Lagu lain dari Nina Chuba
Deskripsi
Composer, co-author, lyricist: Nina Chuba
Producer, composer, lyricist: Aside
Lyricist, composer: Justin Fröhlich
Lirik dan terjemahan
Asli
Jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ich mache nur, was ich will, aber nie, was ich sollte
Ich bin planlos und high, hab den Kopf in den Wolken
Ein bisschen nah an der Sonne, doch wenn ich fall, dann mit den richtigen Leuten
Keine Sorge, man kann alle Sorgen betäuben
In 'nem Großraumtaxi mit den'n, die immer da war'n
Off-Road, Full Speed auf der schiefen Fahrbahn (hey, ja)
30 Grad, Plastikstühle vorm Späti, Berlin wird zu Bella Italia
Wir hab'n morgen nichts vor, also scheiß auf den Kater
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ein Hoch auf uns Sorgenkinder (ja)
Im Slalom dem Untergang entgegen
Feiern so, als wär'n wir Gewinner (ja)
Denn wir werden's überleben
Mein Kopf und der Bass dröhnt, wir fühlen das Gleiche
Wir bleiben wach, weil uns Träume nicht reichen
Woll'n nie nach Hause, woll'n nie mehr allein sein
Sonne geht auf, pusten Rauch in die Skyline
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts-
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (wir sind)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (kaputt)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts um
Terjemahan bahasa Indonesia
Muda, bodoh, bebas, dan sedikit patah hati
Kita masih muda, bodoh dan bebas, tidak ada yang bisa membunuh kita secepat ini
Aku hanya melakukan apa yang kuinginkan, tapi tidak pernah melakukan apa yang seharusnya
Aku tidak mengerti dan tinggi, kepalaku ada di awan
Sedikit dekat dengan matahari, namun jika terjatuh, itu terjadi pada orang yang tepat
Jangan khawatir, Anda bisa menghilangkan semua kekhawatiran
Di dalam taksi besar bersama orang-orang yang selalu ada
Off-road, kecepatan penuh di jalan berkelok (hei, ya)
30 derajat, kursi plastik di depan Späti, Berlin menjadi Bella Italia
Kita tidak ada kegiatan apa pun besok, jadi hilangkan rasa mabukmu
Kami masih muda, bodoh, bebas, dan sedikit hancur
Mengenakan hati yang memimpin, tapi malam adalah milik kita
Molotov, karena setiap tegukan terasa begitu indah
Kita masih muda, bodoh dan bebas, tidak ada yang bisa membunuh kita secepat ini
Ya, kami masih muda, bodoh, bebas, dan sedikit hancur
Mengenakan hati yang memimpin, tapi malam adalah milik kita
Dalam pelarian mulai hari berikutnya, ayo lari
Ya, kami masih muda, bodoh dan bebas, tidak ada yang bisa membunuh kami secepat itu
Bersulang untuk kami, anak-anak bermasalah (ya)
Menuju kehancuran di slalom
Rayakan seolah kita adalah pemenang (ya)
Karena kita akan bertahan
Kepalaku dan bassnya berdebar-debar, kami merasakan hal yang sama
Kita tetap terjaga karena mimpi saja tidak cukup bagi kita
Aku tidak ingin pulang ke rumah, aku tidak ingin sendirian lagi
Matahari terbit, meniupkan asap ke cakrawala
Kami masih muda, bodoh, bebas, dan sedikit hancur
Mengenakan hati yang memimpin, tapi malam adalah milik kita
Molotov, karena setiap tegukan terasa begitu indah
Kita masih muda, bodoh dan bebas, tidak ada yang bisa membunuh kita secepat ini
Ya, kami masih muda, bodoh, bebas, dan sedikit hancur
Mengenakan hati yang memimpin, tapi malam adalah milik kita
Dalam pelarian mulai hari berikutnya, ayo lari
Ya, kami masih muda, bodoh dan bebas, tidak ada yang bisa membunuh kami secepat itu
Tidak ada yang akan membantu kita secepat ini-
Muda, bodoh-, muda, bodoh dan bebas dan sedikit hancur (kita)
Muda, bodoh-, muda, bodoh dan bebas dan sedikit rusak (rusak)
Muda, bodoh-, muda, bodoh dan bebas dan sedikit patah hati
Kita masih muda, bodoh dan bebas, tidak ada yang bisa membunuh kita secepat ini
Tidak ada yang bisa membunuh kita secepat itu