Lagu lain dari shytaupe
Deskripsi
Kadang-kadang, hari terasa seperti permen karet yang lengket, dan di dalam hati semuanya bergemuruh karena kata-kata yang tak terucapkan. Bahkan roti dengan krim pun tidak bisa menyelamatkan, seolah-olah rasanya hilang bersama kehangatan telapak tangan seseorang. Sepertinya hal-hal sepele: pakaian yang tidak rapi, pintu yang terbuka, jejak yang terlupakan di kota. Namun, justru dalam hal-hal kecil inilah tersembunyi kenangan yang menempel di tenggorokan seperti duri.
Musik membuka momen-momen seperti itu hingga batasnya: di mana hujan transparan membasuh wajah orang-orang yang lewat, dan Anda tiba-tiba mencari langkah kaki seseorang dan tidak menemukannya. Dan dari situ muncul campuran aneh antara kelembutan dan kekecewaan, seolah-olah cinta itu terlalu nyata untuk dipercaya sepenuhnya. Namun, tetap ada keinginan - agar kata-kata yang ditulis dengan tergesa-gesa ini suatu hari nanti terbang melintasi waktu dan menemukan penerimanya kembali.
Penulis teks: So Sasaki
Komposer: So Sasaki
Lirik dan terjemahan
Asli
神様なんていないと思った。
玉虫色の最悪な午後は、まだ 君のこと呼んでるよ。 腹が立つほどに毒が抜けないな。
愛され て愛の色知るのなら、君は僕を彩っていたんだ。
食欲のな い芋虫の右手、クリームパンも味がしないな。
他の誰でもない。
君にしか埋められない。
だから厄介。
ねえ、巻き戻していいかい？
透明な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して 歩いてく。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目 が覚める。
即席の感情で書いてるこの歌がいつか時を超 えて、限られた未来で生きる君に流れたら いいな。
慣れ初めをふと思い出した。
咲いた花も散る時が来るみたい だ。 まあ退屈よりかマシだ。
廊下、 開けっ放しのドア。
脱ぎっぱなしの服も全部ここにあった。
ねえ、馬鹿みたいと笑って くれ。
透 明 な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して歩いて く。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目が覚め る。
即席の感情で書いてるこの歌はいつか時を超え て、限られた未来で生きる君に流れるんだ。
愛し合っていたんだね。 間違いじゃなく本当なんだね。
疑い そうになるほどに君は今も綺麗だ。
唇の 色は濡れたような朝の光。
窓のふさみの内側で流 れる。
これまでの二人の愛すべき日常に口づけ をして 消えていっ た。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya pikir tidak ada Tuhan.
Sore yang terburuk dan penuh warna masih memanggilmu. Sangat membuat frustrasi karena saya tidak bisa menghilangkan racunnya.
Jika kamu mengetahui warna cinta dengan dicintai, maka kamulah yang mewarnaiku.
Tangan kanan ulat tidak nafsu makan, bahkan roti krimnya pun tidak enak.
Tidak ada orang lain.
Hanya Anda yang bisa mengisinya.
Itu sebabnya ini sangat merepotkan.
Hei, bisakah aku memundurkannya?
Pertemuan di tengah hujan yang cerah.
Mengabaikan takdir, aku berjalan.
Aku terbangun tanpa jejakmu dimanapun.
Saya berharap lagu ini, yang saya tulis dengan emosi instan, suatu hari nanti akan melampaui waktu dan mengalir kepada Anda saat Anda hidup di masa depan yang terbatas.
Tiba-tiba aku teringat saat pertama kali aku terbiasa.
Tampaknya akan tiba saatnya bunga-bunga yang telah mekar akan berguguran. Yah, itu lebih baik daripada bosan.
Koridor, pintu terbuka.
Semua pakaian yang kulepas juga ada di sini.
Hei, tertawakan aku seolah aku idiot.
Pertemuan di tengah hujan transparan.
Abaikan takdir dan berjalanlah.
Aku terbangun tanpa jejakmu dimana pun dapat ditemukan.
Lagu ini, yang ditulis dengan emosi instan, suatu hari nanti akan melampaui waktu dan mengalir kepada Anda saat Anda hidup di masa depan yang terbatas.
Mereka saling mencintai. Itu bukan kesalahan, itu benar.
Kamu masih sangat cantik sehingga aku hampir meragukannya.
Warna bibirnya seperti cahaya pagi yang basah.
Mengalir di dalam ambang jendela.
Dia mencium kehidupan cinta mereka berdua dan menghilang.