Lagu lain dari Guitarricadelafuente
Deskripsi
Rasa asin kehidupan perlahan memudar, meninggalkan hanya kekeringan di mulut dan asap tebal di paru-paru. Tarian kemarin di bawah sinar matahari pagi, aroma Havana, gitar yang berdenting - semuanya bercampur dengan kelembutan malam, kabut rokok, dan janji-janji yang tak akan ditepati.
Di sini, setiap gerakan seperti tembakan ke jantung, setiap senyuman seperti koin yang dilemparkan ke air mancur untuk keberuntungan. Lagu ini berisi debu alun-alun, sayap yang tidak ada, dan keindahan hidup yang rapuh, yang tampak hampir tidak nyata sampai Anda terbakar karenanya.
Sutradara, produser, dan editor: Pedro Artola
Direktur fotografi: Carlos Feher
Desainer produksi dan penata gaya: Alva Galim
Direktur fotografi pertama: Camila Pineda
Direktur warna: K. Le Dorz
Terima kasih Las Cuevas de Cañart
Lirik dan terjemahan
Asli
Hace tiempo que olvidé
El sabor a agua salada
He vendido ya mi alma al diablo por la plata
Y ahora me muero de sed
Pedacitos de la Habana
He bailado mil guajiras a la luz de la mañana
Un disparo al corazón
Guan, guantanamera
Y soy un good fella'
La vida en las plazuelas
Mi cara en las monedas, la sangre se me altera
Y quiero resucitar
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita
Que parece de verdad
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita que parece de verdad
Que parece de verdad
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sudah lama lupa
Rasa air asin
Saya telah menjual jiwa saya kepada iblis demi uang
Dan sekarang aku hampir mati kehausan
Sepotong Havana
Saya telah menari seribu guajira di pagi hari
tembakan ke jantung
Guan, Guantanamera
Dan aku orang yang baik
Kehidupan di alun-alun
Wajahku di koin, darahku berubah
dan aku ingin bangkit kembali
Untuk bertahan hidup, saya memasuki asap
Kami menghabiskan rokokmu
Warnai kulitku, malaikat kegelapan kecil
Dan kamu telah membakar kota itu
Mamacita, beri aku sayap
Aku ingin terbang, ah ah
Di gua Cañar
hidup ini sangat indah
itu tampak nyata
Untuk bertahan hidup, saya memasuki asap
Kami menghabiskan rokokmu
Warnai kulitku, malaikat kegelapan kecil
Dan kamu telah membakar kota itu
Mamacita, beri aku sayap
Aku ingin terbang, ah ah
Di gua Cañar
Hidup ini begitu indah sehingga tampak nyata
itu tampak nyata