakan kalian semua.
Seperti yang kulakukan sebelumnya, kamu bukan milikku dan tanpa alasan aku memakanmu.
Jangan biarkan kebetulan terjadi, saya sedang bermain dengan orang yang saya datangi kembali.
Aku tak ingin cepat berubah, tapi secepatnya aku ingin merasakan detak jantungmu.
Setiap kali aku menciummu, suasana hatiku berubah.
Mengatakan tidak kepada saya adalah tindakan yang tidak sah, tidak perlu.
Meski tak kuinginkan hal itu cepat berubah, tapi secepatnya aku ingin merasakan detak jantungmu di atasku.
Persetan Cupid, itu bodoh dan itu mengubah suasana hatiku, tapi jika kamu sendirian, teleponlah.