Lagu lain dari Sheena Ringo
Deskripsi
“Long and Short Festival” - lagu iklan kampanye musim panas Coca-Cola tahun 2015.
Lirik dan terjemahan
Asli
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
Terjemahan bahasa Indonesia
Kembang api yang menghubungkan langit dan dunia.
Pertemuan singkat di suatu tempat.
-A. -Itu serius. Dengan serius. Dengan serius.
musim panas kami.
Aku berjalan dua langkah dalam satu tarikan napas, padahal badanku terasa dingin akibat kesalahanku.
Jika Anda berpikir Anda telah terhanyut, Anda telah menempuh perjalanan yang jauh.
Hidup ini tidak membosankan. Terlebih lagi, masa muda cepat berlalu.
Setiap orang akan minum pertama mereka malam ini.
Bagaimana kalau semuanya santai saja?
Mari kita menerima kehidupan yang tidak terkendali. A. -Sihir tersembunyi. Tersembunyi serius. Tersembunyi serius.
Kami sedang musim panas.
Pikiranku yang tertekan mengembara dalam satu tarikan napas.
Jika Anda berpikir Anda telah terhanyut, Anda telah menempuh perjalanan yang jauh.
Saya tidak keberatan dengan film.
Saya ingin mewarnainya secara samar.
Pesta akhirnya berjalan lancar.
Semuanya, mohon luangkan waktu Anda.
Rasanya aku ingin membakar hidupku.
-A. -Sihir tersembunyi. Tersembunyi serius. Tersembunyi serius.
Kami sedang musim panas.
Apa yang harus saya lakukan jika menghina wanita? Tidak ada jalan keluar jika ini terus berlanjut.
-A. -Apakah itu kamu? Apakah itu kamu? Apakah itu kamu?
Ah.
Weeping Willow baru saja pulang kerja.
Keributan orang yang dibangkitkan.
-A. -Aku serius untuk mengabaikannya. Aku serius untuk meninggalkannya. Aku serius untuk meninggalkannya.
musim panas kami. Sedikit.
Apa yang harus kita lakukan jika menghina perempuan?
Saya tidak bisa mengikutinya seperti ini.
-A. -Apakah itu kamu?
Apakah itu kamu? Apakah itu kamu?
Ah.