Deskripsi
Di sini, dasi sekolah berubah menjadi tongkat konduktor, dan kebisingan sehari-hari dari perpindahan menjadi pembuka untuk sesuatu yang lebih besar. Semuanya tampak tetap sama - teman-teman, percakapan yang biasa, tatapan yang tak sengaja - tetapi tiba-tiba terdengar berbeda, seolah-olah ada akord rahasia yang muncul di nada-nada yang sudah dikenal. Dan sekarang hati mencari petunjuk dari Bach agar tidak melewatkan momen ketika yang biasa menjadi nyata.
Musik dalam teks ini bukan sekadar latar belakang, melainkan pemandu: dari persahabatan yang ringan dan malu-malu hingga pengakuan orkestra, di mana bahkan derit palang kereta api terdengar seperti latihan takdir. Kita ingin mendengar terlebih dahulu di mana nada ini akan jatuh, tetapi nada ini hanya muncul secara langsung - tepat di tengah kegembiraan, jeda, dan desahan. Hasilnya adalah partitur pendewasaan yang hampir lucu dan menyentuh, di mana setiap langkah yang tidak pasti - seperti ayunan busur, dan setiap pertemuan kebetulan - adalah baris baru.
Sutradara: Naokazu Mitsuishi
Koreografer: CRE8BOY
Produser: Takuro Nakamura
Produksi: Proyek Matsuri 6e
Dukungan lokasi: Unigarden
Lirik: Yasushi Akimoto
Musik: Hikaru Ishizaki
Aransemen: Hikaru Ishizaki
Lirik dan terjemahan
Asli
お願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオ リンお願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいん だ 自分自身気づかないものさ いつの間にか罠にハマって る もっと早く準備できてたら 僕は君に告白して たんだろう 友達と思ってた 本当は違うのに今まで見たことのない 君を偶然してしまったなんだって言い合え る この距離もいいけれど スクールネクタイ を締めた大人っぽい君にハートした風がふく 踏切で Wow wow今さらなんて言えばいいんだ 車 線が降りたら Wow wow時間は通過するだけ 好きだよお願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハー トのバイオリンお願いバッハよ僕にわかるように合図し て欲しいんだどこかでバッハも知っていたんだろう 綺 麗に響いてよ恋する五線譜をほんのりバッハが聞かせてくれれ ば先に気づけたのに 視線上だけじゃなくていい アリアはもっと自由で構わな い 僕を君にちゃんと合わせるから バイオリンピアノ一緒にやらな いか 好きというその気持ち 期待いつ芽生え るのか 恋が始まる気配をどうにか察知で きたらな 鳴ってる手時計 Wow wow僕らは黙っている間 に 視線を外して Wow wow何も思ってたんだろう 実はさ よろしくバッハよヒントくれないか 僕だけわかるよう に切ないバイオリン よろしくバッハよそっと囁いて 心落ち 着かせたいバッハはいつでも僕を助けてくれた 悲しい時で も苦しい時だって バッハはいつでも恋する者の味方 瞼を閉じてみる 一本の祭典を乗せて 感動こんなに揺さぶるなんて 目の前のまどんな君にとさ惜し い 聞かせてよこの胸に そっと鳴るバイオリン 人が 恋へと落ちてゆく 狂騒曲 エルムメロディ お願 い バッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオリン お願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいんだ どこ かでバッハも知っていたんだろう 綺麗に響いてよ恋する五線譜を ほんのりバッハが聞かせてくれれば先に気づけたの に もっと早く気づいてたなら こんな焦っていなかっただろう 恋のタイミング知たかった 力を貸してくれバッハよ
Terjemahan bahasa Indonesia
Tolong, Bach, ketika aku jatuh cinta, biarkan aku mendengar biola hatimu Tolong, Bach, tolong beri aku isyarat agar aku bisa mengerti Kamu sendiri tidak menyadarinya Sebelum kamu menyadarinya, kamu sudah jatuh ke dalam jebakan Jika aku sudah siap lebih cepat, aku akan menyatakan perasaanku kepadamu Aku pikir kita berteman Kita sebenarnya tidak, tapi aku belum pernah melihatmu sebelumnya Kita bisa saling mengatakan bahwa aku jatuh cinta padamu secara tidak sengaja Jarak ini baik-baik saja, tapi kamu terlihat seperti orang dewasa yang memakai dasi sekolah, dan angin menerpa hatiku Di perlintasan kereta api, aku tak perlu berkata Wow wow sekarang. Saat kereta turun, Wow wow. Waktu berlalu begitu saja. Tolong, aku mencintaimu, Bach. Saat aku jatuh cinta, biarkan aku mendengarnya. Biola hatimu. Tolong, Bach, tolong beri saya sinyal agar saya bisa mengerti. Di suatu tempat, Bach pasti mengetahuinya juga. Biarkan aku mendengarnya dengan indah. Andai saja Bach mengizinkan saya mendengarkan notasi musik jatuh cinta, saya pasti sudah menyadarinya terlebih dahulu. Itu tidak harus hanya sesuai dengan pandangan saya. Aria, aku tidak keberatan menjadi lebih bebas. Aku akan menyesuaikan diri denganmu, jadi kenapa kita tidak bermain biola dan piano bersama? Kapan perasaan cinta dan antisipasi itu akan dimulai? Saya berharap saya bisa merasakan tanda-tanda cinta dimulai. Saat kami diam, kami membuang muka. Wah wah. Sebenarnya, halo, Bach, maukah kamu memberiku petunjuk? Bisikkan biola sedih agar hanya aku yang mengerti, halo Bach. Bach selalu menolongku, bahkan saat aku sedih atau kesakitan Bach selalu berada di sisi orang-orang yang sedang jatuh cinta Aku mencoba menutup kelopak mataku Aku meletakkan sebuah festival di atas diriku Aku sangat tersentuh Aku sangat sedih untukmu, siapa yang tepat di depanku Biarkan aku mendengar biola yang berpadu lembut di hatiku Orang-orang jatuh cinta Melodi Elm Tolong, Bach, ketika aku jatuh cinta Biarkan aku mendengar biola hatimu Tolong, Bach, tolong beri aku isyarat agar aku bisa mengerti Bach pasti sudah mengetahuinya di suatu tempat juga.Kedengarannya indah!Jika Bach membiarkanku mendengar notasi musik cinta, aku akan menyadarinya terlebih dahulu.Jika aku menyadarinya lebih cepat, aku tidak akan begitu bingung.Aku ingin tahu waktu cinta.Tolong pinjamkan aku kekuatanmu, Bach.