Lagu lain dari Meet Me @ The Altar
Deskripsi
Seolah-olah di suatu tempat dalam kegelapan, layar ponsel tua menyala, dan jari-jari tanpa sadar menggulir percakapan, tidak berani menghapusnya. Suara-suara itu terdengar gugup, sedikit terputus-putus, seolah-olah suara itu gemetar dan berusaha untuk terlihat tenang. Ada banyak kelelahan di sini: dari kesalahan sendiri, dari ungkapan “aku sudah tahu” yang terus-menerus, dan dari upaya untuk tetap tegar ketika sudah jatuh.
Tetapi bersamaan dengan itu ada keberanian yang aneh dan rapuh - untuk mengatakan dengan lantang apa yang biasanya disembunyikan di balik meme dan lelucon. Mengakui ketergantungan, kecemburuan, bahwa “ya, aku sakit, dan ya, aku membutuhkanmu”. Keterusterangan ini terdengar seperti tantangan bagi dirinya sendiri: biarlah suaranya gemetar, biarlah air mata mengalir di lantai, tetapi setidaknya jujur. Musiknya masuk dan berdetak seperti jantung yang sepertinya sudah terbiasa dengan rasa sakit, tapi masih belum menyerah.
Fotografer: Lee Ann Rogers
Penyuntingan: Edith Victoria
Gitar: Kaylee Sang
Label: LAB Records
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh God, I've been here before
Nothing I can't handle
Tired of coming up short
To everyone you know
Don't wanna think all night long
But I got some time to kill
Hoping that I'll crack the code
And be the one you want
I can't eat, can't sleep
So full of misery
In case you even give a shit
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up
Yeah, lookin' back, I could find
So many clear signs
Guess I ignored 'em, it's fine
(This is fine)
No, I regret it of course
It was all for nothing
My heart's so torn, I feel sore
What did you do to me?
Still can't eat, can't sleep
Still full of jealousy
The pain no one could comprehend
It's all your fault that life's been difficult
I'm crying on the floor, is there a bright side?
I know you swore we're better off alone
That I'm just not the one, fuck it, I'll let it show
I'm straight up needy
Straight up needy
Straight up needy
Oh God, I've been here before
No, this ain't new to me
Straight up
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya Tuhan, aku pernah ke sini sebelumnya
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani
Bosan dengan kekurangannya
Untuk semua orang yang Anda kenal
Tidak ingin berpikir sepanjang malam
Tapi aku punya waktu untuk membunuh
Berharap saya akan memecahkan kodenya
Dan jadilah orang yang kamu inginkan
Saya tidak bisa makan, tidak bisa tidur
Penuh kesengsaraan
Kalau-kalau Anda peduli
Ini semua salahmu sehingga hidup menjadi sulit
Saya menangis di lantai, apakah ada sisi baiknya?
Aku tahu kamu bersumpah kita lebih baik sendirian
Bahwa aku bukan orangnya, sial, aku akan membiarkannya terlihat
Aku benar-benar membutuhkan
Benar-benar membutuhkan
Lurus ke atas
Ya, melihat ke belakang, aku bisa menemukannya
Begitu banyak tanda yang jelas
Sepertinya aku mengabaikannya, tidak apa-apa
(Ini baik-baik saja)
Tidak, tentu saja aku menyesalinya
Itu semua sia-sia
Hatiku begitu terkoyak, aku merasa sakit
Apa yang kamu lakukan padaku?
Masih belum bisa makan, belum bisa tidur
Masih penuh cemburu
Rasa sakit yang tidak dapat dipahami oleh siapa pun
Ini semua salahmu sehingga hidup menjadi sulit
Saya menangis di lantai, apakah ada sisi baiknya?
Aku tahu kamu bersumpah kita lebih baik sendirian
Bahwa aku bukan orangnya, sial, aku akan membiarkannya terlihat
Aku benar-benar membutuhkan
Benar-benar membutuhkan
Benar-benar membutuhkan
Ya Tuhan, aku pernah ke sini sebelumnya
Tidak, ini bukan hal baru bagiku
Lurus ke atas