Lagu lain dari OMAY
Deskripsi
Seolah-olah kereta tua perlahan-lahan meninggalkan peron, sementara seseorang di peron masih melambaikan tangan - bukan karena berharap, tetapi hanya karena kebiasaan. Lagu ini penuh dengan ritme, tetapi di dalamnya terdapat kelelahan yang lembut, seolah-olah upaya untuk mempertahankan hati yang ringan di tempat yang sudah tidak hidup lagi. Kata-kata, seperti mantra, berulang dan bergulir di atas rel, dan di antara kata-kata itu ada kilasan kelembutan yang singkat, yang bukan tentang kembali, tetapi tentang melepaskan dan mendoakan yang terbaik, bahkan jika semuanya sudah berlalu.
Kedengarannya seperti Anda berkata pada diri sendiri: “biarkan dia pergi, biarkan dia berubah”, dan mengikuti irama, terasa campuran aneh antara kehangatan, kekecewaan, dan kerendahan hati - seperti stiker pada koper yang tertinggal setelah perjalanan terakhir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad. Espero que te esté yendo bien.
Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Donde te puedas en este momento no sé. Si otro te toca en la parte donde te besé.
La razón de tu partida, ¿cuál fue el porqué?
Solo quiero que sepas que deseo que te vaya bien aunque no sea recíproco.
Mi corazón te entregué sin pedirte a cambio ni siquiera un mínimo.
Ahora pago las consecuencias de comprometerme en algo no legítimo. Para qué te vas, que separado a ti te siento lejísimo.
A-a-ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad.
Espero que te esté yendo bien. Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, ay, ay.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah, kalau bukan aku sayang, beritahu aku siapa. Lebih baik jangan biarkan kereta lewat.
Saya tidak akan mengubah platform. Saya tidak tahu apakah Anda berada di kota lain. Saya harap kamu baik-baik saja.
Dan saya melihat bahwa itu adalah saya juga, tetapi saya membantu Anda.
Katakan padaku, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu pergi? Untuk apa?
Kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu pergi? Untuk apa?
Kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu pergi? Mari ikut saya.
Kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu pergi?
Di mana Anda bisa saat ini saya tidak tahu. Jika orang lain menyentuhmu di bagian saat aku menciummu.
Alasan kepergianmu, apa alasannya?
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku ingin kamu melakukannya dengan baik meskipun itu tidak berbalas.
Aku memberikan hatiku padamu tanpa meminta imbalan sedikitpun.
Sekarang saya menanggung konsekuensi dari melakukan sesuatu yang tidak sah. Kenapa kamu pergi, karena terpisah darimu aku merasa sangat jauh.
A-a-ah, kalau bukan aku, sayang, beritahu aku siapa. Lebih baik jangan biarkan kereta lewat.
Saya tidak akan mengubah platform. Saya tidak tahu apakah Anda berada di kota lain.
Saya harap kamu baik-baik saja. Dan saya melihat bahwa itu adalah saya juga, tetapi saya membantu Anda.
Katakan padaku, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu pergi? Untuk apa?
Kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu pergi? Untuk apa?
Kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu pergi? Mari ikut saya.
Kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu, kenapa kamu pergi?
Tidak pernah sendirian.
Astaga, astaga, astaga, astaga, astaga.