Lagu lain dari Nina Chuba
Deskripsi
Penulis lirik, penulis bersama, dan komposer: Nina Chuba
Produser, komposer, dan penulis lirik: Aside
Penulis lirik, komposer, dan produser: Flo August
Komposer dan penulis lirik: Uchenna van Kapelleven
Penulis lirik dan komposer: Justin Fröhlich
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich steh vor deiner Tür, will dich sehen, kommst du runter?
Ich hab extra für dich unter mei'm Kleid nichts drunter
Rache ist süß, ja, ich geb dem Affen Zucker
Erst schieß ich dich ab, dann lass ich's aussehen wie ein'n Unfall
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis
So leicht wird Liebe zu gar nichts
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Funke fliegt, Wimpernschlag, Flächenbrand, jetzt ist alles Asche
Du hast Angst, ich kann's an deinem Blick seh'n
Benzin, zünd mich an, ja, der Barmann hat alle Waffen
Gib mir Shots, bis die Welt sich um mich dreht
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis (ja, ja)
So leicht wird Liebe zu gar nichts (ja, ja)
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Ey, ey
Ey, ey
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku berdiri di depan pintumu, aku ingin melihatmu, maukah kamu turun?
Aku tidak punya apa pun di balik gaunku khusus untukmu
Balas dendam itu manis ya, monyetnya aku kasih gula
Pertama aku akan menembakmu, lalu aku akan membuatnya tampak seperti kecelakaan
Zaman Es, hatiku adalah Arktik
Cinta menjadi tidak berarti apa-apa dengan mudah
Hilang, kecepatan penuh, tidak ada lagi yang menahanku di sini, mh
Pakai jaket hitam legam, mata bersinar terang di malam hari, ya (ey, ey)
Tak pernah percaya, ucapkan ribuan kali seperti mantra (ey, ey)
Kenakan jaket hitam legam, mata bersinar terang dan kamu benci itu (ey, ey)
Dengar, aku terlihat lucu saat aku mengendarai Jeepmu ke dinding (ey, ey)
Percikan api beterbangan, sekejap mata, kebakaran besar, kini semuanya menjadi abu
Kamu takut, aku bisa melihatnya di matamu
Bensin, bakar saya, ya, bartender punya semua senjata
Beri aku kesempatan sampai dunia berputar di sekitarku
Zaman es, hatiku adalah Arktik (ya, ya)
Cinta menjadi tidak berarti apa-apa dengan mudah (ya, ya)
Hilang, kecepatan penuh, tidak ada lagi yang menahanku di sini, mh
Pakai jaket hitam legam, mata bersinar terang di malam hari, ya (ey, ey)
Tak pernah percaya, ucapkan ribuan kali seperti mantra (ey, ey)
Kenakan jaket hitam legam, mata bersinar terang dan kamu benci itu (ey, ey)
Dengar, aku terlihat lucu saat aku mengendarai Jeepmu ke dinding (ey, ey)
Hei, hei
Hei, hei