Lagu lain dari Clayton & Romário
Lagu lain dari Zé Felipe
Deskripsi
Cinta yang hancur di sini tidak dibandingkan dengan badai puitis, melainkan dengan pecahan gelas di lantai dan beberapa cek dari toko terdekat. Tidak ada kata-kata muluk-muluk - hanya tetangga yang berisik, malam tanpa tidur, dan alkohol yang ternyata lebih jujur daripada janji apa pun.
Lagu ini terdengar seolah-olah bukan manusia yang meminta maaf, melainkan kenangan tentang apa yang telah terjadi. Namun, alih-alih “ayo kita lupakan semuanya”, yang terdengar adalah ironi pahit: “jangan minta maaf kepadaku, tetapi kepada hatiku, air mataku, dan dompetku yang kosong”. Hasilnya lucu dan menyakitkan pada saat yang sama - kasus khas ketika penderitaan berubah menjadi hit jalanan, dan drama pribadi menjadi lagu dansa untuk seluruh lingkungan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Joga uma taça no chão, e pede desculpa pra ver se ela vai colar os cacos do meu coração.
Se eu te desculpar, não vai curar tão fácil o machucado.
Meu sentimento foi por água abaixo, seu arrependimento chegou atrasado.
Cê não vai ouvir da minha boca que tá perdoado.
Não é pra mim que cê tem que pedir desculpa, é pro meu peito, é pro meu choro, é pros vizinho que eu acordei na madruga com som tremendo o bairro todo.
É pro dinheiro que eu gastei do bolso, pras long neck que eu virei no posto.
Não é pra mim que cê tem que pedir desculpa, é pro meu peito, é pro meu choro, é pros vizinhos que eu acordei na madruga com som tremendo o bairro todo.
É pro dinheiro que eu gastei do bolso, pras long neck que eu virei no posto.
Se eu te perdoar, como que eu me perdôo?
-Ah, ah. -Batucando Maranhão.
-Feito no Maró. -Skitu. Esse balanço é diferente.
Ui, ai, toma.
Aí rapá, -ó.
-Meu sentimento foi por água abaixo, seu arrependimento chegou atrasado. Cê não vai ouvir da minha boca que tá perdoado.
Não é pra mim que cê tem que pedir desculpa, é pro meu peito, é pro meu choro, é pros vizinhos que eu acordei na madruga com som tremendo o bairro todo.
É pro dinheiro que eu gastei do bolso, pras long neck que eu virei no posto.
Não é pra mim que cê tem que pedir desculpa, é pro meu peito, é pro meu choro, é pros vizinho que eu acordei na madruga com som tremendo o bairro todo.
É pro dinheiro que eu gastei do bolso, pras long neck que eu virei no posto.
Se eu te perdoar, como é que eu me perdôo?
Né filé?
Vem me amar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak akan melakukan apa-apa, dan dengan cepat saya akan menjelaskan bahwa Anda akan melakukan hal yang sama dengan saya.
Jika Anda mengetahuinya, Anda tidak akan dapat melakukannya dengan mudah atau lancar.
Sentimen saya terhadap air ini, Anda akan merasa sangat terkejut.
Ini tidak akan menjadi hal yang perlu dilakukan.
Tidak ada yang perlu saya katakan, itu untuk saya, dan untuk saya, dan karena saya tahu bahwa saya mencapai nilai yang sama dengan yang luar biasa atau sangat baik.
Ini adalah uang yang Anda kirim ke bolso, karena leher panjang yang Anda kirim tidak ada di pos.
Tidak ada yang pernah saya katakan, itu untuk saya, dan untuk saya, dan itulah yang saya lihat di madruga yang sangat hebat atau bagus.
Ini adalah uang yang Anda kirim ke bolso, karena leher panjang yang Anda kirim tidak ada di pos.
Jika kamu melakukan hal yang sama, bagaimana kamu melakukan hal yang sama?
-Ah, ah. -Batucando Maranhão.
-Feito no Maro. -Skitu. Keseimbangannya berbeda.
Ui, ai, toma.
Aí rapá, -ó.
-Meu sentimento for agua abaixo, you arependimento chegou atrasado. Ini tidak akan menjadi hal yang perlu dilakukan.
Tidak ada yang pernah saya katakan, itu untuk saya, dan untuk saya, dan itulah yang saya lihat di madruga yang sangat hebat atau bagus.
Ini adalah uang yang Anda kirim ke bolso, karena leher panjang yang Anda kirim tidak ada di pos.
Tidak ada yang perlu saya katakan, itu untuk saya, dan untuk saya, dan karena saya tahu bahwa saya mencapai nilai yang sama dengan yang luar biasa atau sangat baik.
Ini adalah uang yang Anda kirim ke bolso, karena leher panjang yang Anda kirim tidak ada di pos.
Jika kamu melakukannya, bagaimana kamu melakukannya?
Tidak ada file?
Tolong aku.