Lagu lain dari Mr.Children
Deskripsi
Kadang-kadang terasa seperti dunia ini sudah kering - semuanya terlihat sama, hambar, seolah-olah kehilangan rasa. Tapi begitu ada seseorang di dekatmu, tiba-tiba bahkan warna-warna yang paling kusam pun mulai bersinar. Seolah-olah satu sentuhan bisa menghilangkan kelelahan, dan satu tatapan bisa mengubah hal yang biasa menjadi sesuatu yang istimewa.
Lagu ini terdengar seperti pengakuan akan kelemahan, yang tiba-tiba menjadi kekuatan. Keraguan batin, ketidaksukaan terhadap diri sendiri, upaya untuk menyembunyikan kegelisahan di balik kata-kata - semua itu terungkap dan, secara paradoks, membawa kelegaan. Di sini, setiap “sekali lagi” bukanlah tentang keputusasaan, melainkan tentang keinginan untuk menjalani momen indah berulang kali, dengan gigih memegangnya sampai momen itu menjadi penopang. Dan, mungkin, inilah cara rasa syukur terhadap dunia lahir - dalam keajaiban pertemuan sederhana yang membuat seluruh perjalanan ke depan menjadi tidak terlalu menakutkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
上っ端な値打ちがあるだろう。
僕が今生きてるこの 世界。 全てが無意味だって思える。
ちょっと疲れてんのかな。
手に入れたもんで引き換えにして。
消えてったいつもの輝き。
一日寝て寝 るほど。 平和な世の中じゃないし。
深い洞穴に 想を描いたらいい。 止めも ohne だ。
進んだら いい。 答えようもない。 その問いかけは。
日常にほ られて。
いないからなんて言うから。
暗くちゃくちゃし笑うから。
そのやわらかな笑顔に触れて。
僕も浮かぶ きっとからいく。
決して構える心 でない。 花のような香りだと。
しかしてもう一回もう一回。
もう一回もう一回。
僕はこの手を伸ば したい。
誰も皆話を咲いている。 駆けのせた明日を願っている。 今日風に吹かれて。 波風が立った世界 も。 それだけ愛する事ができるだろう。 ただ自分へ言葉あてつまる。
自分の不器用さ が嫌い。
そのよう に ように立ち止まる。 自分はそれ以上に嫌い。 笑っててもない。 どうしてもこの星と。 時は流れ る。
未来 が 僕らを呼んでる。
その声は今 君にも聞こえるんだ。
さよならは帰りに聞こうと。 最初からまた会いたいと。
しかしてもう一回もう 一回。
もう何度でも君に会いたい。
めぐり逢えたことで。
こんなに世界が美しく見 えるなんて。 想像さえもしてない。
感傷なんて笑えない。
君の心が泣い たというのを。
届こらないように。 胸で流れて。
きっと秘密のようだ。 心折れたら。
会いたくなった時の分まで。
寂し くなった時の分まで。 君を強く抱きしめたい。
誰も皆問題 を抱えている。
泣か せた明日 を 願っている。 今日風に吹かれて。
波風が立っ た世界も。
それだけ愛する事ができる だろう。
もう一回もう一回。
もう一回もう 一回。
Terjemahan bahasa Indonesia
Akan ada nilai yang luar biasa.
Dunia yang aku tinggali sekarang. Segalanya tampak tidak ada gunanya.
Kurasa aku sedikit lelah.
Tukarkan dengan apa yang Anda punya.
Kecemerlangan biasa yang telah hilang.
Saya bisa tidur sepanjang hari. Ini bukan dunia yang damai.
Saya berharap saya bisa menarik pikiran saya ke dalam gua yang dalam. Berhenti juga ohne.
Ada baiknya jika Anda melanjutkan. Saya tidak bisa menjawabnya. Pertanyaan itu adalah.
Dicintai oleh kehidupan sehari-hari.
Saya tidak akan mengatakannya karena saya tidak ada di sana.
Karena gelap dan berantakan dan membuatku tertawa.
Sentuh senyuman lembut itu.
Aku pun melayang, aku yakin aku akan pergi.
Saya tidak pernah siap. Baunya seperti bunga.
Tapi sekali lagi.
Sekali lagi.
Saya ingin mengulurkan tangan saya.
Semua orang membicarakannya. Aku berharap hari esok lebih cerah. Tertiup angin hari ini. Bahkan di dunia yang naik turun. Hanya itu yang bisa Anda sukai. Kata-kata itu hanya berlaku untukku.
Aku benci kecanggunganku.
Berhenti seperti itu. Aku semakin membencinya. Aku bahkan tidak tersenyum. Dengan bintang ini, apa pun yang terjadi. Waktu berlalu.
Masa depan memanggil kita.
Anda juga dapat mendengar suara itu sekarang.
Aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu ketika aku sampai di rumah. Aku ingin bertemu denganmu lagi dari awal.
Tapi sekali lagi.
Aku ingin bertemu denganmu lagi dan lagi.
Secara kebetulan kami bertemu.
Dunia terlihat sangat indah! Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Sentimen itu tidak lucu.
Hatimu menangis.
Jangan biarkan itu sampai padamu. Mengalir di dadaku.
Itu pasti rahasia. Jika hatimu hancur.
Sampai kapan aku ingin bertemu denganmu.
Karena saat aku merasa kesepian. Aku ingin memelukmu erat.
Setiap orang punya masalah.
Saya berharap untuk hari esok yang membuat saya menangis. Tertiup angin hari ini.
Bahkan di dunia yang ada ombak dan anginnya.
Itulah seberapa besar Anda bisa mencintai.
Sekali lagi.
Sekali lagi.