Deskripsi
Lari pagi dengan gula-gula, ketika tinggal sepuluh menit lagi sebelum berangkat, dan kotak kosmetik berubah menjadi markas. Keindahan di sini bukanlah pita yang lucu, melainkan kekuatan super yang lengkap: pedang dan perisai. Kesalahan dianggap “tidak apa-apa”, karena impian yang lebih besar sedang mendekat. “Kawai” dinyatakan sebagai profesi, dan rezimnya adalah kontak penuh: di bawah drum pop beat, bahkan kegagalan pun menjadi kilauan.
Namun, di balik lapisan karamel - ada tekad yang kuat: menyukai diri sendiri, tetap pada jalurnya, dan menuntut bagian cintanya. Energi Harajuku, yang dipenuhi dengan ironi diri, berbisik: “menjadi manis saja tidak cukup - jadilah legenda dirimu sendiri”. Lagu ini mengubah hari-hari biasa menjadi panggung, di mana bahkan “anti” mendapatkan senyuman kemenangan yang sopan, dan dunia menjadi lebih cerah karena satu tekad - bersinar tanpa permintaan maaf.
Lirik dan terjemahan
Asli
大ピンチです！
あと10分で家を出なくちゃ
遅刻しちゃいそうです！
逃げるにしかず 本気出したら
時間なくてもめっちゃ可愛くなれるもん！
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
とはいえちょっと間に合わなそう！
だけどすっぴんは見せられなーい！（だめー！）
今日だけ散財 Go してタクシー！
メイクの道具も応援中
私のでっかい夢に比べたら
こんな失敗はちっちゃいかー！
この可愛さに免じて ゆるして！
おねがい！（おねがい！）
取柄ないけど 顔がかわいいのも
才能だと思って優しくしてほしいのです
あの手この手で 今をときめけ
長所を磨け 磨け 磨け 可愛さで世界征服！
「かわいいだけじゃダメですか？」
右・左・正面 キュン4させちゃう！
かわいいものはみんなぎゅぎゅっとして
時は戦国 小野小町も 多分本気出してた
愛を取り合う戦いなのです！
臆病な心は ポポポイっとして
シェアでハピハピ 楽しくなれる
ここが ここが ここが世界一の場所
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
本当はかわいいだけじゃないのです！
とおもったけれど ダメダメだー（やんっ）
このかわいさに免じて
守って おねがい！（おねがい！）
やるせないけど 私の可愛さを
見つけてくれる人がいることを願って
しっぽふりふり フルスイングでカキーン！
短所も使え 使え 使え
ドジなとこも おバカなとこも
「かわいいだけじゃだめですか？」
縦・横・斜め キュン4させちゃう！
スキのキモチは
ギュギュギュギュギュッとして
時は紀元前
クレオパトラも ガチで本気出してた
愛を手にする 戦いなのです！
君の愛があれば ムムム ムゲンダイ
マル バツ シカク Sun角度は Good
写メは 写メは 写メは
自撮りが盛れるのー！
宇宙とかに比べたらさ ちっぽけだ私たち
成層圏コスモス飛び越えて
どこまーでも行っちゃってー！
Kawaii は無限で絶対です！
Cutie はなんか色々救っちゃいます！
ここは原宿
かわいいものが集まるっていうことは
「日本の中心！」
かわいいおかしたくさん食べたいな
「でもだめよ！」
かわいいメーターがさがっちゃーう！
「かわいいだけじゃだめですか？」
ファンもアンチも キュン4させちゃう
かわいさのヒミツはおしえてあげない！
時はちょっと前
マリリン・モンローも 多分本気出してた
全銀河中 キュン4させちゃう
地球の形変わっちゃうくらい
ラブでラブして！ 愛で愛して！
もっと もっと キュンな世界を作ろう！
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃん にゃん
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku dalam keadaan darurat!
Saya harus meninggalkan rumah dalam 10 menit.
Sepertinya aku akan terlambat!
Saya tidak punya pilihan selain melarikan diri, tetapi jika saya serius
Kamu bisa menjadi super imut meskipun kamu tidak punya banyak waktu!
Meong meong meong meong meong
Meong meong meong meong meong
Meong meong meong meong meong
Meong meong meong meong
Namun, sepertinya kita tidak akan bisa tiba tepat waktu!
Tapi aku tidak bisa menunjukkannya padamu tanpa riasan! (Tidak!)
Berbelanja secara Royal hanya untuk hari ini dan naik taksi!
Kami juga mendukung alat rias
Dibandingkan dengan mimpi besarku
Seberapa kecil kegagalan ini?
Mohon maafkan saya karena bersikap sangat manis!
Silakan! (Tolong!)
Aku tidak punya kelebihan apa pun, tapi aku punya wajah yang imut
Saya ingin Anda menganggap saya sebagai orang yang berbakat dan bersikap baik kepada saya.
Gunakan segala cara untuk menggetarkan momen
Poles kekuatan Anda, poles, poles! Taklukkan dunia dengan kelucuanmu!
“Bukankah cukup lucu?”
Aku akan membuatmu cum 4 kali di kanan, kiri, dan depan!
Semua benda lucu diremas dengan erat
Saatnya Sengoku, dan Ono Komachi mungkin mulai serius.
Ini pertarungan demi cinta!
Hatiku yang pemalu muncul
Bagikan untuk menjadi bahagia dan bersenang-senang
Ini adalah tempat terbaik di dunia
Meong meong meong meong meong
Meong meong meong meong meong
Meong meong meong meong meong
Meong meong meong meong
Sebenarnya, itu tidak hanya lucu!
Aku pikir begitu, tapi tidak, tidak (yay)
Abaikan kelucuan ini
Tolong lindungi aku! (Tolong!)
Aku tidak bisa menahannya, tapi kelucuanku
Saya harap seseorang menemukannya
Ekornya berayun dengan kecepatan penuh!
Gunakan kelemahan Anda, gunakan, gunakan
Keduanya kikuk dan bodoh
“Apakah tidak cukup hanya menjadi manis?”
Vertikal, horizontal, diagonal Aku akan menjadikanmu 4!
Perasaan menyukai adalah
Meremas dengan erat
Waktu adalah SM.
Cleopatra juga sangat serius.
Ini adalah pertempuran untuk menemukan cinta!
Selama aku memiliki cintamu, Mumumu Mugendai
Sudut Matahari Maru x Shikaku Bagus
Foto adalah Foto adalah Foto adalah
Anda dapat mengambil banyak selfie!
Kita kecil dibandingkan dengan alam semesta.
Melompati kosmos stratosfer
Pergi kemana saja!
Kawaii tidak terbatas dan mutlak!
Cutie menyelamatkan banyak hal!
Ini adalah Harajuku
Artinya hal-hal lucu berkumpul bersama.
"Pusat Jepang!"
Saya ingin makan banyak makanan ringan yang lucu
“Tapi tidak!”
Meteran lucu itu jatuh!
“Apakah tidak cukup hanya menjadi manis?”
Saya akan membuat penggemar dan antis menjadi gila
Aku tidak akan memberitahumu rahasia kelucuannya!
Beberapa waktu yang lalu
Marilyn Monroe mungkin juga serius.
Aku akan membuatmu menangis 4 kali di seluruh galaksi
Sedemikian rupa sehingga bentuk bumi berubah
Cinta, cinta! Cintai aku dengan cinta!
Mari ciptakan dunia yang lebih menarik!
Meong meong meong meong meong
Meong meong meong meong meong
Meong meong meong meong meong
Meong meong meong meong
Meong meong meong meong meong meong