Deskripsi
Video klip lengkap untuk lagu yang ditunggu-tunggu ini, “Shiori”, telah dirilis!
Lirik dan terjemahan
Asli
途中でやめた本の中に挟んだまま だった。
空気を読むことに忙しくて今まで忘れてた よ。
不届かない君の嘘はとても可愛 かった。
後ろ前逆の優しさは少しだけ本当だっ た。
簡単なあらすじなんかにまとまってたま るか。
途中から読んでも意味不明な二人の話。
桜散 る桜散る。
ひらひらの文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。
が風に舞う。 嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。 桜散る桜散る。
お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。 ずっと痛いのに。
な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
初めて読んだ君の名前。
振り向いたあの顔。
それだけでなんか嬉しくて急いで閉じ込め た。
間に合うことはね。
あの時言えなかったことを。
あとがきがいても意味不明な二 人の話。
ありがちで退屈などこにでもある続き が。 開いたら落ちてひらひらと風に舞う。
迷っても止まってもいつも今を教えて くれたしおり。
ありがちで退屈などこにでもある続きが。
終わってからわかっても 遅いのに。 な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に泣いてる。
この気 持ちもいつか手軽に持ち運べる文庫 になって。 懐かしくなるから。
それまでは 待って地面に水をやる。 桜散る桜散る。
ひらひら の文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。 が風に舞う。
嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。
桜散る桜散る。 お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。
ず っと痛いのに。 な。
うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu masih tersangkut di buku yang saya hentikan di tengah jalan.
Saking sibuknya membaca suasananya hingga sampai sekarang aku melupakannya.
Kebohonganmu yang tidak sampai padaku sungguh lucu.
Ada sedikit kebenaran dalam kebaikan yang saling berbalas itu.
Entah apakah bisa diringkas dalam sinopsis sederhana.
Sebuah cerita tentang dua orang yang tidak masuk akal meskipun Anda membacanya setengah jalan.
Bunga sakura berjatuhan. Bunga sakura berjatuhan.
Huruf-huruf yang berkibar itu indah. Saya bisa melakukannya lagi sekarang.
menari di atas angin. Itu bohong. Maaf.
Saya harap Anda baik-baik saja di kota baru Anda. Bunga sakura berjatuhan. Bunga sakura berjatuhan.
Waktunya telah tiba untuk mengucapkan selamat tinggal. Sedikit sakit. Itu lebih menyakitkan. Walaupun itu selalu menyakitkan.
Tidak. Melihat ke bawah sudah tepat.
Mekar di tanah.
Pertama kali aku membaca namamu.
Wajah yang berbalik.
Itu saja membuatku bahagia dan aku segera menguncinya.
Saya harap saya bisa tiba tepat waktu.
Apa yang tidak bisa saya katakan saat itu.
Sebuah cerita tentang dua orang yang tidak masuk akal bahkan dengan kata penutup.
Sekuel yang umum, membosankan, dan ada di mana-mana. Saat dibuka, ia jatuh dan berkibar tertiup angin.
Sekalipun saya tersesat atau berhenti, penanda buku selalu memberi tahu saya apa yang sedang terjadi.
Sekuel yang umum dan membosankan.
Bahkan jika kamu mengetahuinya setelah semuanya selesai, itu sudah terlambat. Tidak. Melihat ke bawah sudah tepat.
menangis di tanah
Aku berharap suatu hari nanti perasaan ini akan menjadi sebuah buku yang bisa dengan mudah kubawa kemana-mana. Karena itu membuatku nostalgia.
Sampai saat itu tiba, tunggu dan sirami tanah. Bunga sakura berjatuhan. Bunga sakura berjatuhan.
Karakter yang berkibar itu indah. Saya bisa melakukannya lagi sekarang. menari di atas angin.
Itu bohong. Maaf.
Saya harap Anda baik-baik saja di kota baru Anda.
Bunga sakura berjatuhan. Bunga sakura berjatuhan. Waktunya telah tiba untuk mengucapkan selamat tinggal. Sedikit sakit. Itu lebih menyakitkan.
Walaupun itu selalu menyakitkan. Tidak.
Melihat ke bawah sudah tepat.
Mekar di tanah.