Deskripsi
Matahari terbenam, garam di kulit, dan perasaan bahwa waktu tiba-tiba berhenti. Ketika hanya ada laut, bintang-bintang, dan jejak kaki seseorang di pasir, bahkan tequila murah dalam botol plastik pun berubah menjadi minuman legendaris. Malam-malam seperti itu beraroma petualangan dan selalu mengancam bahwa “sebentar saja” akan berlanjut hingga fajar.
Malam di Acapulco adalah saat romansa tidak membutuhkan skenario: pantai itu sendiri menulis sejarah, laut menyanyikan latar belakang, dan jantung berdetak sedikit lebih cepat dari biasanya. Dan bahkan jika semuanya akan lenyap dalam gelombang pagi, kenangan akan bertahan lebih kuat dari tangan mana pun - sangat kuat, hingga kelembutan selamanya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Terjemahan bahasa Indonesia
Seperti malam itu di Acapulco
Dia sangat cantik
Berjalan di sepanjang pantai aku mengikuti jejak kakinya
Hanya ditemani bintang
Kami minum sepanjang malam dalam botol
Suatu malam di Acapulco
Berenang di laut dalam Anda
Itu mengubah hidup saya dalam hitungan detik
Jika aku bertemu denganmu lagi, aku bersumpah
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Seperti malam itu di Acapulco
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak akan melupakannya (MB)
Dimana tidak ada yang melihat kita
Ayo melarikan diri ke pantai yang sama saat aku menemukanmu
Beberapa koktail, beberapa ciuman dan menari lagi
Di malam yang hanya sementara di tubuhmu aku membungkus diriku sendiri
Bagaimana melupakan apa yang kita lakukan di pasir
Malam itu di Acapulco
Berenang di laut dalam Anda
Itu mengubah hidup saya dalam hitungan detik
Jika aku bertemu denganmu lagi, aku bersumpah
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Seperti malam itu di Acapulco
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak akan melupakannya
Dia sangat cantik
Berjalan di sepanjang pantai aku mengikuti jejak kakinya
Hanya ditemani bintang
Kami minum sepanjang malam dalam botol
Suatu malam di Acapulco
Berenang di laut dalam Anda
Itu mengubah hidup saya dalam hitungan detik
Jika aku bertemu denganmu lagi, aku bersumpah
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Seperti malam itu di Acapulco
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak akan melupakannya