Lagu lain dari Jah Khalib
Deskripsi
Setiap baris terdengar seolah-olah api benar-benar membelah udara. Cinta di sini bukanlah tentang kelembutan, melainkan tentang unsur alam: nyala api yang berkobar dari percikan dan tak terkendali. Semuanya terlalu - terlalu terang, terlalu dekat, terlalu rakus. Namun, dalam kelebihan inilah letak daya tarik utamanya: kelebihan inilah yang mengubah malam menjadi kegilaan, dan keduanya menjadi pelaku kebakaran.
Teks ini mengandung keintiman fisik yang sangat jujur, yang tidak berpura-pura menjadi novel, tetapi tetap menjadi lebih dari sekadar gairah. Ini adalah campuran asap, wiski yang belum habis, punggung telanjang, dan bisikan yang menghangatkan lebih dari perapian mana pun. Dan bahkan ketika fajar menjanjikan kesejukan, yang ingin dilakukan hanyalah menuangkan minyak ke dalam api - karena “api ini tidak cukup” terdengar lebih seperti sumpah daripada keluhan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Я видел тебя ещё пару лет назад
Но тогда тебе ничего не сказал
Только написал
Комната в исписанных листах
Падает листва
Постоянно думал о глазах
О твоих глазах
Время пролетало по часам
Ты словно прячешься
Не переставал писать
Всё забылось начисто
Пролетали месяца
Верил, что мы встретимся
Вскоре нас свела весна
Детка, ты моя судьба
А теперь мы стали неделимы
Она топит в моём сердце льдины
Да, она ведёт себя далеко не мило
Но при этом понимает, кто её мужчина
Детка dollar, dollar, dollar, dollar тебя не манит
Тебя мало, мало, мало, мало, ты словно магнит
Это пламя между нами зажигается с искры
Но я не знаю, как его потушить, давай просто сгорим
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Наши тела сближаются
И снова до утра мы не будем спать
Сжигая дела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла, да
Мы не будем спать
Сжигая тела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Растаявший снег, ты смотришь на город
Прижимаясь ко мне, ты чувствуешь
Рядом опору, и вскоре
Молчание вслед, мои руки
Сожмут твои бедра
Дай мне больше огня
Я переполнен тобою
Ведь это больше, чем любовь
Больше, чем любая страсть
Это больше, чем роман
Это сложно описать
Это можно заменить
На дешёвый суррогат
Но я плотно подсел
На тебя и не слезу никак
На столе не допитый Маккалан
Твоя голая спина цвета какао
Эмоций фонтаны
Мы сходим сума, сгорая в ладонях
Касаясь друг друга, сгорая, ты стонешь
Всё так, как ты хочешь
Нам это по нраву, и мы с тобою горим
Тебя мало, мало, мало, мало, мало, ты словно магнит
Это пламя между нами зажигается с искры
И я не знаю, как его потушить
Давай просто сгорим
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Наши тела сближаются
И снова до утра мы не будем спать
Сжигая дела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла, да
Мы не будем спать
Сжигая тела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihatmu beberapa tahun yang lalu
Tapi kemudian aku tidak memberitahumu apa pun
Baru saja menulis
Sebuah ruangan berisi lembaran-lembaran tertulis
Daun-daun berguguran
Terus-menerus memikirkan tentang mata
Tentang matamu
Waktu berlalu setiap jamnya
Sepertinya kamu sedang bersembunyi
Tidak berhenti menulis
Semuanya benar-benar terlupakan
Bulan-bulan berlalu
Saya percaya bahwa kita akan bertemu
Segera musim semi mempertemukan kami
Sayang kamu adalah takdirku
Dan sekarang kita menjadi tidak terpisahkan
Dia mencairkan es di hatiku
Ya, dia tidak bertingkah baik
Tapi pada saat yang sama dia mengerti siapa suaminya
Baby dollar, dollar, dollar, dollar tidak menarik perhatian Anda
Anda tidak cukup, tidak cukup, tidak cukup, tidak cukup, Anda seperti magnet
Nyala api di antara kita ini menyala dengan percikan
Tapi saya tidak tahu bagaimana cara memadamkannya, ayo kita bakar saja
Karena kami menyukainya, kami menyukainya kapan
Mata kami bersinar begitu terang
Karena kami menyukainya, kami menyukainya kapan
Tubuh kami semakin dekat
Dan sekali lagi kami tidak akan tidur sampai pagi
Membakar segalanya, membakarmu, membakarmu, membakarmu, ya
Kami tidak akan tidur
Membakar tubuh, membakarmu, membakarmu, membakarmu
Kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api
Aku membakarmu, aku membakarmu hingga rata dengan tanah
Kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api
Aku membakarmu, aku membakarmu hingga rata dengan tanah
Salju yang mencair, Anda melihat kota
Saat kamu melekat padaku, kamu merasakannya
Dekat dukungan, dan segera
Keheningan menyusul, tanganku
Mereka akan meremas pahamu
Beri aku lebih banyak api
Aku kenyang denganmu
Karena itu lebih dari sekedar cinta
Lebih dari gairah apa pun
Ini lebih dari sekedar romansa
Sulit untuk dijelaskan
Ini bisa diganti
Untuk pengganti yang murah
Tapi aku ketagihan
Aku bahkan tidak akan menangis untukmu
Ada McCallan yang belum selesai di atas meja
Punggung telanjangmu berwarna coklat
Sumber emosi
Kami menjadi gila, telapak tangan kami terbakar
Saling menyentuh, terbakar, kamu mengerang
Semuanya sesuai keinginan Anda
Kami menyukainya, dan Anda dan saya bersemangat
Anda tidak cukup, tidak cukup, tidak cukup, tidak cukup, tidak cukup, Anda seperti magnet
Nyala api di antara kita ini menyala dengan percikan
Dan saya tidak tahu bagaimana cara memadamkannya
Mari kita bakar saja
Karena kami menyukainya, kami menyukainya kapan
Mata kami bersinar begitu terang
Karena kami menyukainya, kami menyukainya kapan
Tubuh kami semakin dekat
Dan sekali lagi kami tidak akan tidur sampai pagi
Membakar segalanya, membakarmu, membakarmu, membakarmu, ya
Kami tidak akan tidur
Membakar tubuh, membakarmu, membakarmu, membakarmu
Kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api
Aku membakarmu, aku membakarmu hingga rata dengan tanah
Kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api
Aku membakarmu, aku membakarmu hingga rata dengan tanah
Kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api
Aku membakarmu, aku membakarmu hingga rata dengan tanah
Kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api
Aku membakarmu, aku membakarmu hingga rata dengan tanah
Kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api
Aku membakarmu, aku membakarmu hingga rata dengan tanah
Kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api, kita tidak punya cukup api
Aku membakarmu, aku membakarmu hingga rata dengan tanah