Deskripsi
Berdenyut, berani, dan sedikit lengket, seperti udara musim panas setelah hujan. Di dalamnya tercampur getaran antisipasi dan permainan manis “boleh-tidak boleh”, di mana setiap kata meluncur seperti tetesan air di kulit yang basah. Detak jantung terdengar lebih keras dari irama, dan tatapan serta isyarat yang bercampur menjadi tarian - kadang bercanda, kadang serius.
Tidak ada kepolosan di sini, tetapi juga tidak ada sinisme: semuanya terlalu nyata, terlalu hidup untuk hanya menjadi pertunjukan. Melodi ini seperti panasnya remaja, ketika Anda ingin berlari ke depan, tetapi juga ingin berhenti agar tidak terbakar. Benang merah mungkin hanya ilusi, tetapi keinginan untuk mempercayainya sama sekali tidak.
Lirik dan terjemahan
Asli
イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ちょっとでいいから 見せてくれないか
お前のセクシー・フェロモンで オレ メロメロ
Ah ふれちゃいそう でも イケナイの！
徐々に高なる鼓動 止められないわ
交わす言葉の記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃやだよ オレは イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
「赤い糸」なんて絵空事 でも下心でさえ信じたいの
俺は正しい キミも正しい とにかくもう左右されないゼ
騙し騙され胸うずく 下手な芝居がより盛り上げる夜
息が耳に触れた二人 ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
あたしの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ あたし イケナイ太陽
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC (ABC) 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない？
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
絡み合う糸は 君と俺を結ぶ赤い糸
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!
Terjemahan bahasa Indonesia
matahari nakal
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
Bisakah Anda menunjukkannya sedikit saja?
Feromon seksimu membuatku meleleh
Ah, aku merasa ingin menyentuhmu, tapi aku nakal!
Aku tidak bisa menghentikan detak jantungku yang semakin lama semakin meningkat
Kenangan akan kata-kata yang kami ucapkan melayang jauh, bergoyang mengikuti gerakan bibir kami
Aku membelai rambutku yang basah dan ah
ABC tidak akan bertahan lama, tidak apa-apa seperti itu.
Karena jauh di lubuk hatimu, bukankah itu berbeda?
Masa mudaku tidak seperti itu, aku ingin mengakhirinya dengan penuh semangat jauh di lubuk hati.
Aku yakin itu pasti kamu, akulah matahari yang nakal
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
"Benang Merah" hanyalah khayalan, tapi aku ingin percaya meskipun itu motif tersembunyi
Aku benar, kamu juga benar, pokoknya aku tidak bisa terpengaruh lagi
Hatiku sakit karena aku ditipu dan ditipu, dan malam menjadi lebih seru dengan permainan yang buruk.
Kami berdua yang nafasnya menyentuh telinga kami ah
ABC tidak akan bertahan lama, tidak apa-apa seperti itu.
Karena jauh di lubuk hatimu, bukankah itu berbeda?
Masa mudaku tidak seperti itu, aku ingin mengakhirinya dengan penuh semangat jauh di lubuk hati.
Aku yakin itu pasti kamu, akulah matahari yang nakal
Kenangan akan kata-kata yang kami ucapkan melayang jauh, bergoyang mengikuti gerakan bibir kami.
Aku membelai rambutku yang basah dan ah
ABC (ABC) Itu tidak akan bertahan lama. Tidak apa-apa seperti itu.
Karena jauh di lubuk hatimu, bukankah itu berbeda?
Masa mudaku tidak seperti itu, aku ingin mengakhirinya dengan penuh semangat jauh di lubuk hati.
Aku yakin itu pasti kamu, akulah matahari yang nakal
Benang yang terjalin adalah benang merah yang menghubungkan kamu dan aku
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!