Lagu lain dari Nina Chuba
Lagu lain dari makko
Deskripsi
Pintu dibanting untuk terakhir kalinya - dan jalanan tiba-tiba menjadi lebih jelas: sejuk, sepi, dan tanpa alasan yang menenangkan. Janji-janji runtuh seperti cahaya lampu neon di cermin sebuah klub, dan kebiasaan menunggu tetap ada di rak yang sudah lama berdebu.
Rasa sakit dan ironi berjalan berdampingan: dari cinta ada banyak kebisingan dan kata-kata kosong, dari malam - etalase kenangan yang rusak. Aku ingin berteriak langsung ke langit, tapi yang keluar hanyalah detak jantung yang tumpul dan kalimat “kamu kacau” yang pelan, diucapkan tanpa harapan akan jawaban.
Namun ada kerapian yang aneh dalam penutupan ini. Mengucapkan selamat tinggal tidak terasa seperti sebuah bencana, namun seperti menghirup udara terakhir sebelum akhirnya bernapas dengan caramu sendiri. Kebencian ringan, kemarahan yang hangat, dan kesediaan untuk meninggalkan kunci - yang ada hanyalah sikap dingin dan tekad di saku Anda.
Penulis Skenario: Nina Chuba, Makko
Komposer: Nina Chuba, Elemen, Makko
Penerbit: Kontrol Hak Cipta / Penerbitan Musik Universal
Produser: Elemen
Nina Chuba Manajemen / Label: Anna Goller, Dennis Dercum
Nina Chuba HUM: Nati Lika
Gaya Nina Chuba: Penina Amanda
Nina Chuba BTS: Jacob Marwein
Manajemen Makko / Label: Bene Siebert
Macko HUM: Santo La Noma
Gaya Macco: Constantin Ungrue
Produksi: Prod Lingkungan.
Sutradara: Josie Hoang Vu Le
Produser: Steffen Jensen
Sinematografer: Jean-Christophe Dupasquier
Fotografer: Muriel Riben
1AC: Mirionim Baykuzis
Kepala Spesialis: Live-Tec, Silas Thommen
Desain Produksi: Atelier Lohmann, Randy Lohmann
BTS: Gabriel Baumann, Brian Schaffner
Asisten produser: Natalya Kuban
Manajer Lokasi: Nicole Kohler
Katering: Katering Onda, Jaffa
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Zu viele Nächte, von denen ich nichts wusste. Zu viel von dem, was high macht, bis das Purzelt.
Blendet, weil du wieder letzte am Club bist. Mir tut das weh, dich so zu sehen.
Hast versprochen, dass du nichts heimlich machst.
Hatte Hoffnung, dass du's mir einfach machst.
Ja, ja.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
-Du bist fucked up.
-Girl, ich bin so abgefuckt, mach dich kaputt und mich auch.
Ganze Nacht auf Action, geh dann schlafen und wach dicht auf. Versprechen sind leer, trotzdem mach ich ein Gedicht drauf.
Meine Beine sind schwer, mein Herz ist laut und mein Gesicht auch. Und ich sag, ich hab's im
Griff, auch wenn es nicht so ist.
Pack die Karten auf den Tisch, meine Welt dreht sich um mich. Doch ich weiß ganz genau, ich wär verloren ohne dich.
Nur du machst dir um mich Sorgen und ich stress dich wegen nichts. Ich riskier dich für das
Gift, das hat mir nichts gebracht.
Jeden Morgen Sorgen wegen mir, sag mir, erträgst du das? Ja, ich weiß, wir beide haben zu lange nur an ich gedacht. Ich lüg dir ins
Gesicht und sag dir: "Baby, ich hab nichts gemacht. "
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
Du bist fucked up. Pass nicht mehr auf dich auf, ich kann's nicht ertragen.
Du hast tiefe Augenringe, deines ist wahr, ich pass nicht mehr auf mich auf.
Ja, ich bleib lieber allein. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku menutup pintumu untuk terakhir kalinya.
Di luar sejuk dan hanya aku yang terjaga.
Kami berdua sudah terlalu lama memikirkanmu. Wah, aku akan memberitahumu bagaimana keadaannya. Kamu kacau.
Aku menutup pintumu untuk terakhir kalinya.
Langit menangis, aku merasa sangat kesepian.
Anda menghancurkan diri Anda sendiri dan kemudian kami. Wah, aku akan memberitahumu bagaimana keadaannya. Kamu kacau.
Terlalu banyak malam yang tidak kuketahui. Terlalu banyak hal yang membuat Anda mabuk sampai Anda terjatuh.
Membutakan karena kamu terakhir di klub lagi. Aku sedih melihatmu seperti ini.
Anda berjanji tidak akan melakukan apa pun secara diam-diam.
Aku berharap kamu akan memudahkanku.
Ya ya.
Aku menutup pintumu untuk terakhir kalinya.
Di luar sejuk dan hanya aku yang terjaga.
Kami berdua sudah terlalu lama memikirkanmu. Wah, aku akan memberitahumu bagaimana keadaannya. Kamu kacau.
Aku menutup pintumu untuk terakhir kalinya. Langit menangis, aku merasa sangat kesepian.
Anda menghancurkan diri Anda sendiri dan kemudian kami. Wah, aku akan memberitahumu bagaimana keadaannya.
-Kau kacau.
-Girl, aku sangat kacau, hancurkan kamu dan aku juga.
Sepanjang malam beraksi, lalu tidur dan bangun dekat. Janji itu kosong, tapi aku tetap menaruh puisi di atasnya.
Kakiku terasa berat, jantungku berdegup kencang, begitu pula wajahku. Dan saya katakan, saya sudah mendapatkannya
Pegangan, meskipun tidak.
Letakkan kartumu di atas meja, duniaku berputar di sekitarku. Tapi aku tahu pasti bahwa aku akan tersesat tanpamu.
Hanya kamu yang mengkhawatirkanku dan aku tidak membuatmu stres tentang apa pun. Aku akan mengambil risiko untukmu untuk ini
Racun, itu tidak ada gunanya bagiku.
Mengkhawatirkanku setiap pagi, katakan padaku, bisakah kamu tahan? Ya, aku tahu, kami berdua sudah terlalu lama memikirkanku. aku berbohong padamu
hadapi dan katakan pada diri sendiri, "Sayang, aku tidak melakukan apa pun."
Aku menutup pintumu untuk terakhir kalinya.
Di luar sejuk dan hanya aku yang terjaga.
Kami berdua sudah terlalu lama memikirkanmu. Wah, aku akan memberitahumu bagaimana keadaannya. Kamu kacau.
Aku menutup pintumu untuk terakhir kalinya. Langit menangis, aku merasa sangat kesepian.
Anda menghancurkan diri Anda sendiri dan kemudian kami. Wah, aku akan memberitahumu bagaimana keadaannya.
Kamu kacau. Jangan mengurus dirimu sendiri lagi, aku tidak tahan.
Anda memiliki lingkaran hitam dalam di bawah mata Anda, itu benar, saya tidak menjaga diri saya lagi.
Ya, aku lebih memilih tinggal sendirian. Wah, aku akan memberitahumu bagaimana keadaannya. Kamu kacau.