Lagu lain dari Elias Rønnenfelt
Deskripsi
Di antara keadilan dan absurditas, terlahirlah ritme yang tidak begitu menjelaskan, melainkan lebih menggoda. Kata-kata seperti matematika tanpa solusi: rumusnya ada, tetapi hasilnya tidak cocok. Dan dalam ketidaksesuaian ini terdapat kenikmatan yang aneh, seolah-olah kesalahan itu sendiri menjadi melodi.
Beban generasi ini terasa ringan, hampir seperti hari raya, seolah-olah Anda mendorong koper di bandara - berisik, tidak nyaman, tetapi sangat menarik. Dan alih-alih panik, ada kegembiraan. Dorongan menuju akhir tidak terdengar mengkhawatirkan, melainkan seperti janji: semuanya akan segera dimulai lagi, hanya saja sedikit lebih keras dan lebih berani.
Di sini ada komet yang menyeret ekor debu, dan keindahan yang terkunci dalam sangkar - semua ini bukanlah tragedi, melainkan hiasan permainan. Beban berubah menjadi jimat, dan penangkapan menjadi pembenaran untuk kebebasan. Dan ketika tiba-tiba diumumkan bahwa “yang hidup telah ditangkap”, kita ingin percaya: ya, mereka telah dimaafkan, berarti kita bisa terus menari.
Sutradara: Thinh T. Petrus Nguyen
Produksi: Minh Dynasty
Operator, penyuntingan, koreksi warna: Victor Knötzel
Grafik: Anna Just Melson
Skenario: Elias Rönnenfelt
Produser: Elias Rönnenfelt dan Alexander Bacci
Penyuntingan: Mikko Gordon
Mastering: Emil Tomsen
Lirik dan terjemahan
Asli
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
Terjemahan bahasa Indonesia
GG
Sampai jumpa, GG
(Helluva yang membuat iramanya, sayang) uh-huh, uh-huh
Youngin meminta satu dolar, saya mendapat semua musik blues, saya memberinya Benjamin
Cali sedang terbakar, aku harus membawa keluarga itu kembali ke Michigan
Mereka mencoba memberi saya 20 juta, yang harus saya berikan hanyalah tulisan tangan saya
Para pelacur biasanya menertawakan pakaianku, sekarang lucu bagaimana mereka menganggapku menarik (haha-haha)
Tak tahan jika tidak dihargai, sayangku, kamu harus memujaku (kamu harus memujaku)
Semua omong kosong yang saya lakukan, Anda harus berterima kasih kepada Tuhan karena membiarkan Anda memberi nilai pada saya (membiarkan Anda memberi nilai pada saya)
Mereka melakukan apa pun untuk mendapatkan perhatian, mereka pikir mereka menyala, sepanjang waktu klise (mereka klise)
Aku benar-benar sudah melihat putaran K di taman bermain, itu kisah nyata (itu kisah nyata)
Celana Louis harganya empat G, di kepala operasi itu lebih banyak keju (itu lebih banyak lagi)
Berdiri di parit saat aku sedang snorkeling di Mediterania (trr)
Semua uang ini, aku melihat ibuku, aku tidak percaya kamu akan menggugurkanku (tidak percaya)
Kolam air asin, karena saya memikirkan hotel murah ketika saya mencium bau kaporit
Saya sering menunjukkan cinta dan kesetiaan (itu saja), saya melihat semua niggas saya sebagai bos (itu saja)
Aku tidak akan memberimu alasan untuk menentangku, jadi jika kamu bertindak sesuai keinginanmu, datanglah ke kantor (itu tanggung jawabku)
Bangun di tempat tidur bersama seorang penjahat, dia ingin sarapan, aku memberinya makan sosis (aku memberinya makan sosis)
Terkadang aku tak mau bicara, itu bukan karena aku sedang murung, jalang, aku kelelahan (ya, aku kelelahan)
Youngin meminta satu dolar, saya mendapat semua musik blues, saya memberinya Benjamin
Cali sedang terbakar, aku harus membawa keluarga itu kembali ke Michigan
Mereka mencoba memberi saya 20 juta, yang harus saya berikan hanyalah tulisan tangan saya (masuk)
Pelacur biasa menertawakan pakaianku, sekarang lucu bagaimana mereka menganggapku menarik.
Tak tahan jika tidak dihargai, sayangku, kamu harus memujaku (kamu harus memujaku)
Semua omong kosong yang saya lakukan, Anda harus berterima kasih kepada Tuhan karena membiarkan Anda memberi nilai pada saya (membiarkan Anda memberi nilai pada saya)
Mereka melakukan apa pun untuk mendapatkan perhatian, mereka pikir mereka menyala, sepanjang waktu klise (klise)
Aku benar-benar sudah melihat putaran K di taman bermain, itu kisah nyata (itu kisah nyata)
Saya menghabiskan 450 untuk sebuah rantai (untuk sebuah rantai), 'selebihnya 600 untuk beberapa anting (anting-anting)
Ini bukan cinta nyata dalam hal ini (nah), jauhkan niggas jalang ini dari dekatku (aku)
Saya tidak peduli apa yang dikatakan para niggas tentang saya (uh-huh), saya baru saja menghasilkan delapan mili lagi
Lihat, aku GG membawa sepuluh mili, rak hunnid, mereka datang, bertingkah konyol
Escalade veeski (veeski), sialan di jalanan (streetski)
Hanya biarkan pelacur memakanku (makan aku) jika mereka terus melakukan ski perdamaian (peaceski)
Niggas tahu aku di lapangan, menjauhlah karena aku benar-benar melakukannya (aku benar-benar melakukannya)
Sayang, aku akan bangkrut jika aku kedinginan, aku bekerja keras agar kamu dan saudaramu bisa hidup (hidup)
Dia berkata, "Ayah, apakah Ayah lelah?" (Apakah kamu lelah?) Kamu tidak tahu (tidak tahu)
Begitu banyak omong kosong yang datang dengan ini tapi untukmu aku tidak akan menyerah (aku tidak akan menyerah)
Dulu mereka mengabaikan kita, sekarang aku tahu mereka melihat kita (aku tahu mereka melihat kita)
Aku tidak membagikan uang, tapi aku melakukannya sekarang karena
Youngin meminta satu dolar, saya mendapat semua musik blues, saya memberinya Benjamin
Cali sedang terbakar, aku harus membawa keluarga itu kembali ke Michigan
Mereka mencoba memberi saya 20 juta, yang harus saya berikan hanyalah tulisan tangan saya
Para pelacur biasanya menertawakan pakaianku, sekarang lucu bagaimana mereka menganggapku menarik (haha-haha)
Tak tahan jika tidak dihargai, sayangku, kamu harus memujaku (kamu harus memujaku)
Semua omong kosong yang saya lakukan, Anda harus berterima kasih kepada Tuhan karena membiarkan Anda memberi nilai pada saya (membiarkan Anda memberi nilai pada saya)
Mereka melakukan apa pun untuk mendapatkan perhatian, mereka pikir mereka menyala, sepanjang waktu klise (mereka klise)
Aku benar-benar sudah melihat putaran K di taman bermain, itu kisah nyata (itu kisah nyata)
Itu kisah nyata
Benar-benar terlihat K di taman bermain, itu kisah nyata
Itu kisah nyata, itu kisah nyata
Saya benar-benar melihat putaran K di taman bermain, itu kisah nyata
(Helluva yang mengalahkannya)