Lagu lain dari Nina Chuba
Deskripsi
Ketika hidup berubah menjadi klub kesalahan, dan alih-alih skenario yang jelas, yang ada hanyalah kekacauan dan sabotase diri, hanya ada satu hal yang tersisa: pergi ke tempat di mana musik lebih keras daripada suara hati. Serangkaian keputusan yang salah terdengar seperti undangan ke pesta tanpa aturan, di mana tiket masuknya adalah kesalahan Anda sendiri.
Sepertinya semuanya runtuh, tetapi justru dalam kehancuran inilah ada kebebasan yang aneh. Dalam logika yang rusak, dalam keseimbangan yang hilang, di tempat di mana “neraka” tiba-tiba lebih mirip surga - dengan musik yang keras, tanpa konsekuensi, dan dengan perasaan bahwa Anda dapat beristirahat sejenak dari kebenaran.
Dan di sana, di antara rencana-rencana yang hangus dan suara-suara yang tidak jelas di dalam, tiba-tiba muncul bukan keputusasaan, melainkan hampir kelembutan. Seolah-olah dalam kejatuhan yang bising itulah paling mudah untuk menemukan kedamaian.
Komposer, penulis bersama, penulis lirik: Nina Chuba
Produser, komposer, penulis lirik: Aside
Penulis lirik, komposer: Justin Fröhlich
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer
Hinterlass verbrannte Erde, ohne dass ich was bereue
Leute um mich rum finden, ich bin zu destruktiv
Nina macht Dinge kaputt, die Nina eigentlich so liebt, ja
Schuld auf mein'n Schultern, ich hab mein Gepäck dabei
Nur 'ne Nacht für immer, bin für alles vorbereitet
Stürze mich kopfüber ins nächste Worst-Case-Szenario
Teure Karre, ich geb Gas bei Platzregen im Cabrio
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Steig ein, wir zwei Vollgas auf der schiefen Bahn
Komm, wir dreh'n nie wieder um und finden unsern Frieden da
Die hab'n da alles, was man für schwere Fehler so braucht
Es gibt keine Konsequenzen, alle andern machen's auch
Komm, jetzt ruder nicht zurück, wir sitzen doch im selben Boot
Pflaster auf die Gewissensbisse und der Himmel färbt sich rot
Deine Geister rufen, k-k-k-kannst du dein'n Nam'n hör'n?
Leg meine Hand ins Feuer dafür, dass das unser Abend wird
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Ich fahr zur Hölle, kommst du?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Mh
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku dan sisi bayanganku membutuhkan petualangan baru
Tinggalkan bumi hangus tanpa penyesalan
Orang-orang di sekitar saya menganggap saya terlalu destruktif
Nina menghancurkan hal yang sebenarnya sangat disukai Nina, ya
Salahkan pundak saya, saya membawa barang bawaan saya
Hanya satu malam selamanya, saya siap untuk apa pun
Selami skenario terburuk berikutnya
Mobil mahal, saya berakselerasi dengan mobil convertible di tengah hujan
Aku akan ke neraka, maukah kamu ikut denganku?
Kudengar ada pesta
Mungkin kita harus pergi ke sana
Hanya untuk melihat apa yang menanti kita
Itu cukup eksklusif di sana
Anda harus mengacau untuk itu
Kedengarannya seperti surga bagiku
Dan musiknya semakin keras
Masuklah, kami berdua dengan kecepatan penuh di lereng licin
Ayolah, kita tidak akan pernah kembali dan menemukan kedamaian di sana
Mereka memiliki semua yang Anda butuhkan untuk kesalahan serius
Tidak ada konsekuensinya, semua orang juga melakukannya
Ayolah, jangan mendayung mundur, kita berada di perahu yang sama
Penyesalan terpampang dan langit menjadi merah
Rohmu memanggil, c-c-c-bisakah kamu mendengar namamu?
Letakkan tanganku di dalam api untuk menjadikan ini malam kita
Aku akan ke neraka, maukah kamu ikut denganku?
Kudengar ada pesta
Mungkin kita harus pergi ke sana
Hanya untuk melihat apa yang menanti kita
Itu cukup eksklusif di sana
Anda harus mengacau untuk itu
Kedengarannya seperti surga bagiku
Dan musiknya semakin keras
Aku akan ke neraka, kamu ikut?
(Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang?) Ya
(Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang?) Hei
(Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang?) Ya
(Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang?)
Aku akan ke neraka, maukah kamu ikut denganku?
(Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang?) Ya
(Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang?) Hei
(Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang?) Ya
(Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang? Apakah kamu datang?)
Aku akan ke neraka, maukah kamu ikut denganku?
Kudengar ada pesta
Mungkin kita harus pergi ke sana
Hanya untuk melihat apa yang menanti kita
Mm