Deskripsi
Seolah-olah foto lama itu hidup kembali: pose yang sama, angin yang sama, hanya saja wajah-wajah menjadi sedikit lebih lembut, dan kata-kata menjadi lebih hati-hati. Sepertinya pertemuan biasa, tetapi di dalam hati semuanya mendidih - rasa syukur, kebingungan, kelembutan, yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata “terima kasih” yang biasa. Dan alih-alih masa depan yang sempurna, hari ini adalah hari yang sederhana, di mana Anda dapat tertawa tanpa ragu dan berpegangan tangan tanpa menjelaskan alasannya.
Di sini, cinta tidaklah berisik, tetapi gigih, seperti kembalinya hati ke titik awal, melalui tahun-tahun dan kesalahan, kembali ke satu titik. Setiap suara adalah karangan bunga yang terdiri dari semua yang telah terjadi: awan, warna-warna, kesalahan, dan pilihan yang teguh. Musik beraroma seperti karangan bunga ini - sedikit canggung, sedikit mewah, tetapi sangat nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
二人で写真を撮ろう
懐かしいこの景色と
あの日と同じポーズで
おどけてみせて欲しい
見上げる空の青さを
気まぐれに雲は流れ
キレイなものは遠くにあるからキレイなの
約束したとおりあなたと
ここに来られて本当に良かったわ
この込み上がる気持ちが
愛じゃないなら
何が愛かわからないほど
愛をこめて花束を
大袈裟だけど受け取って
理由なんて訊かないでよね
今だけすべて忘れて
笑わないで受けとめて
照れていないで
昨日とよく似た今日は
何気ない分かれ道を
分かって選びそびれた
臆病のせいでしょう
私は泣くのが得意で
最初から慰めを当てにしてたわ
何度も間違った道
選び続けて
正しくここに戻って来たの
巡り巡る時を超え
いつもあなたの所へと
この心舞い戻ってゆく
無理に描く理想より
笑い合える今日の方が
ずっと幸せね
violet, indigo, black and blue
flame, yellow, purple, sky blue,
pink, yellow green, ash, brown...
あなたに贈る色は
巡り巡る時を超え
いつもあなたの所へと
この心舞い戻ってゆく
ありがとうも言い出せずに
甘えていた今日ここへ来るまでは
愛をこめて花束を
大袈裟だけど受け取って
理由なんて訊かないでね
今だけすべて忘れて
笑わないで受けとめて
本当のわたしを
いつまでもそばにいて
Terjemahan bahasa Indonesia
Mari kita berfoto bersama
Pemandangan nostalgia ini
Dalam pose yang sama seperti hari itu
Aku ingin kamu bermain-main denganku
Menatap langit biru
Awan mengalir begitu saja
Hal-hal indah menjadi indah karena letaknya jauh
Bersamamu seperti yang dijanjikan
Saya sangat senang berada di sini
Perasaan yang meningkat ini
Jika itu bukan cinta
Aku bahkan tidak tahu apa itu cinta
Buket bunga dengan cinta
Saya melebih-lebihkan, tapi ambillah.
Jangan tanya kenapa
Lupakan semuanya untuk saat ini
Jangan tertawa, terima saja
Jangan malu
Hari ini sangat mirip dengan kemarin
Pertigaan biasa di jalan
Saya tahu saya melewatkan pilihan itu.
Mungkin karena kepengecutan
Aku pandai menangis
Saya telah mengandalkan kenyamanan Anda sejak awal
terlalu sering salah
terus memilih
Apakah kamu kembali ke sini dengan benar?
Melampaui waktu yang berlalu
selalu untukmu
Hati ini menari kembali
Daripada idealisme yang dipaksakan
Hari ini lebih baik ketika kita bisa tertawa bersama
Selalu bahagia
ungu, nila, hitam dan biru
api, kuning, ungu, biru langit,
merah muda, kuning hijau, abu, coklat...
Warna apa yang akan kuberikan padamu?
Melampaui waktu yang berlalu
selalu untukmu
Hati ini menari kembali
Bahkan tanpa bisa mengucapkan terima kasih
Saya dimanjakan sampai saya datang ke sini hari ini
Buket bunga dengan cinta
Saya melebih-lebihkan, tapi ambillah.
Jangan tanya kenapa
Lupakan semuanya untuk saat ini
Jangan tertawa, terima saja
aku yang sebenarnya
Tetaplah di sisiku selamanya