Lagu lain dari Avery Anna
Deskripsi
Jalan berdebu, sepatu yang retak, dan perasaan abadi bahwa kegembiraan dan kesedihan selalu berjalan berdampingan. Kata-kata terdengar seolah-olah diambil dari buku harian tua yang ternoda oleh hujan dan matahari secara merata. Tidak ada kekuatan yang mengkilap di sini - hanya keteguhan yang lelah dan suara yang bernyanyi bukan karena mudah, tetapi karena tidak ada pilihan lain.
Setiap bait terasa pahitnya pengembaraan dan kerinduan yang hangat akan rumah, tempat semuanya dimulai dan, mungkin, semuanya akan berakhir. Sayap malaikat ternyata berlubang, tetapi lagu-lagu itu tetap mengangkat lebih tinggi dari aspal. Musik seolah-olah berkata: dunia tidak menjanjikan penghiburan, tetapi selalu ada tempat di mana iman dan kepahitan dapat duduk di meja yang sama.
Lirik dan terjemahan
Asli
I am a girl of constant sorrow.
Every day that our love breaks.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
All through this world,
I'm bound to ramble.
Through sun and wind and driving rain.
I'm bound to drive the western highways.
To a place of joy and pain.
Some folks they think that I'm an angel.
But I've got holes inside my wings.
I can't take flight.
I only stumble.
But with my lungs, find strength to sing.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
It is a world of constant sorrow.
May God be with us through the days.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
I'm going back to Arizona.
A place where I can have my faith.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya seorang gadis yang selalu bersedih.
Setiap hari cinta kita putus.
Aku akan kembali ke Arizona.
Tempat dimana aku dilahirkan dan dibesarkan.
Di seluruh dunia ini,
Aku pasti akan mengoceh.
Melalui sinar matahari dan angin serta hujan deras.
Saya terikat untuk mengemudi di jalan raya barat.
Ke tempat suka dan duka.
Beberapa orang mengira aku adalah malaikat.
Tapi aku punya lubang di sayapku.
Saya tidak bisa terbang.
Saya hanya tersandung.
Tapi dengan paru-paruku, temukan kekuatan untuk bernyanyi.
Ini adalah dunia yang penuh kesedihan.
Saya seorang gadis yang selalu bersedih.
Ini adalah dunia yang penuh kesedihan.
Semoga Tuhan menyertai kita sepanjang hari.
Aku akan kembali ke Arizona.
Tempat dimana aku dilahirkan dan dibesarkan.
Aku akan kembali ke Arizona.
Tempat di mana saya dapat memiliki iman saya.
Ini adalah dunia yang penuh kesedihan.
Saya seorang gadis yang selalu bersedih.