Lagu lain dari Neton Vega
Deskripsi
Sedikit tawa, sedikit rasa sakit - dan seluruh alam semesta kesalahpahaman dalam cinta. Di satu sisi - seseorang yang tidak pernah romantis: bunga, serenade, dan kelembutan terasa asing baginya. Di sisi lain - harapan tentang “bulan dari langit” dan “seperti di film”. Hasilnya adalah campuran yang aneh: pesta-pesta digantikan oleh mabuk, panggilan telepon tidak dijawab, dan ingatan tetap teguh memegang apa yang sepertinya sudah waktunya untuk dilepaskan.
Semua ini terdengar dengan ketidakberdayaan yang begitu jujur, sehingga bahkan membuat orang ingin tersenyum: “Ya, tidak ada yang sempurna, apalagi dalam cinta”. Dan dalam gaya yang tidak sempurna dan sedikit ceroboh ini - terletak semua pesonanya: pergi, menghancurkan, kembali, tetapi tetap menyanyikan hal-hal yang tidak mungkin dilupakan, bahkan jika memulai hidup baru.
Produser: Luis Ernesto Vega Carvajal
Produser: Jesús Josafat Chávez Angulo
Produser: El Prince
Produser: Edgar Barrera
Mastering:
Penulis lirik: Luis Ernesto Vega Carvajal
Penulis lirik: Edgar Barrera
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo no soy romántico, pero contigo, neta, la cagué
Por andar de loco, y tú querías hasta puta luna de miel
Siempre en mi desmadre, más ya no aguantaste
Que llegara oliendo a otra piel
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Otra borrachera, otras llamadas que no quiere responder
Otra amanecida, ya esta cruda maldita me va a enloquecer
Se miran bonitos, pero quisieras que fuera yo ese güey
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak romantis, tapi denganmu, net, aku mengacau
Karena sudah gila, dan kamu bahkan ingin berbulan madu
Selalu dalam kekacauanku, tapi kamu tidak tahan lagi
Bahwa itu akan tiba dengan bau seperti kulit lainnya
Seperti yang kamu inginkan, aku tidak tahu bagaimana menginginkannya
Anda turun dari surga dan saya tidak akan pernah pergi ke sana
Foto pribadi, siapa yang akan mengambilnya?
Keledai kecil itu milikku dan tidak akan kembali
Mabuk lagi, panggilan lain yang tidak ingin dia jawab
Fajar lagi, mentah-mentah ini akan membuatku gila
Mereka terlihat lucu, tapi kamu berharap aku jadi pria itu
Seperti yang kamu inginkan, aku tidak tahu bagaimana menginginkannya
Anda turun dari surga dan saya tidak akan pernah pergi ke sana
Foto pribadi, siapa yang akan mengambilnya?
Keledai kecil itu milikku dan tidak akan kembali