Lagu lain dari Nina Chuba
Deskripsi
Dengan semangat seperti itu, orang biasanya kembali setelah liburan panjang: setelah tidur nyenyak, beristirahat, dan dengan senyum nakal di wajah mereka. Ini bukan tentang permintaan maaf yang sederhana, tetapi tentang membanting pintu, fanfare, dan pernyataan tegas, “Saya kembali, silakan duduk.” Bit-bitnya berkilau seperti setelan baru, kata-katanya tajam dan menantang, seolah-olah di setiap sudut perlu diingatkan: “ingat nama ini”.
Semuanya terdengar seolah-olah energi meluap, dan segala keraguan dikirim ke liburan tanpa batas waktu. Campuran antara sedikit kesombongan dan kedipan mata kepada penonton mengubah lagu ini menjadi parade kekuatan kecil, di mana bass menggantikan drum marching, dan chorus menggantikan spanduk, yang ingin diulang sampai serak.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Ich warte auf 'ne Stimme, ich warte auf 'ne Antwort
Ich kann dich nicht mehr finden, unbekannter Standort
Ich tappe hier im Dunkeln, kommt mir irgendwie bekannt vor
Manchma' reicht ein kleiner Funke, deiner hinterlässt 'n Brandloch
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf zufällig dran vorbei
Für die perfekte Illusion raubst du mir gerne meine Zeit
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind, schlaf ich heut neben dir ein
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Da sind hundert rote Flaggen und du tanzt mit ihn'n im Wind
Ich schau dich so gerne an, bis um dich rum alles verschwimmt
Und du gehst wieder so weit, bis du nicht weißt, was wir noch sind
Solange tanz ich mit, bis da wirklich nichts mehr ist
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf einfach dran vorbei
Die perfekte Illusion hat für mich einfach nicht gereicht
Ich lieg endlich nicht mehr neben dir, doch schlaf auch nicht mehr ein
Hab Angst, von dir zu träum'n
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Du bist eine Lüge, du bist eine-
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihatmu di depanku, fatamorgana
Aku menatap mata yang tidak pernah ada untukku
Sedikit terlalu dingin dan terlalu indah untuk sebenarnya
Anda bohong, saya sudah diperingatkan
Aku menunggu suara, aku menunggu jawaban
Saya tidak dapat menemukan Anda lagi, lokasi tidak diketahui
Aku dalam kegelapan di sini, sepertinya familiar
Terkadang sedikit percikan saja sudah cukup, percikan Anda akan meninggalkan lubang yang membara
Masih ada lampu di apartemenmu, kebetulan aku lewat saja
Anda suka mencuri waktu saya untuk menciptakan ilusi yang sempurna
Meski aku tahu kita tidak nyata
Meskipun aku tahu kita tidak nyata, aku akan tertidur di sampingmu malam ini
Dan aku melihatmu di depanku, fatamorgana
Aku menatap mata yang tidak pernah ada untukku
Sedikit terlalu dingin dan terlalu indah untuk sebenarnya
Anda bohong, saya sudah diperingatkan
Dan aku melihatmu di depanku, fatamorgana
Aku menatap mata yang tidak pernah ada untukku
Sedikit terlalu dingin dan terlalu indah untuk sebenarnya
Anda bohong, saya sudah diperingatkan
Ada seratus bendera merah dan Anda menari bersamanya tertiup angin
Aku suka melihatmu sampai segala sesuatu di sekitarmu menjadi kabur
Dan kamu melangkah sejauh ini lagi sampai kamu tidak tahu lagi siapa kami sebenarnya
Aku akan menari sampai tidak ada lagi yang tersisa
Masih ada lampu di apartemenmu, aku akan melewatinya saja
Ilusi sempurna saja tidak cukup bagi saya
Aku akhirnya tidak lagi berbaring di sampingmu, tapi aku juga tidak tertidur lagi
Aku takut bermimpi tentangmu
Dan aku melihatmu di depanku, fatamorgana
Aku menatap mata yang tidak pernah ada untukku
Sedikit terlalu dingin dan terlalu indah untuk sebenarnya
Anda bohong, saya sudah diperingatkan
Dan aku melihatmu di depanku, fatamorgana
Aku menatap mata yang tidak pernah ada untukku
Sedikit terlalu dingin dan terlalu indah untuk sebenarnya
Anda bohong, saya sudah diperingatkan
Saya sudah diperingatkan, Anda bohong
Saya sudah diperingatkan, Anda bohong
Kamu bohong, kamu a-