Lagu lain dari stb
Deskripsi
Dalam lagu ini, waktu berubah menjadi karakter - keras kepala, dingin, dengan garis-garis tipis di pergelangan tangan. Waktu terus berjalan, sementara hati terjebak di antara “selamat tinggal” dan “seandainya”. Tidak ada gerakan yang berlebihan, hanya keteguhan yang tenang: bernyanyi sampai serak, agar setidaknya gema membawa kata-kata ke tempat yang sudah tidak ada siapa-siapa.
Setiap baris terdengar seperti surat yang tidak terkirim, dan seperti upaya untuk memutar ulang film untuk menghapus momen kesalahan. Kesedihan yang pekat, tetapi tidak tanpa harapan - bersinar dengan cahaya bulan yang lembut dan beraroma angin malam. Bahkan ketika cinta telah pergi, ia tetap bernapas selaras dengan melodi ini, seperti janji yang ingin dipertahankan, apa pun yang terjadi.
Lirik dan terjemahan
Asli
時計の針を。
もし戻せたら君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届くまでこの歌を 歌い続けるよ。 Kazuki.
Love.
That's me on the white phone.
揺れる心に嘘はつけない。
終わりを告げ たはずの恋なのに。
忘れようとすればするほど 胸が苦しくなってゆく。
あの日君の言葉を ちゃんと愛と知って受 け止めてれば。
今もずっとそばにいて幸せ だねって。 さよならの前に。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。 声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌い続けるよ。
君のことを本気で愛してた。 だけど君は俺から去っていった。
言いそびれたままの愛して るが。 時計の音にかき消されてた。 あの日の君の背中がやけに遠くて。
まだ消え なくて。 あの交差点の信号待ちで。 今も一人で立ち止まってんだ。
アルバムの中笑 う二人が。 今はただ痛みになってくだけ。 俺だって前に進まなきゃなのによ。
思い出すた びに未練に変わってく。 正直に言うと会いたい。 君のいない日々じゃ意味ない。
他 の誰かじゃなく君がいい。 九月の夜風に君がいない。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届 くまで。
この歌を歌い続けるよ。
I miss you. どれだけ時間が経っても。 どこまでも I need you。 変わらないよ。
た だ君 が好き。 I love you。 いつまでも一人で抱えたままも。
二人の約束を守りたかった。
時計の針 をもし戻せたら。
君のこと幸せにする から。
声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌 い続ける よ。
Terjemahan bahasa Indonesia
jarum jam.
Jika aku bisa kembali, aku akan membuatmu bahagia.
Meski suaraku mati, aku akan terus menyanyikan lagu ini hingga sampai padamu. Kazuki.
Cinta.
Itu aku di telepon putih.
Aku tidak bisa berbohong pada hatiku yang bergetar.
Meski itu adalah cinta yang seharusnya berakhir.
Semakin aku mencoba melupakannya, semakin sakit hatiku.
Andai saja aku memahami kata-katamu hari itu dan memahaminya sebagai cinta.
Aku senang kamu masih di sisiku. Sebelum mengucapkan selamat tinggal.
Seandainya aku bisa memutar kembali jarum jam.
Aku akan membuatmu bahagia. Meski suaraku menjadi serak, itu akan sampai padamu.
Aku akan terus menyanyikan lagu ini.
Aku sangat mencintaimu. Tapi kamu meninggalkanku.
Aku mencintaimu meski aku lupa mengatakannya. Suara itu tenggelam oleh suara jam. Punggungmu begitu jauh hari itu.
Itu belum hilang. Menunggu di lampu lalu lintas di persimpangan itu. Aku masih berdiri sendiri.
Ada dua orang yang tertawa di album itu. Sekarang hanya sakit saja. Saya harus bergerak maju juga.
Setiap kali saya memikirkannya, hal itu menjadi semakin disesalkan. Sejujurnya, aku ingin bertemu denganmu. Hari-hari tanpamu tidak ada artinya.
Aku menginginkanmu, bukan orang lain. Anda tidak berada di sana dalam angin malam bulan September.
Seandainya aku bisa memutar kembali jarum jam.
Aku akan membuatmu bahagia.
Meski suaraku menjadi serak, itu akan sampai padamu.
Aku akan terus menyanyikan lagu ini.
Aku merindukanmu. Tidak peduli berapa lama waktu berlalu. Aku membutuhkanmu selamanya. Itu tidak akan berubah.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Walaupun kamu ditinggal sendirian selamanya.
Aku ingin menepati janji kita.
Seandainya aku bisa memutar kembali jarum jam.
Karena aku akan membuatmu bahagia.
Meski suaraku menjadi serak, itu akan sampai padamu.
Aku akan terus menyanyikan lagu ini.