Lagu lain dari Hermanos Martínez
Deskripsi
Seperti surat yang ditulis di malam hari, ketika semua orang tertidur, dan hanya ada satu orang yang ada di pikiran. Lagu ini tentang campuran penyesalan dan tekad, ketika kesalahan lama sudah diurai, tetapi hati masih tetap berdetak kencang untuk satu nama. Liriknya terdengar seperti ajakan untuk melarikan diri: melangkah ke ketidakpastian, tanpa menoleh ke belakang, hanya karena bersama-sama - bahkan jurang pun terasa lembut.
Lagu ini penuh dengan ketulusan, tanpa kepura-puraan dan kesombongan. Sedikit naif, seperti “1,2,3 - lari”, tetapi kesederhanaan inilah yang menarik: karena terkadang cinta dan kebenaran terlihat seperti permainan anak-anak “ayo lari dan mulai lagi dari awal”. Dan di tengah lari ini - ada janji diam-diam: “aku akan ada di mana pun kamu berada”, yang menghangatkan lebih dari kata-kata apa pun.
Lirik dan terjemahan
Asli
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seiring berjalannya waktu, saya dapat melihat kesalahan-kesalahan yang tidak saya izinkan.
Sudah lama sejak aku menjadi idiot yang tidak bisa memahamimu. Dan aku bahkan tidak tahu kenapa itu terjadi, sial.
Seribu pikiran menusukku pada saat bersamaan.
Rasanya aku akan menjadi gila jika tidak bisa bertemu denganmu lagi.
Dan aku ingin hidup bersamamu.
Saya tidak akan menyerah.
Kisah kita akan selalu tersimpan dalam diriku.
Kamulah yang aku butuhkan di tengah pertempuran ini.
Aku membutuhkanmu di sini.
Aku akan selalu berada di tempatmu berada.
Aku membutuhkanmu, aku ingin kamu berada di sisiku sekali lagi.
aku ikut denganmu. Dan satu, dua, tiga. Kaburlah bersamaku agar kamu tidak kembali.
Mari melompat ke jurang yang membuat kita bertumbuh.
Percayalah pada pandanganku, aku ikut denganmu.
Hai! Saya harus menanggapi permohonan yang saya teriakkan kepada Anda suatu hari nanti.
Saya berterima kasih karena telah mengizinkan saya menyampaikan apa yang saya rasakan padanya, Anda mengetahuinya dengan baik.
Dan aku ingin hidup bersamamu.
Saya tidak akan menyerah.
Kisah kita akan selalu tersimpan dalam diriku.
Kamulah yang aku butuhkan di tengah perjuangan ini, karena aku selalu membutuhkanmu di sini bersamaku.
Aku akan selalu berada di tempatmu berada. Aku membutuhkanmu, aku ingin kamu berada di sisiku sekali lagi.
aku ikut denganmu. Dan satu, dua, tiga. Kaburlah bersamaku agar kamu tidak kembali.
Mari melompat ke jurang yang membuat kita bertumbuh.
Percayalah pada pandanganku, aku ikut denganmu.
Dan aku ingin hidup bersamamu.
Jika apa yang menjadi milik kita sudah tertulis, takkan ada yang mampu memisahkan apa yang sudah ditakdirkan takdir.
Aku akan selalu berada di tempatmu berada.
Aku membutuhkanmu, aku ingin kamu berada di sisiku sekali lagi.
aku ikut denganmu. Dan satu, dua, tiga. Kaburlah bersamaku agar kamu tidak kembali.
Mari melompat ke jurang yang membuat kita bertumbuh. Percayalah pada pandanganku, aku ikut denganmu.
Dan satu, dua, tiga. Kaburlah bersamaku agar kamu tidak kembali. Mari melompat ke jurang yang membuat kita bertumbuh.
Percayalah pada pandanganku, aku ikut denganmu.