Lagu lain dari sakanaction
Deskripsi
Bintang-bintang di sini bukanlah lampu-lampu kecil yang indah untuk romantisme, melainkan makanan bagi monster malam yang mengunyah alam semesta dan meneguknya dengan pikiran-pikirannya sendiri. Dunia ini sengaja dibiarkan belum selesai - dengan celah-celah yang memungkinkan kita mengintip rahasia dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang tidak nyaman. Dan semakin keras Anda berteriak dalam kegelapan, semakin cepat suara Anda menghilang, berubah menjadi keheningan, seolah-olah langit sendiri berpura-pura tidak mendengar apa-apa.
Namun, ketidaklengkapan inilah yang membuatnya menarik. Di dalamnya, Anda dapat terus-menerus menemukan alasan untuk terkejut, menjadi monster lagi - keras, canggung, tetapi sangat hidup. Lucu sekali: pada awalnya kesepian menekan, tetapi kemudian kesepian itu menjadi bahan bakar untuk terus maju dan mengubah kegelapan menjadi cahaya.
Kata-kata Ichiro Yamaguchi
Musik: SAKANACTION
Produser dan aransemen: SAKANACTION
SAKANACTION adalah
Ichiro Yamaguchi
Motoharu Iwada
Ami Kusakari
Emi Okazaki
Keichi Ejima
Lirik dan terjemahan
Asli
何度でも何度でもすけぶ このくらい よ ルーの怪獣になっても ここに残して おきたいんだよ この秘密を だんだん食べる 赤と青のしぼし 未来から過去 じゅんじゅん食べる 何十回も噛みつぶし 溶けたなら飲む だ んだんと知る 知ればまた 暮れ落ちる 昨日までの本当 じゅんじゅんと知る 何十らせ 落ちへの輪 溶けるまで行こう 丘 の上で星を見る 感じる この寂しさも 朝焼けで日が染まる頃にはも う 忘れてんだ この世界は好都合に 未完成 だから知りたいんだ でも怪獣み たいに遠く遠く叫んで また 消えてしまう だからきっと 何度でも見る こ のくらいよ ルーの空を何千回も 君に話しておきたいんだよ この知識を だんだんと散る 知ればまた 次の身 花びらの 過去 じゅんじゅんと散る 解消さ れ 殺地と金 潜 ひそんで去る 転倒洗脳 炎上炎上 転がる この寂しさも くだがりで目が慣れる頃には もう 忘れてんだ この世界は好都合に未完 成 僕は知りたいんだ から怪獣みたいに遠 くへ遠くへ叫んで ただ消えてくんだ でもこの未来は好 都合に光って だから進むんだ 今なんとね 遠く遠く 遠く叫んで また怪獣になるんだ
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin meninggalkan ini di sini lagi dan lagi. Biarpun aku menjadi monster, aku ingin meninggalkan rahasia ini di sini. Makanlah rahasia ini sedikit demi sedikit. Dari masa depan hingga masa lalu. Makanlah dengan keras. Kunyah puluhan kali. Setelah meleleh, minumlah. Lambat laun, saya akan mengetahuinya. Sepengetahuanku, aku akan terjatuh lagi. Saya akan mengetahui kebenarannya dari kemarin sampai mencair. Ayo pergi sampai meleleh. Lihatlah bintang-bintang di puncak bukit dan rasakan. Pada saat matahari bersinar di pagi hari, aku sudah melupakan kesepian ini. Dunia ini belum selesai, jadi aku ingin mengetahuinya. Tapi seperti monster, ia menjerit jauh dan lebar lalu menghilang lagi. Itu sebabnya aku yakin aku akan melihatnya lagi dan lagi. Aku ingin bercerita tentang langit Lou ribuan kali. Pengetahuan ini lambat laun akan tersebar. Saat aku mengetahuinya, aku akan bisa melanjutkan ke kehidupanku selanjutnya. Kelopak bunga masa lalu akan tersebar terus-menerus. Itu akan terselesaikan. Pembunuhan dan emas bersembunyi dan pergi Cuci otak yang jatuh Api berkobar Bergulir Kesepian ini juga terlupakan saat mataku menyesuaikan diri dengan musim gugur Dunia ini belum selesai dengan nyaman Aku ingin tahu Jadi seperti monster, aku berteriak jauh dan jauh dan menghilang begitu saja Tapi masa depan ini bersinar dengan nyaman dan nyaman Itu sebabnya aku melanjutkan Apa yang kamu tahu sekarang? Berteriak jauh, jauh, jauh dan jadilah monster lagi