Deskripsi
Lagu yang merdu tentang betapa menyenangkannya hidup jika kita bisa mencuri ide orang lain dan mengklaimnya sebagai milik kita sendiri. Semuanya di sini dibangun di atas ironi: orang-orang bersemangat, bernyanyi bersama, tetapi di balik kesuksesan yang gemilang itu, ada pencuri licik yang hanya “meminjam” semua yang berkilau.
Setiap barisnya sengaja dibuat teatrikal: ada istana dengan kuda putih, ada puisi untuk jalan-jalan romantis - dan di mana-mana ada pengakuan yang sama dengan senyum sinis: “Ini bukan milikku, tapi kamu suka, kan?”. Akhirnya, pendengar tidak lagi menghakimi, tetapi ikut bermain, karena penipuan disajikan dengan begitu menular sehingga ia sendiri menjadi bagian dari pertunjukan.
Dalam lagu ini, parodi dan kejujuran berpadu menjadi satu pertunjukan. Dia tidak menyembunyikan triknya, tetapi sebaliknya, menjadikannya fokus utama. Dan, mungkin karena itulah hit yang “dicuri” ini terdengar jauh lebih hidup daripada banyak lagu asli lainnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Eo eo, eo
Eo eo, eo
Ich schreibe einen Hit, die ganze Nation kennt ihn schon
Alle singen mit (heeo, eo), ganz laut im Chor, das geht ins Ohr
Keiner kriegt davon genug, alle halten mich für klug
Hoffentlich merkt keiner den Betrug
Denn das ist alles nur geklaut (eo eo)
Das ist alles gar nicht meine (eo)
Das ist alles nur geklaut (eo eo)
Doch das weiss ich nur ganz alleine (eo)
Das ist alles nur geklaut, und gestohlen, nur gezogen, und geraubt
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt
Ich bin tierisch reich
Ich fahre einen Benz
Der in der Sonne glänzt
Ich hab 'n grossen Teich
Und davor ein Schloss und ein weisses Ross
Ich bin ein grosser Held
Und ich reise um die Welt
Ich werde immer schöner durch mein Geld
Doch das ist alles nur geklaut (eo eo)
Das ist alles gar nicht meine (eo)
Das ist alles nur geklaut (eo eo)
Doch das weiss ich nur ganz alleine (eo)
Das ist alles nur geklaut, und gestohlen, nur gezogen, und geraubt
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt
(Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt)
Ich will dich gern verführ'n
Doch bald schon merke ich
Das wird nicht leicht für mich
Ich geh' mit dir spazier'n
Und spreche ein Gedicht in dein Gesicht
Ich sag ich schrieb es nur für dich
Und dann küsst du mich
Denn zu meinem Glück weisst du nicht
Das ist alles nur geklaut (eo eo)
Das ist alles gar nicht meine (eo)
Das ist alles nur geklaut (eo eo)
Doch das weiss ich nur ganz alleine (eo)
Das ist alles nur geklaut, und gestohlen, nur gezogen, und geraubt
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt
(Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt)
Eo, eo
Auf deinen Heiligenschein fall' ich auch nicht mehr rein
Denn auch du hast Gott sei Dank
Garantiert noch was im Schrank
Und das ist alles nur geklaut (eo eo)
Das ist alles gar nicht deine (eo)
Das ist alles nur geklaut (eo eo)
Doch das weiss ich nur ganz alleine (eo)
Das ist alles nur geklaut, und gestohlen, nur gezogen, und geraubt
Wer hat dir das erlaubt?
Wer hat dir das erlaubt?
Terjemahan bahasa Indonesia
Eo eo, eo
Eo eo, eo
Saya menulis sebuah hit, seluruh bangsa sudah mengetahuinya
Semua orang ikut bernyanyi (heeo, eo), sangat keras dalam paduan suara, menarik telinga Anda
Tidak ada yang merasa cukup, semua orang mengira saya pintar
Mudah-mudahan tidak ada yang memperhatikan penipuan itu
Karena semuanya hanya dicuri (eo eo)
Ini bukan milikku sama sekali (eo)
Ini semua hanya dicuri (eo eo)
Tapi aku satu-satunya yang tahu itu (eo)
Itu semua hanya dicuri dan dicuri, ditarik dan dicuri
Maaf, saya mengambil kebebasan untuk melakukan itu
Saya kaya seperti binatang
Saya mengendarai Benz
Itu bersinar di bawah sinar matahari
Saya memiliki kolam yang besar
Dan di depannya ada kastil dan seekor kuda putih
Saya seorang pahlawan besar
Dan saya bepergian keliling dunia
Saya menjadi semakin cantik dengan uang saya
Tapi itu semua hanya dicuri (eo eo)
Ini bukan milikku sama sekali (eo)
Ini semua hanya dicuri (eo eo)
Tapi aku satu-satunya yang tahu itu (eo)
Itu semua hanya dicuri dan dicuri, ditarik dan dicuri
Maaf, saya mengambil kebebasan untuk melakukan itu
(Maaf, saya memberanikan diri melakukan itu)
Saya ingin merayu Anda
Tapi tak lama kemudian aku menyadarinya
Ini tidak akan mudah bagi saya
Aku akan pergi jalan-jalan bersamamu
Dan ucapkan puisi di depan wajahmu
Kubilang aku menulisnya hanya untukmu
Dan kemudian kamu menciumku
Karena untungnya bagiku kamu tidak tahu
Ini semua hanya dicuri (eo eo)
Ini bukan milikku sama sekali (eo)
Ini semua hanya dicuri (eo eo)
Tapi aku satu-satunya yang tahu itu (eo)
Itu semua hanya dicuri dan dicuri, ditarik dan dicuri
Maaf, saya mengambil kebebasan untuk melakukan itu
(Maaf, saya memberanikan diri melakukan itu)
Eo, eoh
Aku juga tidak akan jatuh cinta pada halomu lagi
Karena Anda juga punya, terima kasih Tuhan
Dijamin masih ada sesuatu di lemari
Dan itu semua hanya dicuri (eo eo)
Ini bukan semua milikmu (eo)
Ini semua hanya dicuri (eo eo)
Tapi aku satu-satunya yang tahu itu (eo)
Itu semua hanya dicuri dan dicuri, ditarik dan dicuri
Siapa yang mengizinkanmu melakukan itu?
Siapa yang mengizinkanmu melakukan itu?